Do I really need an Editor to approve if I’m the author of a plugin?

Hi everyone!
I wrote my second accepted pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the Plugin Directory or can be cost-based plugin from a third-party for WordPress. As last time, I cannot approve my own translations of the readme.txt files. The rest of the translations is done by my own .moMO files MO, or Machine Object is a binary data file that contains object data referenced by a program. It is typically used to translate program code, and may be loaded or imported into the GNU gettext program. This is the format used in a WordPress install. These files are normally located inside .../wp-content/languages//.po filesPO files PO files are human readable files which contain translations we use. These files are not used by WordPress itself. Each language will have its own PO file, for example, for French there would be a fr_FR.po file, for german there would be a de_DE.po, for British English there might be en_GB.po. in my language folder of my plugins. That’s not the problem.
But if I want to publish my translations of the readme.txt, I simply do not want to bother anybody with the rights of an Editor by asking: could you please have the kindness to approve my translations.

My question:
If I speak more than one language and if I’m a developer, is there a way, I can handle the translations of the readme.txt file by myself? – Maybe I didn’t find it.

Thank you for any comment and help!