Title: Hi I would like to&#8230;
Author: Francesco Garganese
Published: April 17, 2018
Last modified: August 8, 2018

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/fgarganese/) [Francesco Garganese](https://profiles.wordpress.org/fgarganese/)
6:50 am _on_ April 17, 2018     
Tags: [editor requests ( 9,680 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[it_IT ( 564 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT)   

# Hi I would like to…

Hi I would like to become translator editor / validatorValidator See [translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#translation-editor).
for Italian. I’d like to finish to translate some plugins I use; some of them require
a little effort to be completed, while some other have a lot of translations in 
waiting status.

 *  [#it_IT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT) [@fgarganese](https://profiles.wordpress.org/fgarganese/)

Thank you in advance
 Francesco

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/04/17/hi-i-would-like-to-4/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/04/17/hi-i-would-like-to-4/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/04/17/hi-i-would-like-to-4/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/04/17/hi-i-would-like-to-4/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/04/17/hi-i-would-like-to-4/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/04/17/hi-i-would-like-to-4/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/04/17/hi-i-would-like-to-4/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2018%2F04%2F17%2Fhi-i-would-like-to-4%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/04/17/hi-i-would-like-to-4/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Tor-Bjorn Fjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)  6:52 am _on_
     April 17, 2018
 3.  Unfortunately, there’s currently no easy way to find in what projects you’ve got
     pending translations. Could you please give links to (at least some of) the projects
     where you’ve suggested stringsString A string is a translatable part of the software.
     A translation consists of a multitude of localized strings.?
 4.   * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/373b7284c4fd59ce3b73e0595b66eb749e8cfbe677052bf8211cbce9c31657a3?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [fgarganese](https://profiles.wordpress.org/fgarganese/)  8:19 am _on_ April
        21, 2018
      * I insert translations in many plugins. I’ll list you them while I work.
         As
        first [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/booking](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/booking)
 5.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6a2b01a5941c76bbe46c5db8f7aea0135b2f35c91baa8a2520598c74ce494ebb?
     s=32&d=mm&r=g)
 6.   [Laura Sacco](https://profiles.wordpress.org/lasacco/)  10:01 am _on_ April 19,
     2018
 7.  Ciao [@fgarganese](https://profiles.wordpress.org/fgarganese/),
      we have a great
     Italian Polyglots Community on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat 
     Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has
     its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/).
     Could you please read our guidelines at it.qordpress.org/traduzioni, then join
     us to Italian Slack (you can find the instructions at the link above) and pingPing
     The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in
     computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection.
     Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message(
     DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.”
     me or [@aliceorru](https://profiles.wordpress.org/aliceorru/) for becoming PTEProject
     Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is 
     a person, who has access to validate strings on a specific project (for example
     BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project
     translation editor can approve strings that are added by translation contributors.
     Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves.?
 8.  Thanks a lot!
 9.  See you on Slack, 🙂
      Laura
 10.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/373b7284c4fd59ce3b73e0595b66eb749e8cfbe677052bf8211cbce9c31657a3?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [fgarganese](https://profiles.wordpress.org/fgarganese/)  7:56 am _on_ April
        21, 2018
      * Hello [@lasacco](https://profiles.wordpress.org/lasacco/) and [@aliceorru](https://profiles.wordpress.org/aliceorru/),
        
        Done! 🙂
 11. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/aa89edf971372c035a02c633667412facd8b00fd6946fe4f208f7aed7f7bb524?
     s=32&d=mm&r=g)
 12.  [Naoko Takano](https://profiles.wordpress.org/nao/)  6:47 am _on_ May 23, 2018
 13. [@lasacco](https://profiles.wordpress.org/lasacco/) is this request resolved? 
     If so, please let me know or mark as done. Thanks 🙂
 14. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/aa89edf971372c035a02c633667412facd8b00fd6946fe4f208f7aed7f7bb524?
     s=32&d=mm&r=g)
 15.  [Naoko Takano](https://profiles.wordpress.org/nao/)  6:36 am _on_ August 8, 2018
 16. I’m going ahead and removing to-do from this post since it looks like this is 
     being taken care of outside of this post. Please leave a comment if attention 
     is needed. Thanks!
 17.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/373b7284c4fd59ce3b73e0595b66eb749e8cfbe677052bf8211cbce9c31657a3?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Francesco Garganese](https://profiles.wordpress.org/fgarganese/)  9:37 am
        _on_ August 8, 2018
      * Hello [@nao](https://profiles.wordpress.org/nao/),
         You can mark all as solved.
        Thanks!

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/04/17/hi-i-would-like-to-4/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2018%2F04%2F17%2Fhi-i-would-like-to-4%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Hello,](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/04/16/hello-21/)

[Hello Polyglots, I am the… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2018/04/17/hello-polyglots-i-am-the-373/)