Title: PTE Request for WooCommerce Blocks in Portuguese
Author: marioneta
Published: February 11, 2021
Last modified: April 27, 2021

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/marioneta/) [marioneta](https://profiles.wordpress.org/marioneta/)
5:45 pm _on_ February 11, 2021     
Tags: [editor requests ( 9,706 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[pt_BR ( 620 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR), [pt_PT ( 192 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_PT)

# PTE Request for WooCommerce Blocks in Portuguese

I’ve suggested translations for this for WooCommerce Blocks in portuguese and would
like to have them reviewed.

Name: WooCommerce Blocks
 URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/
woo-gutenberg-products-block/

 *  [#pt_PT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_PT) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

If you have any questions, just comment here. Thank you!

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/11/pte-request-for-woocommerce-blocks-in-portuguese/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/11/pte-request-for-woocommerce-blocks-in-portuguese/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/11/pte-request-for-woocommerce-blocks-in-portuguese/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/11/pte-request-for-woocommerce-blocks-in-portuguese/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/11/pte-request-for-woocommerce-blocks-in-portuguese/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/11/pte-request-for-woocommerce-blocks-in-portuguese/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/11/pte-request-for-woocommerce-blocks-in-portuguese/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2021%2F02%2F11%2Fpte-request-for-woocommerce-blocks-in-portuguese%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/11/pte-request-for-woocommerce-blocks-in-portuguese/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d430790e55ca192cd514ef93fc80b8e6a48dedacdfbdfae33819202911c2a6d5?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [mannunes](https://profiles.wordpress.org/mannunes/)  3:58 pm _on_ February 12,
     2021
 3.  hi
      i was part of the translation tem for SMF forum, since 2005 can I went for
     the wordpress trranslation tema? to Portuguese pt_PT ..
 4.  tnx
 5.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/640739d709d089174133188ce5f3c12b6f629f359d433bc8b15bc03582772b51?
     s=32&d=mm&r=g)
 6.   [Ramon Ahnert](https://profiles.wordpress.org/rahmohn/)  11:27 am _on_ February
     20, 2021
 7.  Hi [@claudiosanches](https://profiles.wordpress.org/claudiosanches/).
 8.  Can you take a look at this?
 9.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 10.  [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
     11:25 pm _on_ April 27, 2021
 11. I have now approved this as a PTEProject Translation Editor A Project Translation
     Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings
     on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen)
     for one specific locale. A project translation editor can approve strings that
     are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. request, since the localeLocale Locale = language
     version, often a combination of a language code and a region code, for instance
     es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported 
     by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
     teams [#pt_PT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_PT) and [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR)
     hasn’t responded yet. If need be, the locale team can undo this decision at any
     time.
      While translating, please keep in mind: • General expectations [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/expectations/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/expectations/)•
     Local processes and style guides [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/list-of-glossaries-per-locale/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/list-of-glossaries-per-locale/)•
     And try to join the SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/).
     The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)
     team if there is any: [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/teams/local-slacks/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/teams/local-slacks/)
 12. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd?
     s=32&d=mm&r=g)
 13.  [Pedro Mendonça](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/)  7:47 am _on_
     April 28, 2021
 14. Hi [@marioneta](https://profiles.wordpress.org/marioneta/),
      Please be sure to
     follow the portuguese community translation guide, glossary and join the community
     of translators in SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/).
     The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/).
     [https://wp-portugal.com/traducao/](https://wp-portugal.com/traducao/) Thanks
 15.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Pedro Mendonça](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/)  7:50 am _on_
        April 28, 2021
      * I wasn’t able to make a full review on more than a thousand suggestions, but
        I found many that aren’t according our guide, some are pt_BR, some use AO90.
        Please [read the guide](https://pt.wordpress.org/traducoes/guia-de-tradutores-portugues-de-portugal-pt_pt/)
        before translating hundreds of stringsString A string is a translatable part
        of the software. A translation consists of a multitude of localized strings..

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/11/pte-request-for-woocommerce-blocks-in-portuguese/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2021%2F02%2F11%2Fpte-request-for-woocommerce-blocks-in-portuguese%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← PTE Request for Variation Swatches for WooCommerce](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/11/pte-request-for-variation-swatches-for-woocommerce/)

[CLPTE request →](https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/12/clpte-request-4/)