PTE Request for The Events…

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for The Events Calendar (pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party) and evolve (theme)

Hello Polyglots,
I have suggested stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for The Events Calendar (plugin) and evolve (theme) and would like to become a PTE, can you please add me:

Name: The Events Calendar (plugin)
(Tiltered URL to contribution: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/the-events-calendar/stable
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/the-events-calendar/stable/de/default?filters%5Bterm%5D=&filters%5Buser_login%5D=hage&filters%5Bstatus%5D=either&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc )

Name: evolve (theme)
URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/evolve
(https://translate.wordpress.org/locale/de/default/wp-themes/evolve)

My SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. ID is hgg

#de_DE @hage (@tobifjellner)
#de_CH @hage (@petya)

Thank you in advance and best regards,
Hans-Gerd

#editor-requests

Tor-Bjorn Fjellner 10:26 am on August 6, 2018

I added the tag for #de_DE since the links to the translation platform are for German (Germany), rather than Swiss.
- hage 3:30 pm on August 6, 2018
  
  thanks a lot.
Presskopp 3:28 pm on August 6, 2018

I already answered on slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/., hope we find each other there..

You can have more info on how we handle PTE requests or read it there in german language: Wie die deutschsprachige Community PTE-Rechte vergibt.

Please keep in mind the German Glossary and Guidelines.
- darabanrobert1850118 5:56 am on August 7, 2018
  
  @presskopp
  
  Hello. I have finished the translation.
  Please validate.
  
  Thank you.
  - Tor-Bjorn Fjellner 6:38 am on August 7, 2018
    
    @presskopp ^^
  - darabanrobert1850118 1:11 pm on August 9, 2018
    
    @presskopp
    
    Hello,
    Please allocate PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status to the translations I have performed as the guys from translation agency keep on pushing me, although I have nothing else to do.
    
    Please set the translations to PTE so that the this project gets to the end.
    
    Thank you.
    - Presskopp 2:50 pm on August 9, 2018
      
      Hello @darabanrobert1850118,
      
      I have tried to explain that your translations are not matching the quality we expect for being PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I even offered help on slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. which hasn’t been taken. It’s not even clear what translations you are speaking of.
      - darabanrobert1850118 3:05 pm on August 9, 2018
        
        Hello. I have sent you the link last time, please look it up.
        2. The translation which was bad, is now retranslated.
        3. I cannot stay on slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. all day long and chat, because I have other customers as well.
        Therefore, please settle matter with the translation agency.
        Thank you.
darabanrobert1850118 3:05 pm on August 9, 2018

@preskopp.
Hello. I have sent you the link last time, please look it up.
2. The translation which was bad, is now retranslated.
3. I cannot stay on slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. all day long and chat, because I have other customers as well.

Therefore, please settle matter with the translation agency.

Thank you.
- Tor-Bjorn Fjellner 7:23 pm on August 9, 2018
  
  @darabanrobert1850118
  We’re all volunteers here, with limited time available for maintenance of WordPress translations. Nevertheless, each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ (language version) strives to maintain a good quality of the translations. Note that quality here doesn’t end with translations being correct. They should also follow the style guide and use the agreed glossary, in order to ensure that the translations will blend in well with the rest of the user experience.
  Unfortunately, we currently don’t have any convenient tool for “feedback to translator” (There are ideas and tickets out there, waiting to be implemented, when a developer finds time for it.) The best communication tool we’ve got for this is SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/.. It’s good specifically since one doesn’t have to “hang in there” all day long – it’s possible to do time-lagged communication, too.
Presskopp 12:56 pm on August 21, 2018

@tobifjellner @hgg is PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. now
- Presskopp 6:31 am on August 22, 2018
  
  I’m sorry I meant hage, not hgg
Petya Raykovska 5:56 am on February 20, 2019

This is now done for de_CH as well.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

PTE Request for The Events…

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this:

Site resources