Title: PTE request for Travel Agency Theme,
Author: hungvuvn
Published: September 21, 2020
Last modified: September 28, 2020

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/hungvuvn/) [hungvuvn](https://profiles.wordpress.org/hungvuvn/)
9:29 am _on_ September 21, 2020     
Tags: [editor requests ( 9,315 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[vi ( 157 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=vi)   

# PTE request for Travel Agency Theme,

Hello Polyglots,
 I’ve done translation into Vietnamese for the theme Travel Agency,
please help me to review and approve it. Thanks alot.

 *  [#vi](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=vi) – https://translate.
   wordpress.org/locale/vi/default/wp-themes/travel-agency/ ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-travel-agency-theme/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-travel-agency-theme/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-travel-agency-theme/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-travel-agency-theme/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-travel-agency-theme/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-travel-agency-theme/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-travel-agency-theme/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2020%2F09%2F21%2Fpte-request-for-travel-agency-theme%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-travel-agency-theme/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
     9:32 am _on_ September 21, 2020
 3.  [@hungvuvn](https://profiles.wordpress.org/hungvuvn/) Would you also like to be
     approved as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve
     translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale
     Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that
     can approve translations for specific projects. There are two different Translation
     Editor roles:
      [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-travel-agency-theme/?output_format=md#general-translation-editor)
     and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-travel-agency-theme/?output_format=md#project-translation-editor)
     for [#vi](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=vi)?
 4.   * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/4f200ae5fc270db33a09bf5a8ad0b3c169dd3eb19eebb859ce6280a43ad34a75?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [hungvuvn](https://profiles.wordpress.org/hungvuvn/)  9:45 am _on_ September
        21, 2020
      * Yes, please. Thanks.
 5.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/07e79c32b1abba868f8c5e3ee0c85b9150c74e2c2a946088a268e6be486d9114?
     s=32&d=mm&r=g)
 6.   [Tung Du](https://profiles.wordpress.org/dinhtungdu/)  12:56 am _on_ September
     22, 2020
 7.  Hi [@hungvuvn](https://profiles.wordpress.org/hungvuvn/),
      Thanks for submitting
     the translation. Overall it’s good but there are some small issues:
 8.   * The theme name shouldn’t be translated.
      * Commas and periods should be remain. And vice versa, they shouldn’t be added
        if the original stringString A string is a translatable part of the software.
        A translation consists of a multitude of localized strings. doesn’t contain.
      * Some of your translations are out of context, for example:
 9.   -`on` should be translated to `bật` not `trên`.
 10.  * Grammar and typing issues.
 11. Please scan and update your translation, then I can set you as the PTEProject 
     Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is 
     a person, who has access to validate strings on a specific project (for example
     BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project
     translation editor can approve strings that are added by translation contributors.
     Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. of the theme.
 12.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
        6:42 am _on_ September 22, 2020
      * [@hungvuvn](https://profiles.wordpress.org/hungvuvn/)
         When you do this, please
        either upload your new version “on the other side” (stable vs. dev.) or (better)
        for each stringString A string is a translatable part of the software. A translation
        consists of a multitude of localized strings. that you fix, first click on “
        reject”, in order to avoid double waiting translations on those stringsString
        A string is a translatable part of the software. A translation consists of 
        a multitude of localized strings..
      * I’m going to remove the “to-do” status of this request for now, since nothing
        is pending on the localeLocale Locale = language version, often a combination
        of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as
        it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)
        team now. Please add a comment here when ready, where you quote the locale 
        tag [#vi](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=vi) and/or mention
        [@dinhtungdu](https://profiles.wordpress.org/dinhtungdu/)
         - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/4f200ae5fc270db33a09bf5a8ad0b3c169dd3eb19eebb859ce6280a43ad34a75?
           s=32&d=mm&r=g)
         -  [hungvuvn](https://profiles.wordpress.org/hungvuvn/)  7:35 am _on_ September
           22, 2020
         - Thanks Mr [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 
           for your reminds, I noted, will do as your guiding.
      * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/4f200ae5fc270db33a09bf5a8ad0b3c169dd3eb19eebb859ce6280a43ad34a75?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [hungvuvn](https://profiles.wordpress.org/hungvuvn/)  7:33 am _on_ September
        22, 2020
      * Thanks Mr [@dinhtungdu](https://profiles.wordpress.org/dinhtungdu/) for your
        reviewing. I’ll update the translation.
      * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/4f200ae5fc270db33a09bf5a8ad0b3c169dd3eb19eebb859ce6280a43ad34a75?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [hungvuvn](https://profiles.wordpress.org/hungvuvn/)  1:51 pm _on_ September
        23, 2020
      * Hi Mr [@dinhtungdu](https://profiles.wordpress.org/dinhtungdu/),
      * I’ve scanned again carefully and updated the translation as your comments. 
        Please help me reviewing again.
         Thanks.
 13. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/07e79c32b1abba868f8c5e3ee0c85b9150c74e2c2a946088a268e6be486d9114?
     s=32&d=mm&r=g)
 14.  [Tung Du](https://profiles.wordpress.org/dinhtungdu/)  3:05 am _on_ September
     28, 2020
 15. [@hungvuvn](https://profiles.wordpress.org/hungvuvn/) thanks for updating the 
     translations, they’re looking good to me. I added you as PTEProject Translation
     Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who
     has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, 
     WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation
     editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project
     translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. of the theme!
 16.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/4f200ae5fc270db33a09bf5a8ad0b3c169dd3eb19eebb859ce6280a43ad34a75?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [hungvuvn](https://profiles.wordpress.org/hungvuvn/)  4:57 am _on_ September
        28, 2020
      * [@dinhtungdu](https://profiles.wordpress.org/dinhtungdu/) thank you very much
        for reviewing and adding me as PTEProject Translation Editor A Project Translation
        Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings
        on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen)
        for one specific locale. A project translation editor can approve strings that
        are added by translation contributors. Per project translation, editors are
        appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
        after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
        or by the contributors themselves. of the theme.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-travel-agency-theme/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2020%2F09%2F21%2Fpte-request-for-travel-agency-theme%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Hello Polyglots,](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/hello-polyglots-279/)

[PTE Request for Leyka plugin… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/09/21/pte-request-for-leyka-plugin/)