Buenas buenas.

Un plugin se ha acercado a mi para que les ayude con unas traducciones. Ellos me piden que mantenga todo tal cual ellos lo envian y que casos que tengan mayúsculas, se mantengan en mayúsculas. Ayer estuve viendo en la “Guia de Traducción” (https://es.wordpress.org/guias/traduccion/) que es necesario que si algo tenga doble o más mayúsculas, solo se traduzca la primera a mayúsculas.

¿Qué hago en este caso? ¿Me adapto al cliente/dueño del PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party o me apego a las políticas de la comunidad?