Title: Hello all, Please make @msvalverde… Author: Marcel Pol Published: August 23, 2020 Last modified: August 24, 2020 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/mpol/) [Marcel Pol](https://profiles.wordpress.org/mpol/) 11:27 am _on_ August 23, 2020 Tags: [editor requests ( 9,190 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [es_ES ( 600 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES)    # Hello all, Please make @msvalverde… Hello all, Please make [@msvalverde](https://profiles.wordpress.org/msvalverde/) validatorValidator See [translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#translation-editor)./ PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for the Gwolle Guestbook pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party.. — https://wordpress.org/plugins/ gwolle-gb/ * [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) [@msvalverde](https://profiles.wordpress.org/msvalverde/) [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/08/23/hello-all-please-make-msvalverde/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/08/23/hello-all-please-make-msvalverde/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/08/23/hello-all-please-make-msvalverde/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/08/23/hello-all-please-make-msvalverde/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/08/23/hello-all-please-make-msvalverde/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/08/23/hello-all-please-make-msvalverde/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/08/23/hello-all-please-make-msvalverde/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2020%2F08%2F23%2Fhello-all-please-make-msvalverde%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/08/23/hello-all-please-make-msvalverde/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/09a19d6c3d35d136db80cd14757e532d95a3b54dd9aebded06dcee529ed3d285? s=32&d=mm&r=g) 2. [Nilo Velez](https://profiles.wordpress.org/nilovelez/) 12:19 pm _on_ August 23, 2020 3. ¡Hola [@mpol](https://profiles.wordpress.org/mpol/)! Thanks for contributing to the es_ES translation! You can take a look [at this page](https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/how-spanish-for-spain-community-handles-pte-requests/) where there is more info on **how we handle PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. requests** and why we don’t grant PTE authority by default. 4. You can get in touch with us joining the **#traductores-plugins channel** in the [Spanish Community Slack](https://es.wordpress.org/2016/10/02/slack-wordpress-espana/). Also remember to take a look at our [Guía de traductores](https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/guia-de-traductores/) where we describe the best practices and recommendations for creating a perfect localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "**l10n**") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." for plugins and themes. 5. ¡Gracias! 6. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/1a30fe129f874a48f392537698d44f734dfa2bd2b9bef16b45c569be1c80409c? s=32&d=mm&r=g) 7. [Javier Esteban](https://profiles.wordpress.org/nobnob/) 3:09 pm _on_ August 23, 2020 8. Hi [@mpol](https://profiles.wordpress.org/mpol/)! For **es_ES**, in addition to the hints Nilo said, please ask your translators to follow the guidelines and approved glossary for [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES), since most of the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. sent, once reviewed, do not meet the requirements. Thank you! ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/08/23/hello-all-please-make-msvalverde/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2020%2F08%2F23%2Fhello-all-please-make-msvalverde%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for 2 plugins pt-br](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/08/22/pte-request-for-2-plugins-pt-br/) [China Payments Plugin PTE Request →](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/08/24/china-payments-plugin-pte-request/)