Ahmed Kabir Chaion 3:09 pm on May 13, 2020
Tags: editor requests ( 6,356 ), en_GB ( 167 )

PTE Request for the following Plugins

Dear Polyglots,

Requesting for PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. rights for the en_GB localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ for the list of plugins with the respective information.

PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party Name: WP ERP
Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/erp/
Plugin Name: Dokan
Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/dokan-lite/
Plugin Name: Happy Addons for Elementor
Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/happy-elementor-addons/
Plugin Name: WP Project Manager
Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/wedevs-project-manager/
Plugin Name: weDocs
Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/wedocs/
Plugin Name: weMail
Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/wemail/
Plugin Name: wePOS
Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/wepos/
Plugin Name: WooCommerce Conversion Tracking
Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/woocommerce-conversion-tracking/
Plugin Name: WP User Frontend
Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/wp-user-frontend/

Requested Locales

#en_GB @chaion07 (@garyj)

Thank you in advance for the assistance. Take care & stay safe!

Regards
Ahmed

#editor-requests

Mark Robson 3:31 pm on May 13, 2020

Hi @chaion07. You need to submit some stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. on all the plugins, so that we can review the quality. The 28 strings that you have submitted on WP User Frontend suggest that you are just copying and pasting from the original strings.
- tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 10:06 pm on May 13, 2020
  
  I’m removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team(s) to do. In order to proceed with this request, you (or, where applicable, the translator) can follow the instructions given in previous comments.
  
  You can revert the status of this post to “to-do” when needed. When you do that, please also add a comment where you mention #en_GB in order to notify the relevant team.
- Ahmed Chaion 10:06 am on May 14, 2020
  
  Hello @markscottrobson
  
  Thank you for your response. I had submitted translation of stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. to the projects respectively. I would require your specific feedback on the translations for WP User Fronted.
  
  I am requesting again for the following:
  
  PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party Name: WP ERP
  Plugin URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: https://wordpress.org/plugins/erp/
  
  #en_GB @chaion07 ( @markscottrobson )
  
  Regards
  Ahmed
  - Mark Robson 10:50 am on May 14, 2020
    
    Hi @chaion07. I have been approving/rejecting your stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. on various plugins for the past week or so and have noticed that you are not always paying attention to the glossary, misspelled words, grammatical rules, localising URLs, to name but a few. To become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves., you need to be very precise in your translations, as we need to maintain consistency across the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. I would prefer that you concentrated on one specific pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party, of your choice, for the time being. If you let me know which one you choose and submit some new strings, we can take it from there. I hope this helps.
    - Ahmed Chaion 11:02 am on May 14, 2020
      
      Hello @markscottrobson,
      
      I hear your feedback and I am still looking for something very precise for me to understand. To your kind notice I have been indeed paying close attention to the glossary, misspelled words, grammatical rules, localising URLs. Previously I have been translating the same plugins to en_CA and I received a constructive feedback on few pointers that has helped me to continue contributing to the cause of translating WordPress. It is very likely to make mistakes and my goal is to learn and rectify my next translation through your feedback, which in my case invaluable. So I hope you’d understand my case and try to assist further as the respective GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. for en_GB. Even now I am trying to find out which particular stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. you are referring to and among the ones you have already rejected it is well outside my understanding at this point to identify the reason for your rejection of a particular translation to the string. I only seek for your help as you can help contributors such as myself in such as a cause. It is not at all helpful for you to assume that I have been copy-pasting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.; if this was the case perhaps I would have been pointed with this by other Editors for the thousands of strings that I have translated in the past few weeks.
      
      Thank you so much for your time and considerate feedback thus far and I am requesting yet again to first provide specific feedback to strings and approve PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for WP ERP for en_GB localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.
      
      Thank you!
      
      Regards
      Ahmed
      - Mark Robson 11:25 am on May 14, 2020
        
        Hi @chaion07. Please submit some new stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for WP ERP and I will provide specific feedback to them. It would be too long a process to find specific rejected strings at this stage. I apologise if you think I was making the assumption that you were just copying and pasting strings, but when the source stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. is incorrect, and it appears the same in your translation, I don’t know the reason why. Please accept my apologies.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

PTE Request for the following Plugins

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: