Michaela Žabková 8:11 am on February 14, 2020
Tags: editor requests ( 6,357 ), fr_FR ( 640 ), pl_PL ( 348 )

I had this plugin https://wordpress.org/plugins/smartsupp-live-chat/…

I had this plugin https://wordpress.org/plugins/smartsupp-live-chat/ translated into French and Polish and I would like to know if someone can approve those translations. They have been lying there for quite some time 🙁
Thanks

#editor-requests

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 11:53 am on February 14, 2020

Just like everything else in WordPress, translations are powered by volunteers. Especially for language teams with large backlogs (tens of thousands of pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.), the most efficient use of their time is to mentor translators into getting assigned as Translation EditorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:
General Translation Editor and Project Translation Editor for the respective project (pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party/theme) and language.
Therefore, let’s first start by asking here if @magdalenaq would be interested in becoming PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for this plugin in Polish ( #pl_PL )
and if @zofiasmart and/or @karen0123 would be interested in becoming PTE for French ( #fr_FR ).
- michaelazabkova 1:06 pm on February 17, 2020
  
  Thank you for the good advice 🙂
- karen0123 1:10 pm on February 17, 2020
  
  Hello Polyglots, I have suggested stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and would like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves., can you please add me:
  Name: Smartsupp Live Chat
  URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: https://wordpress.org/plugins/search/smartsupp/
  
  • #fr_FR
  
  If you have any questions, just comment here. Thank you!
  #editor-requests
- magdalenaq 10:52 am on February 18, 2020
  
  Hello Polyglots, I have suggested stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and would like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves., can you please add me:
  Name: Smartsupp Live Chat
  URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: https://wordpress.org/plugins/search/smartsupp/
  #pl_pl
  If you have any questions, just comment here. Thank you!
  #editor-requests
  - Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) 1:37 pm on March 22, 2020
    
    The translation is of not good enough quality – fuzzy, inconsistent, incorrect, doesn’t follow Polish guidelines: https://pl.wordpress.org/pomoz-w-tlumaczeniu/ and is only of the Readme file, not the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party itself. Sorry, but you have to do a lot better to get have your translations approved or get PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. rights.
    - tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 1:50 pm on March 22, 2020
      
      @magdalenaq FYI, see the comment above from @eclare
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 5:54 pm on February 17, 2020

Based on the comment above from @karen0123 I’ve now added the tag for #fr_FR and their username to this request.
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 3:25 pm on February 18, 2020

Based on previous comments, I’ve just added #pl_PL in the request.
But please, @karen0123 and @magdalenaq
Next time you want to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status for a project, please make your own post in this blog, or communicate directly with the GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale.’s of your language team.

You can find their usernames via https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ (click on the “View team page” link for your language).
You can reach most of them via the global SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. team for WordPress contributors, join via make.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org//chat
Also, many language teams have their own Slack team, see https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/teams/local-slacks/
Laurent Naudier 4:27 pm on March 4, 2020

Hi @karen0123

The French translation team will do its best to get your request accepted ASAP.
You can have more info how we handle PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. requests.

Please get in touch with the polyglot team on the French Slack #traductions channel using our direct invitation link.
We have a few recommendations before granting you PTE’s access.

Please keep in mind the French Glossary and Guidelines available in our French O2 Team as well.

Thanks,
Laurent
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 1:51 pm on March 22, 2020

I’m removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team(s) to do. In order to proceed with this request, you (or, where applicable, the translator) can follow the instructions given in previous comments.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

I had this plugin https://wordpress.org/plugins/smartsupp-live-chat/…

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: