CL-PTE Request for Exodox

Hello Polyglots, I have suggested stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for this Exodox pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and would like to become a CL-PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves., can you please add me:

Name: Exodox
URL: https://wordpress.org/plugins/exodox/

#sv_SE (Swedish)

— nb_NO

#nn_NO (Norwegian) (@tobifjellner)

— en_GB (English)

I am a bit new to all of this. But I am one of the main developers of this plugin and I have also been tasked to update the translation that we have received from an external bureau. Usually I can add the translations of the plugin itself inside the plugin source but for this I think it would be great if I was given access to approve a translation also so that I can make this process a bit faster. Is that OK? I would love to be able to approve any type of text but can understand that you need to make sure I actually know the language. I have added the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ above that are closest at hand.

#editor-requests

Reference https://wordpress.slack.com/archives/C02RP50LK/p1593783946000600?thread_ts=1593778946.476500&cid=C02RP50LK @tobifjellner

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 6:34 pm on July 3, 2020

Hi,
As global mentor: For the moment, we’re going to construe this as a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request. For CL-PTE requests we have a set of additional things you need to comply with. Read the link I gave you earlier.

As Swedish GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale.: Based on our conversation in the Swedish SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/., I’ve already made you PTE for Swedish. Feel free to ask there if you want any advice around the Swedish translations and terminology.
Mark Robson 7:30 pm on July 3, 2020

Hi @martindanielson. You need to suggest some stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in #en_GB first, so that we can review them.
- martindanielson 10:01 am on July 6, 2020
  
  @markscottrobson The pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party itself is in English, translated to other localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. So I probably don’t need it? Even if our native tongue is not English?
  - Mark Robson 10:18 am on July 6, 2020
    
    @martindanielson OK, if you change your mind, just let me know.
Knut Sparhell 9:48 pm on July 3, 2020

Just add some stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in Norwegian bokmål.
- martindanielson 10:02 am on July 6, 2020
  
  @knutsp Thank you. See comment below, will add Norwegian some time after the 20th July. Cheers!
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 1:43 pm on July 4, 2020

@martindanielson
I’m removing the to-do status of this reques for #en_GB and #nb_NO since there currently is nothing more left for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team(s) to do. In order to proceed with this request, you (or, where applicable, the translator) can follow the instructions given in previous comments.

When you’re ready to have some pending submissions checked, please add a comment here where you mention the corresponding locale tags in order to notify the relevant teams. In addition, you may also mention the specific people, like this: @knutsp @markscottrobson
Eivind 7:37 am on July 6, 2020

Hi @martindanielson. I’ve added you as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for Exodox for #nn_NO, and will look through your translations.
martindanielson 10:00 am on July 6, 2020

Thank you all for the quick responses.

I just checked with my team and translations for Norwegian, Danish, Finnish, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Portugese, Greek, Polish will be delivered to us by the translation firm the 20th July. I will check back here again then to complete each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

If I want to add our service account as a project translator do I just submit a new request or should I give any of you the email address? If I leave the team I want to make sure that they can update translations.

Thank you humbly again for all you help!
- tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 8:12 pm on July 6, 2020
  
  @martindanielson I think it would be more appropriate for you to follow the procedure for a CL-PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..
  Please follow the intructions for CL-PTE and make a new request. (Separate account with details for how to give feedback, etc.)

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

CL-PTE Request for Exodox

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: