Title: Locale request for Székely-Hungarian Rovás
Author: rovasinfo
Published: July 4, 2021

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/rovasinfo/) [rovasinfo](https://profiles.wordpress.org/rovasinfo/)
1:01 pm _on_ July 4, 2021     
Tags: [locale requests ( 208 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/locale-requests/)

# Locale request for Székely-Hungarian Rovás

We would like to start a translation / transcription project.
 There are two living
scripts for Hungarian language, the latin based and the runic like Szekely-Hungarian
rovas (known and registered as Old Hungarian), an RTL script. All requested transcription
would be done directly from the latin based Hungarian text, so it is not a real 
translation, the texts are already verified and used in latin based Hungarian. There
will be around 2-5 persons in our transcription group, and we wait others to join
if they are interested.

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and
a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list
of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/):
ohu (ISO 639-3ISO 639-3 **ISO 639-3 code **is an international standard for [language codes](https://en.wikipedia.org/wiki/Language_code)
in the [ISO 639](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639) series. It defines three‐
letter codes for identifying languages.), ohu_HU
 Country code: HU Plural forms:
nplurals=2; plural=(n != 1); (same as in hu_HU (Hungarian)) Language native name:
Magyar Language English name: (Old) Hungarian Sub-domain:

 * rovas.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created
   and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress
   core, plugins and themes as well as the central location for community conversations
   and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) (preferred
   user friendly Hungarian option)
 * ohu.wordpress.org
 * ohu-hu.wordpress.org

Site Title: Székely-magyar rovás (Old Hungarian)
 Site Description: Rovás WordPress
Admin Username(s): rovasinfo

[#locale-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/locale-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/locale-request-for-szekely-hungarian-rovas/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/locale-request-for-szekely-hungarian-rovas/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/locale-request-for-szekely-hungarian-rovas/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/locale-request-for-szekely-hungarian-rovas/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/locale-request-for-szekely-hungarian-rovas/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/locale-request-for-szekely-hungarian-rovas/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/locale-request-for-szekely-hungarian-rovas/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2021%2F07%2F04%2Flocale-request-for-szekely-hungarian-rovas%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Mark as done](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/locale-request-for-szekely-hungarian-rovas/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
    2:46 pm _on_ July 5, 2021
 3. Technically, this might be enabled as a “variant” of [#hu_HU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=hu_HU)
    
    Some examples: Variants are used for instance to maintain a parallel formal version
    of [#nl_NL](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=nl_NL) and [#de_DE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE)(
    and and informal version of [#de_CH](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_CH))
 4. There are similar solutions (existing or underway) in order to support two scripts
    for [#sr_RS](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sr_RS) and the 
    AO90 spelling convention for [#pt_PT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_PT)
    using localeLocale Locale = language version, often a combination of a language
    code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico.
    A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
    variants.
 5. When choosing between creating a new locale or a variant of an existing locale 
    you may need to keep the following:
 6.  * A variant will NOT have its own RosettaRosetta The code name of the theme for
       the local WordPress sites (eg. bg.wordpress.org is a “Rosetta” site). All locale
       specific WordPress sites are referred to as “Rosetta sites.” The name was inspired
       from the ancient [Rosetta Stone](https://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_Stone),
       which contained more or less the same text in three different languages. site.(
       i.e. there is no rosetta site for Formal German.)
     * Editing translations for a variant is available to the same people that have
       translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations
       for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles
       can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve
       translations for specific projects. There are two different Translation Editor
       roles:
        [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/locale-request-for-szekely-hungarian-rovas/?output_format=md#general-translation-editor)
       and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/locale-request-for-szekely-hungarian-rovas/?output_format=md#project-translation-editor)
       access to the main locale.
     * This means that there may be a bit less administration involved for a variant,
       and the translation team will by definition be “shared” within the locale.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/locale-request-for-szekely-hungarian-rovas/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2021%2F07%2F04%2Flocale-request-for-szekely-hungarian-rovas%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Rename request for Uighur Locale](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/03/rename-request-for-uighur-locale/)

[PTE Request for WP Comment Policy Checkbox →](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/07/04/pte-request-for-wp-comment-policy-checkbox/)