Cornish Language

Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: cor
~~Country code: kw~~
Plural forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n == 3) ? 2 : 3;
Language native name: Kernewek
Language English name: Cornish
Sub-domain: cor.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: Kernewek
Site Description: WordPress yn Kernewek
Admin Username(s): dydhlyver

#locale-requests

Links
http://www.kesva.org/
https://www.ethnologue.com/language/cor
https://translations.launchpad.net/+languages/kw

Tor-Bjorn Fjellner 4:40 pm on December 23, 2018

Country code KW denotes Kuwait.
- dydhlyver 10:24 am on December 24, 2018
  
  Thanks. Country code has now been removed as per guidelines
  
  Choose a country code #
  This is only relevant if you’re planning to translate a language that varies from country to country, like French
Petya Raykovska 1:04 pm on March 9, 2019

Hello @dydhlyver,

The site is all set on cor.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ and the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ is ready for translation on translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins..

Welcome to the team and happy translating!
- Raymond 10:08 pm on March 14, 2019
  
  @petya
  
  Thanks, The sites title says “kernewnek” it should be “Kernewek” . I cant find a way to change this.
  - Petya Raykovska 6:52 am on March 15, 2019
    
    You should be able to change that from the site’s Settings section.
    - Raymond 8:42 am on March 15, 2019
      
      @petya
      Thanks for the quick responce,
      
      Unfortunatley i do not have access to the site settings menu in the cor.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ site? i dont have the required permissions.
      
      I can neither change it in the Appearance/customise tab either.
      🙁
      - Petya Raykovska 11:04 am on March 15, 2019
        
        Ok. Appearance/Customise is indeed not accessible because RosettaRosetta The code name of the theme for the local WordPress sites (eg. bg.wordpress.org is a “Rosetta” site). All locale specific WordPress sites are referred to as “Rosetta sites.” The name was inspired from the ancient Rosetta Stone, which contained more or less the same text in three different languages. sites are supposed to be the localised version of the same site, so changes in appearance are not necessary.
        
        But I was pretty sure that you should be able to access site settings as a localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ manager.
        
        In any case I’m looking at the Settings now and I see the site title spelled with a capital K.
        
        Here’s a screenshot of the Settings screen in the Dashboard: https://www.dropbox.com/s/8el0swbx31k3ol6/Screenshot%202019-03-15%2013.03.55.png?dl=0
        
        And this is what I’m seeing on the site itself: https://www.dropbox.com/s/8el0swbx31k3ol6/Screenshot%202019-03-15%2013.03.55.png?dl=0
        
        Could you help me understand where you’re seeing the name spelled wrong? A screenshot or a link would work best.
      - Tor-Bjorn Fjellner 11:10 am on March 15, 2019
        
        @petya the issue doesn’t seeem to be any capital K, but the spurious “n” in the middle.
        Kernewnek should be Kernewek
      - Petya Raykovska 11:13 am on March 15, 2019
        
        Well, not the first time my eyes have failed me, is it 🙂 Ok, I corrected it, should be good now. Could you double check, Tobi? And you @dydhlyver? Thank you both.
      - Raymond 2:06 pm on March 15, 2019
        
        Meur ras bras dhywgh! (a big thank you to you both)
        😀
Carl Morris 9:32 pm on March 16, 2019

Gorthugher da!
Just tried an .moMO files MO, or Machine Object is a binary data file that contains object data referenced by a program. It is typically used to translate program code, and may be loaded or imported into the GNU gettext program. This is the format used in a WordPress install. These files are normally located inside .../wp-content/languages/ file on local installation. CoreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress. is only 4% complete. Nevertheless it’s already looking great. Splann!
gwikorfrank 4:55 pm on February 24, 2021

Gorthugher da! Are you still active, @dydhlyver?
- Raymond 5:57 pm on February 24, 2021
  
  dydh da. ny wrav vy usya wordpress namoy. mes mars eus edhomm ragos, a allav vy dha weres?
  - gwikorfrank 12:17 pm on February 25, 2021
    
    My a dhallathas treylya WordPress dhe Gernewek omma hag y fynnav dos ha bos Translation EditorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:
    General Translation Editor and Project Translation Editor kepar ha ty rag gul an taklow a res rag y weles yn fyw! Ha mar nyn os ta active omma namoy, lowen ov dh’y wul ragon. An gid gweres a leveris ty dhe allos ri stud Traslation Editor dhymm?
    - Raymond 2:30 pm on February 25, 2021
      
      my a wra assaya lemmyn.
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 1:03 am on February 25, 2021

Hi @gwikorfrank and @dydhlyver
The most convenient way for both of you to coordinate among yourselves would probably be if you join the global SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. team for WordPress contributors via https://make.wordpress.org/chat/
I just approved the pending post https://make.wordpress.org/polyglots/2021/02/25/hi-ive-recently-been-contributing/ so as a starter you may talk under that post, too. (But since you’ve established contact here, I’ll mark that one as resolved for now.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: