Title: PTE Request for booking-system-edoobox Author: edoobox Published: October 2, 2020 Last modified: October 26, 2020 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/edoobox/) [edoobox](https://profiles.wordpress.org/edoobox/) 7:24 am _on_ October 2, 2020 Tags: [de_CH ( 212 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_CH), [de_DE ( 1,377 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE), [editor requests ( 9,325 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) # PTE Request for booking-system-edoobox I’ve suggested translations for this [pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party./theme] and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. Name: booking-system-edoobox URL: https://wordpress.org/plugins/booking-system- edoobox/ * [#de_CH](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_CH) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) * [#de_DE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) — en_GB If you have any questions, just comment here. Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/10/02/pte-request-for-booking-system-edoobox/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/10/02/pte-request-for-booking-system-edoobox/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/10/02/pte-request-for-booking-system-edoobox/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/10/02/pte-request-for-booking-system-edoobox/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/10/02/pte-request-for-booking-system-edoobox/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/10/02/pte-request-for-booking-system-edoobox/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/10/02/pte-request-for-booking-system-edoobox/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2020%2F10%2F02%2Fpte-request-for-booking-system-edoobox%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/10/02/pte-request-for-booking-system-edoobox/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/5ba48d2021ef54ee48f343ce87d9cfa40c45f0cfd04ac226fa40b2426db3de0d? s=32&d=mm&r=g) 2. [Mark Scott Robson](https://profiles.wordpress.org/markscottrobson/) 7:42 am _on_ October 2, 2020 3. Hi [@edoobox](https://profiles.wordpress.org/edoobox/) 4. Please suggest stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for the whole of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. in en_GB, so that I can review the quality, and pingPing The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.” me when you have done this. 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/5e27b0dd120eaedeecfc73b2bafafe653e00cb526f1d5e68cdf5b45e865ea73e? s=32&d=mm&r=g) 6. [edoobox](https://profiles.wordpress.org/edoobox/) 11:42 am _on_ October 5, 2020 7. Hi Mark 8. Thanks a lot for your feedback. We are ready with the en_GB Transaltion. 9. Can you let me know how we can find a person that corrects the German version? 10. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/5e27b0dd120eaedeecfc73b2bafafe653e00cb526f1d5e68cdf5b45e865ea73e? s=32&d=mm&r=g) * [edoobox](https://profiles.wordpress.org/edoobox/) 11:43 am _on_ October 5, 2020 * Because I speak German as mother thong. Is there a possibility to activate this on my own? * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/5ba48d2021ef54ee48f343ce87d9cfa40c45f0cfd04ac226fa40b2426db3de0d? s=32&d=mm&r=g) * [Mark Scott Robson](https://profiles.wordpress.org/markscottrobson/) 12:40 pm _on_ October 5, 2020 * Hi [@edoobox](https://profiles.wordpress.org/edoobox/) * I have had to reject your translations, as you are not following our style guide and glossary, which can be accessed by going to [ ](https://en-gb.wordpress.org/translations/). * Please check and try again. * The German team will get back to you in due course. Please be patient. - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/5ba48d2021ef54ee48f343ce87d9cfa40c45f0cfd04ac226fa40b2426db3de0d? s=32&d=mm&r=g) - [Mark Scott Robson](https://profiles.wordpress.org/markscottrobson/) 12: 45 pm _on_ October 5, 2020 - Sorry, please go to: [](https://en-gb.wordpress.org/translations/) to access our style guide and glossary. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/5ba48d2021ef54ee48f343ce87d9cfa40c45f0cfd04ac226fa40b2426db3de0d? s=32&d=mm&r=g) * [Mark Scott Robson](https://profiles.wordpress.org/markscottrobson/) 12:48 pm _on_ October 5, 2020 * My links are not working! Please go to: [https://en-gb.wordpress.org/translations/](https://en-gb.wordpress.org/translations/) 11. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6fee8d55d0a98ca51b6bc84bb283fd66116125676e476941202e91c28c5fc14f? s=32&d=mm&r=g) 12. [Jens Ratzel](https://profiles.wordpress.org/jensratzel/) 6:35 pm _on_ October 13, 2020 13. Hallo [@edoobox](https://profiles.wordpress.org/edoobox/), da du deutschsprachiger PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party.-Autor bist, können und wollen wir dir die PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.-Rechte für de_DE grundsätzlich nicht verweigern. 14. Die meisten der Übersetzungen bei den _Waiting StringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings._ passen allerdings noch nicht. Daher möchten wir an dieser Stelle dringend auf [Styleguide](https://de.wordpress.org/mitwirken/style-guide-fuer-uebersetzungen/), [Komposita](https://de.wordpress.org/mitwirken/komposita/) (Durchkoppeln mit/ohne Bindestrich) und unser verbindliches [Glossar](https://translate.wordpress.org/locale/de/default/glossary) hinweisen. Wir empfehlen immer, die deutschsprachigen Strings entsprechend zu erstellen, um den Nutzern deines/eures Plugins eine möglichst hochwertige, professionelle und konsistente Lokalisierung zu bieten. 15. Des Weiteren wird für [de_DE Default](https://translate.wordpress.org/locale/de/default/wp-plugins/booking-system-edoobox/) die „du“-Form verwendet, „Sie“ nur für die formale Version [de_DE Formal](https://translate.wordpress.org/locale/de/formal/wp-plugins/booking-system-edoobox/). Siehe auch [WordPress übersetzen – Erste Schritte](https://de.wordpress.org/mitwirken/uebersetzung-erste-schritte/). 16. Das Polyglots-Team unterstützt gerne bei allen Fragen oder der Umsetzung im [deutschen Slack](https://dewp.slack.com/signup) [#polyglots Channel](https://dewp.slack.com/messages/C03S4U67X/). [So tritt man dem deutschen Slack-Channel bei.](https://de.wordpress.org/slack) 17. Am besten meldest du dich hier (bitte mit TagTag Tag is one of the pre-defined taxonomies in WordPress. Users can add tags to their WordPress posts along with categories. However, while a category may cover a broad range of topics, tags are smaller in scope and focused to specific topics. Think of them as keywords used for topics discussed in a particular post. [@jensratzel](https://profiles.wordpress.org/jensratzel/)) oder noch besser in SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/), wenn die Übersetzungen angepasst/verbessert wurden. Dann kann ich diese nochmals prüfen und Translation-Editor-Rechte vergeben. Danke für dein Verständnis! 18. Done for de_DE [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 19. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/1718b7c2f2afc31b4e94805b6f1f6ae2b802cc4c696f99b11fde2186006c82c9? s=32&d=mm&r=g) 20. [Pascal Birchler](https://profiles.wordpress.org/swissspidy/) 4:03 pm _on_ October 26, 2020 21. Have given you de-CH access. Please note the differences in de-CH [https://github.com/WPSwitzerland/wordpress-de-ch](https://github.com/WPSwitzerland/wordpress-de-ch) ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/10/02/pte-request-for-booking-system-edoobox/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2020%2F10%2F02%2Fpte-request-for-booking-system-edoobox%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for Gifty for WooCommerce](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/10/02/pte-request-for-gifty-for-woocommerce/) [editor request →](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/10/02/editor-request-7/)