Stylemix 5:53 am on July 2, 2020
Tags: clpte ( 242 ), editor requests ( 6,357 )

CLPTE Request for Stylemix Plugins

Hi Polyglots,

I’d like to request CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. status for @stylemix account as “Cross-Locale Project Translation EditorCross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors.” for the following plugins developed by Stylemix team:

1. Cost Calculator Builder (https://wordpress.org/plugins/cost-calculator-builder/)

2. eRoom – Zoom Meetings & Webinar (https://wordpress.org/plugins/eroom-zoom-meetings-webinar/)

3. Listing, Classified Ads & Business Directory – uListing (https://wordpress.org/plugins/ulisting/)

4. MasterStudy LMS – WordPress Course PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party (https://wordpress.org/plugins/masterstudy-lms-learning-management-system/)

5. Booking Calendar | Appointment Booking | BookIt (https://wordpress.org/plugins/bookit/)

6. GDPR Compliance & Cookie Consent (https://wordpress.org/plugins/gdpr-compliance-cookie-consent/)

7. Motors – Car Dealer, Classifieds & Listing (https://wordpress.org/plugins/motors-car-dealership-classified-listings/)

8. WordPress HeaderHeader The header of your site is typically the first thing people will experience. The masthead or header art located across the top of your page is part of the look and feel of your website. It can influence a visitor’s opinion about your content and you/ your organization’s brand. It may also look different on different screen sizes. Builder Plugin – Pearl (https://wordpress.org/plugins/pearl-header-builder/)

9. WordPress Page Builder Plugin – X Builder (https://wordpress.org/plugins/x-builder/)

Who we are
Stylemix was mainly focused on premium themes development, and now we are going to diversify our portfolio with free plugins. And to provide the best user experience we have hired a professional translation agency that helping us with plugins translations.

So far we have 9 languages ready to upload: Arabic, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Dutch, Turkish and Russian.

Furthermore, we are open to community contributors and commit ourselves to use high-quality translations that fit community guidelines and best practices.

Thanks in advance,
Alex from Stylemix

Contacts
WP.org: @stylemix
e-mail: alex@stylemix.net

#clpte (@tobifjellner)

#editor-requests

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 7:14 am on July 2, 2020

Please create a separate account for the CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. role.
In the profile of that account, please add contact details about where translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:
General Translation Editor and Project Translation Editor for various localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ could send translation feedback. (You can use https://profiles.wordpress.org/translationsbyautomattic/ for inspiration.)

Also: Make sure to inform the agency about the following useful pointers:
https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/list-of-glossaries-per-locale/

The full list of WordPress languages is at https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ each translator should click through to the site for their language and check for possible additional pointers there.

Many languages have their own SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. teams, where translators are welcome to join if they want/need to check/discuss any terminology. (In many cases, as a first step, they’d need to first register with .org and the global Slack team via https://make.wordpress.org/chat/ though.) https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/teams/local-slacks/

https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/expectations/
- tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 7:33 am on July 9, 2020
  
  @stylemix
  For the moment being, I’ll close this request. You can add a comment here and mention me @tobifjellner once you’ve created the special clpteCross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. profile and added the information needed in it for channeling of translation feedback. You can look at @smartsuppclpte or @translationsbyautomattic for inspiration.
Stylemix Translation Team (CLPTE) 9:16 am on October 3, 2020

Hi @tobifjellner,

As advised we have created a dedicated clpteCross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. account for @Stylemix plugins translations.

In the meantime, we have added one more pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party to WordPress directory: Motors VIN Decoder
(https://wordpress.org/plugins/motors-vin-decoder/), so please kindly assign this account to the new plugin as well.

The @stylemixclpte profile lists ways to contact us and mentions the SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. account we’ll use to communicate and notify GTEs after imports.

Thanks for the help!

Kind regards,
Cheers,
Alex from Stylemix
- tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 10:42 am on October 3, 2020
  
  Hi
  The profile @stylemixclpte lacks one important piece of information: How were these translations obtained? In other words: How can you be sure that they’re correct?
  - Stylemix Translation Team (CLPTE) 4:01 pm on October 4, 2020
    
    Hi, I’ve added info in the profile, we have hired a translation agency, it is providing us with all translations in our products: To provide the best user experience we have hired a translation agency that helping us with plugins translations. All translations are made by professional translators, who are well aware of WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ best translation practices and community standards.
    - tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 8:09 pm on October 4, 2020
      
      Granted. If you’ve got anything to ask or discuss, feel welcome at any time to channel “polyglots” in the global SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. team for WordPress contributors.
      - Stylemix Translation Team (CLPTE) 4:49 am on October 5, 2020
        
        Thank you!
Stylemix Translation Team (CLPTE) 11:50 am on December 4, 2020

@tobifjellner Hi, would you kindly add the CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. role for the @stylemixclpte account to yet another Stylemix pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party: https://wordpress.org/plugins/motors-vin-decoder/ – Vin Decoder.

Thank you in advance!

Cheers,
Alex
- tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 3:27 pm on December 4, 2020
  
  Done. Next time, please make a new post when you have an additional request. There’s less risk that I’d miss a new post as opposed to a comment to an already closed request.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

CLPTE Request for Stylemix Plugins

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: