2017 year in review – share your local experience
Dear polyglots,
We’re getting closer to the end of yet another year and thousands of new translations are rolling for WordPress, plugins, and themes every day. We’re finishing another successful year and stats are coming soon. But before we publish the end of year stats, it would be wonderful to hear how the year went for your local translation teams.
Could you post a comment here sharing:
- What went well this year for your team? What were your local successes?
- What didn’t go so well? What are you currently struggling with?
- Is there anything you’re missing in your translation work, something that’s high on your wishlist that you’d like the leadership team to concentrate on in the next year?
Thank you in advance!
#af – @semblance_er, @hugmin42, @kobusb, @kokkieh, @rianbotha, @snapalot
#sq – @besnik
#ar – @alex-ye, @rasheed
#eu – @musinho, @elurnet, @hey_neken, @ikusimakusi, @erralin, @murgilduta, @sergixnet
#bel – @agfare
#bg_BG – @tyxla, @nofearinc, @nbachiyski, @petya, @silvinafurnadzhieva, @kldn, @vloo
#ca – @cubells, @msoravil, @domenec, @dverger, @hervada, @marcqueralt, @mgrau226, @nuria_trad, @txanny, @xavivars
#zh_CN – @jiehanzheng, @jimmyxu
#zh_HK – @chrischiu, @greglui, @ckykenken, @gamerz, @tangrufus, @wisley, @zh-hk
#zh_TW – @mrmu, @bibi-wang, @sandwich1168, @carrielis, @s9011514, @iamafu, @kaiconan, @esofthard, @pseric
#hr – @yuraz, @mirta, @vipteam
#da_DK – @ellegaarddk, @finnsommer, @georgwp, @intoxstudio, @koesterandersen, @culturemark, @thomasdk81, @tohevi
#nl_NL – @chantalc, @mbootsman, @defries, @rubenw, @tacoverdo
#nl_BE – @davelo, @jeroenrotty, @casiepa
#en_AU – @bronsonquick, @dd32, @pento, @rmccue, @netweb, @webaware
#en_CA – @thee17, @garrett-eclipse, @jasonhendriks, @kidsguide, @otto42
#en_NZ – @jjripikoi, @wealthy, @ryanhellyer, @tareiking, @toherangi, @webaware
#en_ZA – @andrewza, @hlashbrooke, @nickduncan, @seags, @travislima, @veronique19
#en_GB – @yayannabelle, @pidengmor, @danieltj, @garyj, @djpaul, @westi, @s1m0nd
#eo – @cindio
#et – @erkoristhein, @uncleowl, @mstannu, @petskratt, @priiduonu, @ragulka, @ristoniinemets
#fi – @arhipaiva, @daniel-koskinen, @arkimedia, @teemusuoranta
#fr_BE – @casiepa, @pauldewouters
#fr_CA – @fgienr, @jsmoriss, @martinbouillaud, @mialevesque, @choumich, @rhialto
#fr_FR – @momo360modena, @ben-kenobi, @wolforg, @fxbenard, @audrasjb, @xibe
#gl_ES – @egalego
#ka_GE – @dimitrigog
#de_DE – @arkonisus, @pixelverbieger, @ocean90, @fstaude, @presskopp, @transl8or
#de_CH – @aliyanage, @pandulu, @openstream, @swissspidy, @grapplerulrich
#el – @dyrer, @kosvrouvas
#gu – @afzalmultani, @chandrapatel, @dipeshkakadiya, @krupajnanda, @mehulkaklotar, @pranalipatel, @sanjaydabhoya, @sanketparmar, @shahpranaf, @ashokrane
#he_IL – @ramiy, @yoavf
#hi_IN – @ankit-k-gupta, @gagan0123, @gyan, @hardeepasrani, @juhise, @monikarao, @rahul286, @rajeevbhandari, @saurabhshukla, @1anand
#hu_HU – @aguseo, @balcsida, @csurga, @djzone, @fgywp, @wphuorg, @tojgli
#id_ID – @sofyand, @ekajogja, @hudatoriq, @ivankristianto, @johanbun, @qzoners, @tfirdaus
#it_IT – @flodit, @lasacco, @steveagl, @wolly
#ja – @extendwings, @tai, @nao, @odysseygate, @tenpura, @takayukister
#jv_ID – @ekajogja, @mrfoo, @itxitx, @mova-nugraha-ardi, @movanugraha, @pallawa
#ko_KR – @chris_dev, @drssay, @martian36
#lt_LT – @ideag, @jonasltu, @pokeraitis
#ms_MY – @webgrrrl, @mohdrafie, @zeo, @tarmiziaffandi
#mr – @fitehal, @mkrndmane, @prathameshp, @rahul286, @codexdemon, @patilswapnilv
#nb_NO – @bjornjohansen, @peterhoob
#fa_IR – @gonahkar, @mani_monaj
#pl_PL – @aleksanderkuczek, @eclare, @iworks, @marsjaninzmarsa, @szymon-skulimowski, @waclawjacek
#pt_BR – @allysonsouza, @anyssa, @catiakitahara, @claudiosanches, @deblynprado, @dianakc, @gabriel-reguly, @rafaelfunchal, @sheilagomes, @valeriosza
#pt_PT – @alvarogois, @goblindegook, @nbar, @pedromendonca, @vanillalounge
#ro_RO – @adrianpop, @deconf, @dancaragea, @jnhghy
#ru_RU – @atrax, @denisco, @sergeybiryukov, @fierevere
#sr_RS – @dimadin, @lanche86
#sk_SK – @kavoros, @xkatka, @savione
#sl_SI – @hekos
#es_AR – @andrezrv, @battaglr, @eliorivero, @fgilio, @gustavodc, @juanfra, @kilinkis, @damonh, @franfernandz, @nicosantos
#es_CO – @andrescifuentesr, @leoland, @yvallejo
#es_GT – @xicoofficial, @wowdevshop
#es_ES – @fernandot, @jconti, @unintended8, @luisrull, @bi0xid, @_dorsvenabili
#sv_SE – @elbogen, @isaackeyet, @jyourstone, @tobifjellner
#tr_TR – @wordpress-tr, @m_uysl, @selmankandeniz, @trkr
#ur – @mrahmadawais, @hibashaikhpk, @maedahbatool, @farhandanish1, @sajidzaman, @saqibameen
#vi – @htdat, @huynetbase, @khoipro, @nguyenvanduocit, @thachpham92, @philiparthurmoore, @tatthiennguyen, @thup90, @tonybui-1, @rilwis, @tucq, @dinhtungdu
#cy – @carlmorris, @gruffprys, @gwgan
#bn_BD – @wzislam, @badsha_eee, @tareq1988
#kab – @yacine2953
#km – @nipaulcam, @so_vichet, @vannkorn
#ne_NP – @rabmalin, @shivashankerbhatta, @meissudeep
#nn_NO – @chriscena, @meinmycell, @hgmb, @peterhoob
#es_CR – @zoncho, @elpuas, @giankocr0, @lidarroy, @m00g, @remediosgraphic
#es_MX – @hiwhatsup, @marcozink
#es_VE – @jordicuevas, @dragondeluz
#th – @dussarong, @kazama, @mennstudio
#uk – @romanbon, @sergeykovalets
#uz_UZ – @ulugov, @azamat88
#is_IS – @birgire, @egill, @gudmundur, @valurthor
#lv – @armandsdz, @capsx, @edzuss99, @elvisandersons, @grivitis, @p0stman, @karlismaj, @karlisupitis, @kskaredovs, @maris-o, @mikslatvis, @orvils, @peteris, @rmkapins, @timlatvia, @rolandinsh, @unigunde, @veisis, @webhaus
#mk_MK – @kuzmanov, @chombium, @gocemitevski
#ml_IN – @abhilashenair, @mbigul, @harishanker, @jagadees, @jayeshsan, @kcjagadeep, @manojkmohan, @nejwrks, @nitkr
#ary – @hadi060, @sa3idho
#oci – @cedric3131
#es_CL – @bredebs, @ejner69
#hy – @aaleksanyants, @progmastery
#az – @muhsinmushviq
#bs_BA – @kenan3008
#ceb – @undefinedmj
#cs_CZ – @kalich5, @pavelevap, @mobby2561
#haz – @tohave
#kk – @iakkz, @kaznet, @uki2017
#ckb – @sia-neriman
#lo – @defagoart, @douangtavanh
#me_ME – @aidvu, @vaera
#my_MM – @dennismaang, @minnkyaw, @herzcthu
#ps – @sajadsafi, @msadat
#pa_IN – @kuldeepsidhu88, @pikasingh
#roh – @vindu, @gion-andri, @jachen, @swissspidy
#sah – @bacr, @halantul
#gd – @akerbeltzalba, @alasdairmaccaluim, @macmhicheil
#szl – @gkkulik
#si_LK – @anandawardhana, @bckurera, @chevindu, @dazunj, @himasha, @malinthe, @mohanjith
#azb – @tohave
#es_PE – @reyson
#sw – @mrfroasty
#tl – @carl-alberto, @krzheiyah, @kel-dc
#ta_IN – @arunprakash, @chinnz25, @farookibrahim, @hareesh-pillai, @imanickam, @menakas, @simplysaru, @varunms, @venkatsr
#ta_LK – @bagerathan
#te – @veeven
#bo – @bhod, @krishnann, @sonamdawa, @tenim, @tibetanitech, @wpwalker, @zangkar-tsultrim, @bumpagyal
#ug_CN – @alim-ahat, @moorshidi, @sepra
