Title: Hello Polyglots, I have suggested…
Author: Mordechaj
Published: June 24, 2019
Last modified: June 25, 2019

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/mordechaj/) [Mordechaj](https://profiles.wordpress.org/mordechaj/)
7:15 am _on_ June 24, 2019     
Tags: [editor requests ( 9,216 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[pl_PL ( 481 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pl_PL)   

# Hello Polyglots, I have suggested…

Hello Polyglots, I have suggested stringsString A string is a translatable part 
of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for
this theme and would like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation
Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings
on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for
one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added
by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a
[general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
or by the contributors themselves., can you please add me:

Name: Rocked Theme
 URL: https://wordpress.org/themes/rocked/

 *  [#pl_PL](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pl_PL)

Thank you!

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/24/hello-polyglots-i-have-suggested-50/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/24/hello-polyglots-i-have-suggested-50/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/24/hello-polyglots-i-have-suggested-50/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/24/hello-polyglots-i-have-suggested-50/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/24/hello-polyglots-i-have-suggested-50/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/24/hello-polyglots-i-have-suggested-50/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/24/hello-polyglots-i-have-suggested-50/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2019%2F06%2F24%2Fhello-polyglots-i-have-suggested-50%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/24/hello-polyglots-i-have-suggested-50/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dd58a4b33bc04b75662374c8056d53a37ff75f691df595a30a22d2ef01cfadbd?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [Chris Trynkiewicz (Sukces Strony)](https://profiles.wordpress.org/eclare/)  1:
    50 pm _on_ June 25, 2019
 3. You need to stick to the conventions: [https://pl.wordpress.org/pomoz-w-tlumaczeniu/](https://pl.wordpress.org/pomoz-w-tlumaczeniu/)
 4.  * “activate” should be translated as “włącz”, not “aktywacja”
     * “widgetWidget A WordPress Widget is a small block that performs a specific function.
       You can add these widgets in sidebars also known as widget-ready areas on your
       web page. WordPress widgets were originally created to provide a simple and 
       easy-to-use way of giving design and structure control of the WordPress theme
       to the user.” should be left as “widget”, not “widżet”
     * “slug” should be “nazwa uproszczona”
     * “post” should be “wpis”
 5. etc.
 6. For now, I have reviewed all your submissions and accepted / changed / rejected/
    fuzzied them, but can not give PTEProject Translation Editor A Project Translation
    Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings
    on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) 
    for one specific locale. A project translation editor can approve strings that 
    are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
    by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
    after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
    or by the contributors themselves. rights as long as you don’t stick to the conventions.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/24/hello-polyglots-i-have-suggested-50/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2019%2F06%2F24%2Fhello-polyglots-i-have-suggested-50%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← PTE Request for FB2WP integration tools](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/21/pte-request-for-fb2wp-integration-tools/)

[Hello Polyglots, I am the… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/24/hello-polyglots-i-am-the-514/)