I’m a bit lost of where I should report an issue regarding #fr_CA.
With the updates, I now see a “Mise à jour (non breaking space htmlHTML HTML is an acronym for Hyper Text Markup Language. It is a markup language that is used in the development of web pages and websites. encoded)!” message. It’s a technical bug (use of html encoding in a place where it is not supported) and also a french error.

It’s a pretty common error with web application to see this, the requirement is for a fine space before !, but as we dont have the character (that you have in software like Indesign by exemple) so some people think using a unbreaking space is valid replacement, it’s not.

From “Office Québecois de la langue française”, we can find the rule “Pas d’espace ou une espace fine”: http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2039

So it should really have stayed as “Mise à jour!”.

I suppose it was a bulk replacement so there are surely other case.

Where should I report this?