Title: PTE Request for Mailchimp Subscribe Author: Marc Queralt i Bassa Published: March 27, 2019 Last modified: October 7, 2019 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/marcqueralt/) [Marc Queralt i Bassa](https://profiles.wordpress.org/marcqueralt/) 10:20 pm _on_ March 27, 2019 Tags: [ca ( 112 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ca), [editor requests ( 9,190 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [es_ES ( 600 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES)    # PTE Request for Mailchimp Subscribe Hello Polyglots, I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. author for [Mailchimp Subscribe](https://wordpress.org/plugins/demomentsomtres-mailchimp-subscribe/). We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/pte-request-for-mailchimp-subscribe/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/pte-request-for-mailchimp-subscribe/?output_format=md#project-translation-editor) that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/): * [#ca](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ca) – [@marcqueralt](https://profiles.wordpress.org/marcqueralt/) * [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) – [@marcqueralt](https://profiles.wordpress.org/marcqueralt/) If you have any questions, just comment here. Thank you! [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/pte-request-for-mailchimp-subscribe/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/pte-request-for-mailchimp-subscribe/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/pte-request-for-mailchimp-subscribe/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/pte-request-for-mailchimp-subscribe/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/pte-request-for-mailchimp-subscribe/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/pte-request-for-mailchimp-subscribe/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/pte-request-for-mailchimp-subscribe/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2019%2F03%2F27%2Fpte-request-for-mailchimp-subscribe%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/pte-request-for-mailchimp-subscribe/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/5c63786d537517896dac24d0f96e71334654b273795ee416e6e7ed5afc560a3d? s=32&d=mm&r=g) 2. [Xavi Ivars](https://profiles.wordpress.org/xavivars/) 8:39 am _on_ March 28, 2019 3. [#ca](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ca) done. 4. Marc, com a comentari, he vist que en altres extensions (Complianz GDPR, per exemple) que has traduït no has seguit la terminologia habitual de les traduccions al WordPress en català. Com a alguns exemples, cookies en compte de galetes, o complement en lloc d’extensió. Pots veure alguns exemples en aquest enllaç: [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/complianz-gdpr/dev/ca/default/?filters%5Bterm%5D=complement&filters%5Buser_login%5D=marcqueralt&filters%5Bstatus%5D=rejected&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/complianz-gdpr/dev/ca/default/?filters%5Bterm%5D=complement&filters%5Buser_login%5D=marcqueralt&filters%5Bstatus%5D=rejected&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc) 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 6. [Tor-Bjorn Fjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 9:12 am _on_ July 26, 2019 7. PingPing The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.”: [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) 8. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6ddc525ae47cdce6c4d632d40ad0ebdfa590fdb36dfca0c85a4cbd5cccaf5351? s=32&d=mm&r=g) 9. [Fernando Tellado](https://profiles.wordpress.org/fernandot/) 10:24 am _on_ September 25, 2019 10. ¡Hola! 11. Thanks for contributing to the es_ES translation! You can take a look [at this page](https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/how-spanish-for-spain-community-handles-pte-requests/) where there is more info on **how we handle PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. requests** and why we don’t grant PTE authority by default. 12. You can get in touch with us joining the **#traductores-plugins channel** in the [Spanish Community Slack](https://es.wordpress.org/2016/10/02/slack-wordpress-espana/). Also remember to take a look at our [Guía de traductores](https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/guia-de-traductores/) where we describe the best practices and recommendations for creating a perfect localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "**l10n**") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." for plugins and themes. 13. ¡Gracias! 14. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 15. [Tor-Bjorn Fjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 11:38 pm _on_ October 7, 2019 16. I’m removing the to-do status of this request, since there currently is nothing more to do for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) team. The Spanish team has indicated above how you can proceed with this request. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/pte-request-for-mailchimp-subscribe/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2019%2F03%2F27%2Fpte-request-for-mailchimp-subscribe%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hello Polyglots, We’re the plugin…](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/27/hello-polyglots-were-the-plugin/) [Hello Polyglots, I am the… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/28/hello-polyglots-i-am-the-486/)