Title: Review Translations Author: Metagauss Translation Team (CLPTE) Published: May 19, 2021 Last modified: May 20, 2021 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/metagausseditor/) [Metagauss Translation Team (CLPTE)](https://profiles.wordpress.org/metagausseditor/) 3:23 pm _on_ May 19, 2021 Tags: [editor requests ( 9,263 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [es_AR ( 120 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR), [it_IT ( 529 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT), [ja ( 515 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja), [sl_SI ( 61 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sl_SI), [zh_CN ( 540 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN)    # Review Translations Hello Polyglots, I am the author of RegistrationMagic. I have a few stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in following languages waiting to be reviewed for some time now Request GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on **all projects for a specific locale.** to review the translations. Name: RegistrationMagic URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ custom-registration-form-builder-with-submission-manager/ * [#it_IT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT) * [#es_AR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR) * [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) ([@Nao](https://profiles.wordpress.org/nao/)) * [#sl_SI](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sl_SI) * [#zh_CN](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_CN) if there are any questions please reply here, thanks. [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-6/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-6/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-6/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-6/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-6/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-6/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-6/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2021%2F05%2F19%2Freview-translations-6%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-6/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/3e0959477d2ef8e9304d3941c673c33b55ee2c2cd7adea59b8c657b5a9e707b3? s=32&d=mm&r=g) 2. [Luisa Ravelli](https://profiles.wordpress.org/darkavenger/) 6:03 pm _on_ May 19, 2021 3. (almost) done for [#it](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/it/):IT, we’ll try to finish asap. 4. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ba48721380aa80dabd4ac715e6d612c4fe3a971fc00f3038888d07743a265c27? s=32&d=mm&r=g) * [metagausseditor](https://profiles.wordpress.org/metagausseditor/) 7:56 pm _on_ May 19, 2021 * Thanks [@darkavenger](https://profiles.wordpress.org/darkavenger/) 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 6. [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 10:12 pm _on_ May 19, 2021 7. I’m removing the to-do status, since follow-up of requests in this blog mainly are meant for PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. requests and not just review/approval of pending translations. A better approach is to check if the translation contributorTranslation Contributor Translation Contributors (formerly known as Translators) are volunteers that focus on translating projects into their language. They contribute to improving their language either in a small way, like fixing a typo, or a large way, likes translating entire projects. would be interested in becoming a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the " Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-6/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-6/?output_format=md#project-translation-editor) themselves. Read more at [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/) 8. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ba48721380aa80dabd4ac715e6d612c4fe3a971fc00f3038888d07743a265c27? s=32&d=mm&r=g) * [metagausseditor](https://profiles.wordpress.org/metagausseditor/) 4:57 pm _on_ May 24, 2021 * These translations were done a long time back, and hence we cannot assign a translator as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. In case we have newer translations come our way, we will appoint that particular translator as a PTE. - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) - [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 8:47 am _on_ May 25, 2021 - Still not very fruitful. es_AR has 108 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. waiting, which corresponds to roughly 3% of the total number of strings in your pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party.. The system threshold to generate the first language pack is 90% of the strings translated and approved. This means that even if a GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on **all projects for a specific locale.** would spend time validating the pending strings, nothing will really change. 9. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 10. [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 10:10 am _on_ May 20, 2021 11. Also: Instead of posting 10 posts in this blog, why don’t you join the global SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) workspace for WordPress contributors via [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) instead? ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-6/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2021%2F05%2F19%2Freview-translations-6%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Review Translations](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/review-translations-5/) [PTE Request for Social Media… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/05/19/pte-request-for-social-media-2/)