Title: Hello Polyglots, I am one…
Author: przemyslawrosa
Published: April 23, 2021
Last modified: June 10, 2021

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/przemyslawrosa/) [przemyslawrosa](https://profiles.wordpress.org/przemyslawrosa/)
11:42 am _on_ April 23, 2021     
Tags: [editor requests ( 9,378 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[es_CO ( 111 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO), [es_PE ( 83 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_PE),
[it_IT ( 538 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT), [uk ( 308 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=uk)

# Hello Polyglots, I am one…

Hello Polyglots, I am one of the plugin authors of https://wordpress.org/plugins/
flexible-coupons/ – Flexible PDF Coupons. Please verify and accept the translations
for this plugin for their respective locales:

 *  [#es_CO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO) by [@yordansoares](https://profiles.wordpress.org/yordansoares/)
 *  [#es_PE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_PE) by [@yordansoares](https://profiles.wordpress.org/yordansoares/)

— fr_FR by [@proutos](https://profiles.wordpress.org/proutos/)
 — de_DE by [@annabaczyk](https://profiles.wordpress.org/annabaczyk/)

 *  [#uk](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=uk) by [@potreb](https://profiles.wordpress.org/potreb/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#it_IT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT) by [@giuliapettinau](https://profiles.wordpress.org/giuliapettinau/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

— nl_BE by [@ellenavg](https://profiles.wordpress.org/ellenavg/)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/hello-polyglots-i-am-one-3/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/hello-polyglots-i-am-one-3/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/hello-polyglots-i-am-one-3/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/hello-polyglots-i-am-one-3/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/hello-polyglots-i-am-one-3/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/hello-polyglots-i-am-one-3/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/hello-polyglots-i-am-one-3/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2021%2F04%2F23%2Fhello-polyglots-i-am-one-3%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/hello-polyglots-i-am-one-3/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/fc767c2ddea53405c2948351b99ad961593040b359b931ee9b92856cdae9ec48?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Jeroen Rotty](https://profiles.wordpress.org/jeroenrotty/)  12:14 pm _on_ April
     28, 2021
 3.  I checked the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group 
     of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality
     or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written 
     in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These
     can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
     or can be cost-based plugin from a third-party. translations for nl_be, but there
     are none in total, so none from [@ellenavg](https://profiles.wordpress.org/ellenavg/)
     as well. I can’t grant PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor(
     often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a
     specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for 
     one specific locale. A project translation editor can approve strings that are
     added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. access without checking the consistency of 
     the translations with our guidelines or glossary, as other localesLocale Locale
     = language version, often a combination of a language code and a region code, 
     for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales
     supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
     do too. Please ask your contributor to suggest some translations and pingPing 
     The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in
     computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection.
     Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message(
     DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.”
     me again.
 4.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6fee8d55d0a98ca51b6bc84bb283fd66116125676e476941202e91c28c5fc14f?
     s=32&d=mm&r=g)
 5.   [Jens Ratzel](https://profiles.wordpress.org/jensratzel/)  5:51 pm _on_ April
     28, 2021
 6.  Hi [@przemyslawrosa](https://profiles.wordpress.org/przemyslawrosa/),
 7.  Thanks for getting in touch with the German Polyglots teamPolyglots Team Polyglots
     Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes,
     documentation, and front-facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/).
 8.  You can have more info on [how we handle PTE requests](https://de.wordpress.org/mitwirken/how-the-german-community-handles-pte-requests/)
     or read it there in German language: [Wie die deutschsprachige Community PTE-Rechte vergibt](https://de.wordpress.org/mitwirken/wie-die-deutschsprachige-community-pte-rechte-vergibt/).
 9.  Before giving PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often
     referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific
     project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific
     locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation
     contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves.’s access to [@annabaczyk](https://profiles.wordpress.org/annabaczyk/),
     we have a few recommendations.
      I suggest that she gets in contact with me on 
     the [German Slack](https://dewp.slack.com/signup) [#polyglots channel](https://dewp.slack.com/messages/C03S4U67X/).
     [How to join German Slack Channel](https://de.wordpress.org/slack).
 10. [@annabaczyk](https://profiles.wordpress.org/annabaczyk/) Einige Übersetzungen
     passen noch nicht hundertprozentig. Daher möchten wir an dieser Stelle gerne auf
     [Styleguide](https://de.wordpress.org/mitwirken/style-guide-fuer-uebersetzungen/),
     unser [Glossar](https://translate.wordpress.org/locale/de/default/glossary) und
     [Komposita](https://de.wordpress.org/mitwirken/komposita/) (Durchkoppeln mit/ohne
     Bindestrich) hinweisen.
      Wir empfehlen immer, die deutschsprachigen StringsString
     A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude
     of localized strings. entsprechend zu erstellen, um den Nutzern des Plugins eine
     möglichst hochwertige, professionelle und konsistente Lokalisierung zu bieten.
 11. Thanks,
      Jens
 12. Done for de_DE [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
 13.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
        7:37 pm _on_ April 28, 2021
      * I’m removing the to-do status for [#de_DE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE)
        of this request since there currently is nothing more left for the localeLocale
        Locale = language version, often a combination of a language code and a region
        code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of 
        all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
        team(s) to do. In order to proceed with this request, you (or, where applicable,
        the translator) can follow the instructions given in previous comments.
      * FYI [@annabaczyk](https://profiles.wordpress.org/annabaczyk/)
 14. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03fec775ba7bbccce7139a73dd5e741fbaa2069cf384cf2c5b328d391dd82266?
     s=32&d=mm&r=g)
 15.  [FX Bénard](https://profiles.wordpress.org/fxbenard/)  1:07 pm _on_ April 30,
     2021
 16. Bonjour [@przemyslawrosa](https://profiles.wordpress.org/przemyslawrosa/)
 17. The French translation team will do its best to get your request accepted ASAP.
     You can have more info [how we handle PTE requests](https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/).
 18. [@proutos](https://profiles.wordpress.org/proutos/) can you also get in touch 
     on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/).
     The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)#
     traductions channel using our [direct invitation link](https://wpfr.net/slack/).
     
     We have a few recommendations before giving PTEProject Translation Editor A Project
     Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate
     strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen)
     for one specific locale. A project translation editor can approve strings that
     are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves.’s access.
 19. Please keep in mind the French Glossary and Guidelines available in our [Handbook](https://fr.wordpress.org/team/handbook/)
     as well.
 20. Merci
 21. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 22.  [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
     6:06 pm _on_ April 30, 2021
 23. I’m removing the to-do status for [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR)
     of this request since there currently is nothing more left for the localeLocale
     Locale = language version, often a combination of a language code and a region
     code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all
     locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
     team(s) to do. In order to proceed with this request, you (or, where applicable,
     the translator) can follow the instructions given in previous comments.
      FYI [@proutos](https://profiles.wordpress.org/proutos/)
 24. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/b114ac3dfd4eedd6e3148f372388bca0de808515ed92b2a0989a7fc1d431f0aa?
     s=32&d=mm&r=g)
 25.  [Sergey Kovalets](https://profiles.wordpress.org/sergeykovalets/)  6:16 pm _on_
     May 5, 2021
 26. Done for [#uk](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=uk) 🙂
 27. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/30a04dcc955acdb93329f19aef961b3c3a62281145b7a5acb5d2d70ba0b150d9?
     s=32&d=mm&r=g)
 28.  [aliceorru](https://profiles.wordpress.org/aliceorru/)  1:57 pm _on_ May 11, 
     2021
 29. Italian stringsString A string is a translatable part of the software. A translation
     consists of a multitude of localized strings. checked 🙂
 30. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 31.  [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
     8:20 am _on_ June 10, 2021
 32. I’m removing the to-do status, since follow-up of requests in this blog mainly
     are meant for PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often
     referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific
     project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific
     locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation
     contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. requests and not just review/approval of pending
     translations. A better approach is to check if the translation contributorTranslation
     Contributor Translation Contributors (formerly known as Translators) are volunteers
     that focus on translating projects into their language. They contribute to improving
     their language either in a small way, like fixing a typo, or a large way, likes
     translating entire projects. would be interested in becoming a translation editorTranslation
     Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General
     Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "
     Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects.
     There are two different Translation Editor roles:
      [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/hello-polyglots-i-am-one-3/?output_format=md#general-translation-editor)
     and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/hello-polyglots-i-am-one-3/?output_format=md#project-translation-editor)
     themselves. Read more at [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/)

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/hello-polyglots-i-am-one-3/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2021%2F04%2F23%2Fhello-polyglots-i-am-one-3%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← PTE Request for ConcordPay for WP eCommerce](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/pte-request-for-concordpay-for-wp-ecommerce/)

[PTE Request for extensions-leaflet-map Hello… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/04/23/pte-request-for-extensions-leaflet-map-hello/)