Title: PTE Request for Complianz GDPR Author: Aert Published: August 26, 2018 Last modified: January 19, 2019 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/aahulsebos/) [Aert](https://profiles.wordpress.org/aahulsebos/) 10:43 am _on_ August 26, 2018 Tags: [editor requests ( 9,317 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [fr_FR ( 964 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR)    # PTE Request for Complianz GDPR Hello Polyglots, I am a pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. contributor of Complianz GDPR. Could you please add the following user as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for our plugin? * [#fr_fr](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) – [@castlesuceurs](https://profiles.wordpress.org/castlesuceurs/) Tranlation: https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/wp-plugins/complianz- gdpr Thank you very much, Please comment if you have any question. [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/08/26/pte-request-for-complianz-gdpr-3/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/08/26/pte-request-for-complianz-gdpr-3/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/08/26/pte-request-for-complianz-gdpr-3/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/08/26/pte-request-for-complianz-gdpr-3/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/08/26/pte-request-for-complianz-gdpr-3/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/08/26/pte-request-for-complianz-gdpr-3/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/08/26/pte-request-for-complianz-gdpr-3/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2018%2F08%2F26%2Fpte-request-for-complianz-gdpr-3%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/08/26/pte-request-for-complianz-gdpr-3/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ebaee57179f1ff0e14f4cc2b04524e5b8731b29969dcf21bbb6a00d3dafa9860? s=32&d=mm&r=g) 2. [Laurent Naudier](https://profiles.wordpress.org/peexy/) 3:28 pm _on_ August 26, 2018 3. Hi [@aahulsebos](https://profiles.wordpress.org/aahulsebos/), 4. Please read [How French Community handles PTE Requests](https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/). 5. [@castlesuceurs](https://profiles.wordpress.org/castlesuceurs/) needs to submit some stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for review first. 6. Thanks. 7. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dcb9f340fc929b6531b2068c0921e806176c257dea2b8d47dbf44baeb2d9cb73? s=32&d=mm&r=g) * [Aert](https://profiles.wordpress.org/aahulsebos/) 4:08 pm _on_ August 27, 2018 * Thanks. Will do. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/1a3beaff214ca6fc6fee07202dea8acdc05454411aa9475e782a2f5954b23830? s=32&d=mm&r=g) * [printoz](https://profiles.wordpress.org/printoz/) 10:53 am _on_ August 28, 2018 * Hi Laurent, thanks for translating our stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., [@castlesuceurs](https://profiles.wordpress.org/castlesuceurs/) is now done, including a generous translator who helped. Could you have a look and see if we’re heading the right way? - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ebaee57179f1ff0e14f4cc2b04524e5b8731b29969dcf21bbb6a00d3dafa9860? s=32&d=mm&r=g) - [Laurent Naudier](https://profiles.wordpress.org/peexy/) 11:27 am _on_ August 28, 2018 - Hi [@printoz](https://profiles.wordpress.org/printoz/), - I checked his translations. Most of them are OK but some of them do not match French typographic rules and/or our glossary. - Therefore I can’t approve them. - [@castlesuceurs](https://profiles.wordpress.org/castlesuceurs/), please join us on [Slack](https://wpfr.net/slack/) so I can explain you what’s wrong. You can also read the [Règles typographiques de base](https://fr.wordpress.org/traduire-wordpress-en-francais/regles-typographiques-de-base/). - Thanks, * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/1a3beaff214ca6fc6fee07202dea8acdc05454411aa9475e782a2f5954b23830? s=32&d=mm&r=g) * [printoz](https://profiles.wordpress.org/printoz/) 11:33 am _on_ August 28, 2018 * Thanks for your help. I will communicate this to [@castlesuceurs](https://profiles.wordpress.org/castlesuceurs/) 8. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ebaee57179f1ff0e14f4cc2b04524e5b8731b29969dcf21bbb6a00d3dafa9860? s=32&d=mm&r=g) 9. [Laurent Naudier](https://profiles.wordpress.org/peexy/) 12:51 pm _on_ August 28, 2018 10. [@aahulsebos](https://profiles.wordpress.org/aahulsebos/) [@printoz](https://profiles.wordpress.org/printoz/) 11. After chating with [@castlesuceurs](https://profiles.wordpress.org/castlesuceurs/), it appears that he has no will to become PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for your extension. 12. Therefore, we can’t make him PTE against his will. 13. Regards 14. PS: [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) Hi, you can mark this request as done. Thanks. 15. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dcb9f340fc929b6531b2068c0921e806176c257dea2b8d47dbf44baeb2d9cb73? s=32&d=mm&r=g) * [Aert](https://profiles.wordpress.org/aahulsebos/) 4:34 pm _on_ August 28, 2018 * [@peexy](https://profiles.wordpress.org/peexy/) [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) I just spoke to him, he misunderstood and said he accepted it about 30 minutes ago. Can you confirm this? Thanks, sorry for the misunderstanding. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/e536946d1bd0ee16ca3c33fcd90be5262871b210d635e6359eb5b0b19f0afa0b? s=32&d=mm&r=g) * [WordPress Translation Agency](https://profiles.wordpress.org/wptranslationagency/) 12:20 am _on_ September 5, 2018 * Hi [@peexy](https://profiles.wordpress.org/peexy/), we want to be PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. for complianz pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party., what can we do?, we did som translations already. let us know! * WordPress Translation Agency - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ebaee57179f1ff0e14f4cc2b04524e5b8731b29969dcf21bbb6a00d3dafa9860? s=32&d=mm&r=g) - [Laurent Naudier](https://profiles.wordpress.org/peexy/) 1:16 pm _on_ September 5, 2018 - Hi [@wptranslationagency](https://profiles.wordpress.org/wptranslationagency/) - Have you read [https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests](https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests)? - You need to join us on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/), we’ll help you to make your translations compliant to our guidelines. - Meanwhile you can also read [https://fr.wordpress.org/traduire-wordpress-en-francais/regles-typographiques-de-base](https://fr.wordpress.org/traduire-wordpress-en-francais/regles-typographiques-de-base) since they don’t match French typographic standards. - Regards, * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dcb9f340fc929b6531b2068c0921e806176c257dea2b8d47dbf44baeb2d9cb73? s=32&d=mm&r=g) * [Aert](https://profiles.wordpress.org/aahulsebos/) 4:17 pm _on_ September 18, 2018 * HI [@wptranslationagency](https://profiles.wordpress.org/wptranslationagency/) and [@peexy](https://profiles.wordpress.org/peexy/), I heard you had contact about the PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request, is there anything I can do to make sure it goes smoothly? - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ebaee57179f1ff0e14f4cc2b04524e5b8731b29969dcf21bbb6a00d3dafa9860? s=32&d=mm&r=g) - [Laurent Naudier](https://profiles.wordpress.org/peexy/) 8:52 pm _on_ September 25, 2018 - Hello, - I haven’t heard from [@wptranslationagency](https://profiles.wordpress.org/wptranslationagency/) since we made contact on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) a few weeks ago, so I have no idea how the translation process is going. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ebaee57179f1ff0e14f4cc2b04524e5b8731b29969dcf21bbb6a00d3dafa9860? s=32&d=mm&r=g) * [Laurent Naudier](https://profiles.wordpress.org/peexy/) 10:07 pm _on_ January 19, 2019 * Hi [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) * No news about this request since September, I guess you can mark it as done. * If needed [@wptranslationagency](https://profiles.wordpress.org/wptranslationagency/) can get in touch with us on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/). * Thanks. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/08/26/pte-request-for-complianz-gdpr-3/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2018%2F08%2F26%2Fpte-request-for-complianz-gdpr-3%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← PTE Request for WooCommerce Frontend Manager](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/08/25/pte-request-for-woocommerce-frontend-manager-2/) [PTE Request for Complianz GDPR →](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/08/27/pte-request-for-complianz-gdpr-4/)