Title: Hi, Author: genetech Published: May 5, 2020 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/genetech/) [Genetech Solutions](https://profiles.wordpress.org/genetech/) 4:05 am _on_ May 5, 2020 Tags: [de_DE ( 1,377 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE), [editor requests ( 9,325 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) # Hi, German translation editor required for https://translate.wordpress.org/locale/de/ default/wp-plugins/pie-register/ Thanks * [#de_DE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/05/hi-75/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/05/hi-75/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/05/hi-75/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/05/hi-75/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/05/hi-75/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/05/hi-75/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/05/hi-75/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2020%2F05%2F05%2Fhi-75%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/05/hi-75/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 2. [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 8:31 am _on_ May 5, 2020 3. Dear [@friedarich](https://profiles.wordpress.org/friedarich/) Unfortunately, the 1229 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. you have suggested for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. are still in pending state. Would you be interested in being appointed as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.) for German for this plugin? If yes, then someone from the German team would have a look at your strings, and probably ask you to join the German chat workspace where you in direct communication within the team could get any feedback on your translations and soon become an editor. 4. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/84b07dc94859bbd05d6181d911b36a2f1ea1a1f17cc780dd02c3149a35b66557? s=32&d=mm&r=g) * [friedarich](https://profiles.wordpress.org/friedarich/) 9:12 am _on_ May 5, 2020 * Hello, no problem, I use this script on one of my websites, so I am always interested in a translation into German. * Many Greetings friedarich 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6fee8d55d0a98ca51b6bc84bb283fd66116125676e476941202e91c28c5fc14f? s=32&d=mm&r=g) 6. [Jens Ratzel](https://profiles.wordpress.org/jensratzel/) 4:59 pm _on_ May 5, 2020 7. Hi [@friedarich](https://profiles.wordpress.org/friedarich/), 8. Thanks a lot for contributing so many stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for the Pie Register pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party.. As the translations look fine, I could grant you Editor rights for this plugin. So you could proceed by checking and approving them. 9. Please keep in mind the [German Glossary](https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/default/glossary) and [Guidelines](https://de.wordpress.org/mitwirken/style-guide-fuer-uebersetzungen/)– also for those strings that you’ve already suggested. 10. If you have any question, just ask here by adding [@jensratzel](https://profiles.wordpress.org/jensratzel/) to your reply or get in touch on the [German Slack](https://dewp.slack.com/signup) [#polyglots channel](https://dewp.slack.com/messages/C03S4U67X/). [How to join German Slack Channel](https://de.wordpress.org/slack). We use SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) for communication between the German Translators and Editors. 11. Kind regards Jens 12. Done for de_DE [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/05/hi-75/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2020%2F05%2F05%2Fhi-75%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hello Polyglots, I have suggested…](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/05/hello-polyglots-i-have-suggested-75/) [Hello Polyglots, I have suggested… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/05/hello-polyglots-i-have-suggested-76/)