Hello good people!

Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

I want to be an editor of my pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party’s spanish (Spain) ( es_ES ) and spanish (Argentina) ( es_AR ) translations because spanish is my native language, plus there’s argentinian spanish translations pending for a few months already and I want to accept them.

My plugin is https://wordpress.org/plugins/ssl-fixer/

I’m sorry if I missed any form or special way to request it, but if I did please point me to it and I’ll gladly do whatever step is necessary.

Thanks in advance!

#es_ES (@tobifjellner)

— es_AR

#editor-requests

Carlos Coria 8:54 pm on August 13, 2020

Hola Frank:

Te escribo en español porque es el idioma nativo tanto tuyo como mío.

Soy del equipo de Argentina (#es_AR). Tu pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party consta de 16 cadenas. Había 5 en espera de revisión. Como te darás cuenta, si no nos avisan no podemos saber que esas cadenas estaban ahí. No hay un aviso automático de cadenas pendientes. Es el traductor quien tiene que avisarnos.

De las 5 cadenas aprové 4 y una tuve que corregirla. La razón es que nosotros usamos los signos de exclamación tanto de apertura como de cierre. En tu traducción solo pusiste el de cierre.

Como eran tan pocas cadenas las traduje por vos. Llegado el caso que quieras agregar más cadenas, o modificar las existentes avisanos para que las revisemos.

En todo caso te sugiero que te unas a nuestro canal en slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/.: wpargentina.slack.com. En mi perfil están mis datos por si querés comunicarte con el grupo. O dejame un mensaje por acá, como quieras.

Un abrazo.
Fernando Tellado 10:12 pm on August 13, 2020

Hola @laitskin

Ya hemos traducido tu pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party por nuestra cuenta, y preferimos siempre revisar las traducciones, pues como sabrás tenemos particularidades localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ en los distintos modos de hablar español.
- Frank 10:57 am on August 17, 2020
  
  ¡Muchas gracias por su tiempo muchachos! Tendré en cuenta los detalles y comentarios que me aportaron.
  
  Saludos.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: