PTE request for Hello Fashion Theme

Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

Yui 5:14 pm on October 19, 2020

I dont really like this approach

done the translation by importing the previously approved translations and using translation memory

but quality seem acceptable. Therefore
#ru_RU ✅
Yordan Soares 5:17 pm on October 19, 2020

Hello @blossomthemessupport,

I just reviewed and approved all the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for #es_CO.
Jenny Dupuy 5:20 pm on October 19, 2020

Hi,

The rules of French translation are not fully assimilated (non-respect of the glossary, typographical errors), 59% of the suggestions require correction. I made part of them, the rest are in fuzzy.

Please correct the fuzzy stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and have a look on our guidelines in the French translation team handbook: https://fr.wordpress.org/team/handbook

Thanks for contribution.
Peter Smits 5:22 pm on October 19, 2020

Done for nl_NL
Mauricio Lopez 5:29 pm on October 19, 2020

StringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. checked for es-AR. Let us know when you submit more for us to check and approve. You can contact us in es-AR slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. https://wpargentina.slack.com/

Regards.
Peter Smits 7:29 pm on October 19, 2020

Done for nl_BE
Naoko Takano 12:21 am on October 20, 2020

#ja approved. Thanks!
Tung Du 3:35 am on October 20, 2020

#vi approved!
Emre Erkan 8:56 am on October 21, 2020

Checked stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for #tr_TR. Fixed some and translated the theme description for you. Cheers!
Blossom Themes Support 8:08 pm on October 22, 2020

Thank you very much for reviewing the translation.
lufffy 5:21 am on October 23, 2020

#zh_CN approved
- Blossom Themes Support 5:43 pm on October 24, 2020
  
  Thank you very much
Irfan Nurhamid 4:15 am on October 24, 2020

#id_ID Done. With a few translation fix based on our Glossary.
- Blossom Themes Support 5:44 pm on October 24, 2020
  
  Thank you very much
Lidia Pellizzaro 4:12 pm on October 25, 2020

Hi @blossomthemessupport,
I’ve promoted @paroleinlinea as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. of this theme.

She is a great and huge contributor for your themes, so she knows them very well. I really thank Cristina that has accepted.

Importing stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings./TM strings have to be used with attention.
Probably you have same origin strings with same significant through all themes, so in this case it can be done with discrete results, but a human native speaker check is always a better idea 😉

Ciao, Lidia
Sergey Kovalets 8:59 am on October 29, 2020

Done for #uk
Have a nice day 😉
Nabil Moqbel 3:57 pm on November 9, 2020

Done for #ar
I just reviewed & fix few of suggestions based on our Glossary. Thanks!
Jens Ratzel 6:36 pm on November 11, 2020

Hi @blossomthemessupport!
The German translations have been reviewed.

Done for de_DE @tobifjellner
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 12:04 pm on November 16, 2020

I’m removing the to-do status, since follow-up of requests in this blog mainly are meant for PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. requests and not just review/approval of pending translations.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: