Title: PTE Request for Logora Hello… Author: henryboisgibault Published: February 23, 2021 Last modified: March 17, 2021 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/) [henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/) 9:29 am _on_ February 23, 2021 Tags: [editor requests ( 9,377 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [fr_BE ( 94 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_BE), [fr_CA ( 123 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_CA) # PTE Request for Logora Hello… PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. Request for Logora Hello Polyglots, I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author for Logora [](https://wordpress.org/plugins/logora/). We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/pte-request-for-logora-hello/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/pte-request-for-logora-hello/?output_format=md#project-translation-editor) that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/): — fr_FR – [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/) * [#fr_BE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_BE) – [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/)( [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) * [#fr_CA](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_CA) – [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/)( [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) — en_GB – [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/) — es_ES – [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/) — pt_BR – [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/) — pt_PT – [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/) If you have any questions, just comment here. Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/pte-request-for-logora-hello/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/pte-request-for-logora-hello/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/pte-request-for-logora-hello/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/pte-request-for-logora-hello/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/pte-request-for-logora-hello/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/pte-request-for-logora-hello/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/pte-request-for-logora-hello/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2021%2F02%2F23%2Fpte-request-for-logora-hello%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/pte-request-for-logora-hello/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/5ba48d2021ef54ee48f343ce87d9cfa40c45f0cfd04ac226fa40b2426db3de0d? s=32&d=mm&r=g) 2. [Mark Robson](https://profiles.wordpress.org/markscottrobson/) 9:38 am _on_ February 23, 2021 3. Hi [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/) 4. Please suggest stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for the whole of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. in en_GB, so that I can review them. 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/1a30fe129f874a48f392537698d44f734dfa2bd2b9bef16b45c569be1c80409c? s=32&d=mm&r=g) 6. [Javier Esteban](https://profiles.wordpress.org/nobnob/) 9:42 am _on_ February 23, 2021 7. Hi [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/)! 8. Thanks for contributing to the **es_ES** translation! 9. Please, note that at this moment **there are no pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. to review** for your pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party., therefore **we cannot check the quality of the translations**. 10. Anyway, you can take a look at **[this page](https://es.wordpress.org/guias/traduccion/pte/)** where there is more information on **how we handle PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. requests and why we don’t grant PTE authority by default**. 11. You can get in touch with us joining the **#traductores-plugins** channel in the** [Spanish Community Slack](https://es.wordpress.org/2016/10/02/slack-wordpress-espana/)**. 12. Also remember to take a look at our **[Guía de traductores](https://es.wordpress.org/guias/traduccion/)**, where we describe the best practices and recommendations for creating a perfect localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "**l10n**") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." for plugins and themes, and at our **[Glossary](https://translate.wordpress.org/locale/es/default/glossary/)**. 13. ¡Gracias! 14. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 15. [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 12:12 pm _on_ February 23, 2021 16. [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/) Based on the comments above, I’m removing the to-do status for [#en_GB](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_GB) and [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) since there currently is nothing more left for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) team(s) to do. In order to proceed with this request, you (or, where applicable, the translator) can follow the instructions given in previous comments. 17. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/640739d709d089174133188ce5f3c12b6f629f359d433bc8b15bc03582772b51? s=32&d=mm&r=g) 18. [Ramon Ahnert](https://profiles.wordpress.org/rahmohn/) 11:51 am _on_ February 27, 2021 19. Hello [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/). 20. You need to follow some rules to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. All the process is documented in our handbook: [https://br.wordpress.org/team/handbook/traducao/processo-de-aplicacao-para-pte/como-funciona/](https://br.wordpress.org/team/handbook/traducao/processo-de-aplicacao-para-pte/como-funciona/) 21. You can get in touch on the [Brazilian slack](https://wpbrasil.slack.com/archives/C06V0S3CY). 22. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) * [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 3:18 pm _on_ February 27, 2021 * I’m removing the to-do status for [#pt_bR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR) since there currently is nothing more left for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) team(s) to do. In order to proceed with this request, you (or, where applicable, the translator) can follow the instructions given in previous comments. * If you’ve not joined the Brazilian SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) yet, then these pointers may help: Sign up (first time): [https://slack-wpbrasil.herokuapp.com/](https://slack-wpbrasil.herokuapp.com/) Team URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: [https://wpbrasil.slack.com/](https://wpbrasil.slack.com/) 23. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03fec775ba7bbccce7139a73dd5e741fbaa2069cf384cf2c5b328d391dd82266? s=32&d=mm&r=g) 24. [FX Bénard](https://profiles.wordpress.org/fxbenard/) 10:12 am _on_ March 10, 2021 25. Bonjour [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/) 26. The French translation team will do its best to get your request accepted ASAP. You can have more info [how we handle PTE requests](https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/). 27. You can and should also get in touch on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)# traductions channel using our [direct invitation link](https://wpfr.net/slack/). We have a few recommendations before giving PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.’s access. 28. Please keep in mind the French Glossary and Guidelines available in our [Handbook](https://fr.wordpress.org/team/handbook/) as well. 29. Merci 30. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) * [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 10:17 am _on_ March 10, 2021 * I’m removing the to-do status for [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) since there currently is nothing more left for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) team(s) to do. In order to proceed with this request, you (or, where applicable, the translator) can follow the instructions given in previous comments. 31. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd? s=32&d=mm&r=g) 32. [Pedro Mendonça](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/) 4:07 pm _on_ March 17, 2021 33. Hi [@henryboisgibault](https://profiles.wordpress.org/henryboisgibault/) 34. Please check [how the portuguese team handles PTE requests](https://pt.wordpress.org/traducoes/how-portuguese-community-handles-pte-requests/). 35. Please ask your Portuguese translator to join the community local SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/), and to start making a few translations so the team can check and validate. 36. Also please read our translation guide, mentioned in the above link. 37. Thank you. 38. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) * [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 6:23 pm _on_ March 17, 2021 * I’m removing the to-do status for [#pt_PT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_PT) since there currently is nothing more left for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) team(s) to do. In order to proceed with this request, you (or, where applicable, the translator) can follow the instructions given in previous comments. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/pte-request-for-logora-hello/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2021%2F02%2F23%2Fpte-request-for-logora-hello%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for Plugin Delicious Recipes](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/22/pte-request-for-plugin-delicious-recipes-2/) [Agenda: Weekly Polyglots Chat – Feb. 24, 2021 (6:00 UTC) →](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/23/agenda-weekly-polyglots-chat-feb-24-2021-600-utc/)