Title: Hello Polyglots, Author: annafamethemes Published: May 12, 2018 Last modified: June 11, 2018 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/annafamethemes/) [annafamethemes](https://profiles.wordpress.org/annafamethemes/) 4:23 pm _on_ May 12, 2018 Tags: [editor requests ( 9,377 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [es_AR ( 122 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR), [es_CO ( 111 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO), [es_CR ( 64 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CR), [es_ES ( 626 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES), [es_GT ( 49 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_GT), [es_VE ( 77 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_VE), [nl_BE ( 87 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=nl_BE), [nl_NL ( 478 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=nl_NL) # Hello Polyglots, [PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request] I am the theme author for https://wordpress. org/themes/customify/ Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-209/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-209/?output_format=md#project-translation-editor) for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/): * [#nl_NL](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=nl_NL) [@mpol](https://profiles.wordpress.org/mpol/)( [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) * [#nl_BE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=nl_BE) [@mpol](https://profiles.wordpress.org/mpol/)( [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)) * [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) [@franfernandz](https://profiles.wordpress.org/franfernandz/)( [@petya](https://profiles.wordpress.org/petya/)) * [#es_AR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR) [@franfernandz](https://profiles.wordpress.org/franfernandz/)( [@petya](https://profiles.wordpress.org/petya/)) * [#es_CO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO) [@franfernandz](https://profiles.wordpress.org/franfernandz/)( [@petya](https://profiles.wordpress.org/petya/)) * [#es_CR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CR) [@franfernandz](https://profiles.wordpress.org/franfernandz/)( [@petya](https://profiles.wordpress.org/petya/)) * [#es_GT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_GT) [@franfernandz](https://profiles.wordpress.org/franfernandz/)( [@petya](https://profiles.wordpress.org/petya/)) * [#es_VE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_VE) [@franfernandz](https://profiles.wordpress.org/franfernandz/)( [@petya](https://profiles.wordpress.org/petya/)) Thank you very much. [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-209/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-209/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-209/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-209/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-209/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-209/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-209/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2018%2F05%2F12%2Fhello-polyglots-209%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-209/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/9708f3ba1b5d39abd7b3c640ff70eed03c85c5d67a939ea9974c6b5769e75642? s=32&d=mm&r=g) 2. [Marcel Pol](https://profiles.wordpress.org/mpol/) 5:28 pm _on_ May 12, 2018 3. Thank you for putting up the request. Could this also be extended to: 4. * #nl-be [@mpol](https://profiles.wordpress.org/mpol/) (@petya) 5. Regards, Marcel Pol 6. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 7. [Tor-Bjorn Fjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 6:02 pm _on_ May 12, 2018 8. I’ve edited this request. Note that each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) team is supposed to handle requests for their own locale. Therefore, each request should be on a separate row, that starts with lowercase “o”, which will be rendered as a check-box that the original poster or one of the global mentors (who have editor’s capabilities here) can check when the request is fulfilled. 9. Further: LocalesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) should be tagged according to WP-locale in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)( and **not** the glotpressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers [Translate.WordPress.org](http://translate.wordpress.org). More information is available at [glotpress.org](http://glotpress.org/). locale. Notifications about watchword matches don’t trigger from editing, therefore I’ll repeat the relevant locale tags here: [#nl_NL](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=nl_NL) [#nl_BE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=nl_BE) [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) [#es_AR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_AR) [#es_CO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO) [#es_CR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CR) [#es_GT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_GT) [#es_VE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_VE) 10. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) 11. [Tor-Bjorn Fjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 6:04 pm _on_ May 12, 2018 12. One thing more: There seems to be no user nandz. Could you please double-check? 13. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/695f54757766195adab1d02131fc33951dc8d806b138b9b8ef9757e9b05adec2? s=32&d=mm&r=g) * [annafamethemes](https://profiles.wordpress.org/annafamethemes/) 6:09 pm _on_ May 12, 2018 * Hello Mr Fjellner, Thank you very much for showing me how to do and editing my postas well. It’s look good now. I edited name of the user. 14. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/fc767c2ddea53405c2948351b99ad961593040b359b931ee9b92856cdae9ec48? s=32&d=mm&r=g) 15. [Jeroen Rotty](https://profiles.wordpress.org/jeroenrotty/) 6:09 pm _on_ May 12, 2018 16. nl_BE and nl_NL has been done. 17. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/695f54757766195adab1d02131fc33951dc8d806b138b9b8ef9757e9b05adec2? s=32&d=mm&r=g) * [annafamethemes](https://profiles.wordpress.org/annafamethemes/) 6:10 pm _on_ May 12, 2018 * Thank you very much. 18. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/62b9ffcdba12d4d7794185ce3908cbd9fdac07ed63410dd8adac0c572a6bfa26? s=32&d=mm&r=g) 19. [Juan Hernando](https://profiles.wordpress.org/unintended8/) 10:54 am _on_ May 13, 2018 20. ¡Hola [@annafamethemes](https://profiles.wordpress.org/annafamethemes/)! 21. Thanks for contributing to the es_ES translation! You can take a look [at this page](https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/how-spanish-for-spain-community-handles-pte-requests/) where there is more info on **how we handle PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. requests and why we don’t grant PTE authority by default**. 22. You can get in touch with us joining the **#traductores-plugins channel** in the [Spanish Community Slack](https://es.wordpress.org/2016/10/02/slack-wordpress-espana/). Also remember to take a look at our [Guía de traductores](https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/guia-de-traductores/) where we describe the best practices and recommendations for creating a perfect localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "**l10n**") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." of plugins and themes. 23. ¡Gracias! 24. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00? s=32&d=mm&r=g) 25. [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/) 1:57 pm _on_ June 11, 2018 26. Added for all the remaining localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/). ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-209/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2018%2F05%2F12%2Fhello-polyglots-209%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hello Polyglots, I am the…](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hello-polyglots-i-am-the-390/) [Hi @petya @ocean90, We have… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/05/12/hi-petya-ocean90-we-have-16/)