Title: Hi, I translated the Shoreditch…
Author: leemon
Published: December 22, 2019

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/leemon/) [leemon](https://profiles.wordpress.org/leemon/)
8:28 am _on_ December 22, 2019     
Tags: [ca ( 112 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ca),
[request ( 1,481 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/)   

# Hi, I translated the Shoreditch…

Hi, I translated the Shoreditch theme (https://translate.wordpress.org/projects/
wp-themes/shoreditch/ca/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D
=waiting) into Catalan. Could you review and validate my translations, please?

 *  ca – [#ca](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ca) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

[#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-i-translated-the-shoreditch/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-i-translated-the-shoreditch/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-i-translated-the-shoreditch/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-i-translated-the-shoreditch/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-i-translated-the-shoreditch/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-i-translated-the-shoreditch/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-i-translated-the-shoreditch/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2019%2F12%2F22%2Fhi-i-translated-the-shoreditch%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-i-translated-the-shoreditch/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner)](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)
    8:36 am _on_ December 22, 2019
 3. Hi [@leemon](https://profiles.wordpress.org/leemon/)
     If your translation is good(
    and if you personally actually do know the target language well), would you be 
    interested in being appointed as PTEProject Translation Editor A Project Translation
    Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings
    on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) 
    for one specific locale. A project translation editor can approve strings that 
    are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
    by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
    after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
    or by the contributors themselves. (translation editorTranslation Editor Translation
    editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor)
    and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor"
    role that can approve translations for specific projects. There are two different
    Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-i-translated-the-shoreditch/?output_format=md#general-translation-editor)
    and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-i-translated-the-shoreditch/?output_format=md#project-translation-editor))
    for this theme in Catalan?
 4.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d94bdc8e970ce9c05a299f54838f522dafcf3d9379cfbea2ca2c848497bb6732?
       s=32&d=mm&r=g)
     *  [leemon](https://profiles.wordpress.org/leemon/)  8:41 am _on_ December 22,
       2019
     * Yes! It’s one of my mother tongues
 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/5c63786d537517896dac24d0f96e71334654b273795ee416e6e7ed5afc560a3d?
    s=32&d=mm&r=g)
 6.  [Xavi Ivars](https://profiles.wordpress.org/xavivars/)  7:00 pm _on_ December 
    22, 2019
 7. Approved! Also, adding you as PTEProject Translation Editor A Project Translation
    Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings
    on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) 
    for one specific locale. A project translation editor can approve strings that 
    are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
    by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
    after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
    or by the contributors themselves.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-i-translated-the-shoreditch/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2019%2F12%2F22%2Fhi-i-translated-the-shoreditch%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← PTE Request for my plugin](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/21/pte-request-for-my-plugin-2/)

[Hi, We translated the plugin… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/12/22/hi-we-translated-the-plugin/)