Title: PTE Request for Nordot: Content Curation & Syndication Author: kevinwebb1223 Published: March 15, 2020 Last modified: March 16, 2020 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/kevinwebb1223/) [kevinwebb1223](https://profiles.wordpress.org/kevinwebb1223/) 6:18 pm _on_ March 15, 2020 Tags: [editor requests ( 9,316 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [ja ( 519 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja)    # PTE Request for Nordot: Content Curation & Syndication Hello Polyglots, I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author for Nordot: Content Curation& Syndication (https://wordpress.org/plugins/nordot/). We have a great translation editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales: * [#ja](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ja) – [@harunakaneko](https://profiles.wordpress.org/harunakaneko/)( [@Nao](https://profiles.wordpress.org/nao/)) If you have any questions, just comment here. Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/03/15/pte-request-for-nordot-content-curation-syndication/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/03/15/pte-request-for-nordot-content-curation-syndication/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/03/15/pte-request-for-nordot-content-curation-syndication/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/03/15/pte-request-for-nordot-content-curation-syndication/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/03/15/pte-request-for-nordot-content-curation-syndication/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/03/15/pte-request-for-nordot-content-curation-syndication/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/03/15/pte-request-for-nordot-content-curation-syndication/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2020%2F03%2F15%2Fpte-request-for-nordot-content-curation-syndication%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/03/15/pte-request-for-nordot-content-curation-syndication/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/aa89edf971372c035a02c633667412facd8b00fd6946fe4f208f7aed7f7bb524? s=32&d=mm&r=g) 2. [Naoko Takano](https://profiles.wordpress.org/nao/) 6:05 am _on_ March 16, 2020 3. Done 🙂 4. [@harunakaneko](https://profiles.wordpress.org/harunakaneko/) – welcome to our translation team! Great to have you as a new PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. Please follow these guidelines in the future 🙂 (especially for spacing) [http://bit.ly/wpja-styleguide](http://bit.ly/wpja-styleguide) 5. Thanks! 6. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/52980a2fae4e45fefac97feea28eda3db4f95c0a2b6173f3afe63af571b946b9? s=32&d=mm&r=g) 7. [harunakaneko](https://profiles.wordpress.org/harunakaneko/) 6:47 am _on_ March 16, 2020 8. [@nao](https://profiles.wordpress.org/nao/) PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.のapproveをありがとうございます。（日本語で失礼 します） プラグインの翻訳に関して理解できていない部分が多く、翻訳を提案した状態 からどのようにapproveし反映すればよいのかわかりません。 [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/nordot/](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/nordot/) 9. 一度操作方法等について詳しく知りたいのですが、なにかオンライン上でのやりとりで 御教示いただくことは可能でしょうか。 10. 何卒よろしくお願いいたします。 11. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/aa89edf971372c035a02c633667412facd8b00fd6946fe4f208f7aed7f7bb524? s=32&d=mm&r=g) * [Naoko Takano](https://profiles.wordpress.org/nao/) 5:23 am _on_ March 17, 2020 * [@harunakaneko](https://profiles.wordpress.org/harunakaneko/) 英文で簡潔な ものですが、操作方法の概要はこちらでご覧いただけます。 [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/#approval-of-translations-validating](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/#approval-of-translations-validating) * [http://bit.ly/wpja-styleguide](http://bit.ly/wpja-styleguide) のページの上部 にある SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) の [#translate](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/translate/) チャンネル に参加していただければ、そちらで質問していただくこともできます。よろしくお願い します。 * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/aa89edf971372c035a02c633667412facd8b00fd6946fe4f208f7aed7f7bb524? s=32&d=mm&r=g) * [Naoko Takano](https://profiles.wordpress.org/nao/) 8:36 am _on_ March 18, 2020 * [@harunakaneko](https://profiles.wordpress.org/harunakaneko/) わかりやすい 説明がなかったので、動画を作ってみました。他の人も使えるように英語ですが、画面 を見ていただくだけでも文書のドキュメントより少しわかりやすいかもしれません。 [https://youtu.be/gZuanT86mpA](https://youtu.be/gZuanT86mpA) - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/52980a2fae4e45fefac97feea28eda3db4f95c0a2b6173f3afe63af571b946b9? s=32&d=mm&r=g) - [harunakaneko](https://profiles.wordpress.org/harunakaneko/) 1:17 am _on_ March 30, 2020 - [@nao](https://profiles.wordpress.org/nao/) 遅くなってしまいましたが動画 のご共有ありがとうございました。こちらを拝見して翻訳プロセス進めることが できました。 ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/03/15/pte-request-for-nordot-content-curation-syndication/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2020%2F03%2F15%2Fpte-request-for-nordot-content-curation-syndication%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for JustRead](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/03/14/pte-request-for-justread/) [PTE Request for StockPack →](https://make.wordpress.org/polyglots/2020/03/15/pte-request-for-stockpack/)