Javad Taheri 5:29 am on November 9, 2017

Hello Why am I removed…

Hi Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.!
Why am I removed from the editors of WooCommerce Persian?
Someone named Farhad Sakhaei has been added to the editors for several months and does not endorse any translations, but he also edits others with some changes or without changes in his own name.
Thanks

Farhad Sakhaei 9:30 am on November 9, 2017

Hi,
1 – You imported an old translation file to the polyglot, which it overwrote all new translations
2 – You didn’t attention to glossary and it’s notes
3 – You used Arabic letters which those are not suitable enough for Persian translation
4 – You translated Country States, which we were discussed before to don’t translate them
So if you like to contribute to translations please suggest them, We will approve those translations
- Javad Taheri 1:19 pm on November 9, 2017
  
  Hello
  1. You do not approve of other translations, and you confiscate it with a small change or even unchanged. The document says that no one has ever been approved by you.
  It is better to say that even previous approved items have been changed by you !!!
  https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/dev/fa/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=571134&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc
  https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/dev/fa/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=571154&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc
  https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/dev/fa/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=2706811&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc
  https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/dev/fa/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=574471&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc
  https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/dev/fa/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=2806614&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc
  2. No Arabic letters have been used. Please provide a documentary.
  3. You changed the translations that were perfectly correct and have been used since 2015 (when a large number of words were left without translation and no one translated or approved the suggestions).
  4. I suggest translating words that have not been translated or translated incorrectly. The history of the translations is the correctness of this speech.
  Showing most translations with cheating is no benefit to you. The goal is to contribute to translate and improve them.
  Sorry for you !!!
javidan 5:41 pm on November 9, 2017

با سلام
جناب فرهاد سخائی
لطفا اگر معنی زحمت کوشش تلاش همت و ارزش وقت زمان انرژی و سایر چیزها رو می فهمید
[redacted]
- Tor-Bjorn Fjellner 6:14 pm on November 9, 2017
  
  The language in this Global Polyglots forum should be English.
- javidan 8:09 am on November 11, 2017
  
  Tor-Bjorn Fjellner Dear Translator
  Slave to Mr Farhad Sakhaei
  In my own words, I said that you should not remove the labor of others and do not confiscate it in your name.
  I do not know who has shortened the text of his words.
  It’s about a few people who have spent years and energy putting and translating and this person has been confiscated without change in his name and removed many names from the lists.
  A free-source soul based on justice and appreciation of the efforts of the entire WordPress community.
  Farhad Sakhaei Only to create a market for itself and remove many open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. entrants and create a personal capitalist market for itself.
  
  Tor-Bjorn Fjellner
  I do not know if someone in your efforts WordPress’re happy to give his name change
  Our problem is this
  We wrote in native language to understand
  Thank you
PersianScript 7:09 am on November 11, 2017

farhad sakhaei
why you remove and change automattic copyright from translates?

in last week you change all translates and remove ,change all copyrights!
in this plugins: woocommerce, akismet, contact form 7 and any more!

links:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7/dev/fa/default?filters%5Bterm%5D=%D8%B3%D8%AE%D8%A7%DB%8C%DB%8C&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/akismet/dev/fa/default?filters%5Bterm%5D=%D8%B3%D8%AE%D8%A7%DB%8C%DB%8C&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

why you add your name in translate and reject all correct translate?

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/akismet/dev/fa/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=94801&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc

What are you looking for by adding your name?
- Farhad Sakhaei 7:37 am on November 13, 2017
  
  Hi,
  I didn’t remove any copyright or author name,
  Please look carefully before posting your misunderstand sentences
  It is transliteration of author name and it’s link without any change
  And Yes, I added my name as the translator beside the author name without linking to any site!
  
  But why you are offering Commercial Nulled scripts on this domain:
  isn’t this a copyright violation ?!!!
  http://www.persianscript.ir
  http://www.persianscript.ir/category/plugins/woocommerce-plugin/
Farhad Sakhaei 9:27 am on November 11, 2017

@jtph @javidan

Hi,
I’m sorry for these posts here, You could contact the team before discussing here,
it is necessary for each team member to coordinate everything with his team
We have a glossary section, which we were added phrases and translations, noted somethings, … This section is created for better cooperation
Also we have a community for Persian, So you could discuss in there and ask somethings about your problems

As I mentioned in the last post, you missed somethings about good translations and it’s rules:

1 – You imported an old translation file to the polyglot, which it overwrote all new translations (Even those were translated by me from English to Persian, You overwrote those by adding English again!)

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/fa/default?filters%5Bterm%5D=If+your+main+PayPal&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=either&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/fa/default?filters%5Bterm%5D=Place+the+payment&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=either&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

2 – You translated Slugs, This will bring many Woocommerce sites links to be unreachable (many 404 Errors!) because many of those Url are currently based on these slugs, This is very bad for an editor to do such things
3 – We noted in glossary to not translate other countries states, We translate just country names, But you didn’t attention to that
4- You used Arabic letters in many translations !!!!!, Even still there are many current translations by you which used Arabic letters:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/fa/default?filters%5Bterm%5D=%D9%8A&filters%5Buser_login%5D=jtph&filters%5Bstatus%5D=either&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

5 – You used your website domain name in your translation (woocommerce.ir), This web site is not a free community for woocommerce, You sell products and other things there, So you can find a better way to advertise your website and plugins:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/fa/default?filters%5Bterm%5D=Endpoint+for+the+triggering+logout.+You+can+add+this+to+your+menus+via+a+custom+link%3A+yoursite.com%2F%3Fcustomer-logout%3Dtrue&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

We will correct such things soon, And we should notify Woocommerce users to don’t use plugins for Persian translation, Because Woocommerce supports Persian and Iran states & currencies
So no need to use a pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party for such things because they overload the plugin itself and make many conflicts for other plugins beside their “advertisements” !!!

6 – I modify translations for better meaning and better dictation, Sometimes I modify my translations too

And finally I recommend you , if you would like to discuss more about such things please use Persian community or send us email, … rather than posting here!
- Tor-Bjorn Fjellner 7:21 am on November 13, 2017
  
  @parsmizban
  Perhaps we could add information about your local communication channel in https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/teams/local-slacks/ (even if you don’t use SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/., we can still put the information on that page, to facilitate more direct communication.)
  - Farhad Sakhaei 7:43 am on November 13, 2017
    
    Hi @tobifjellner
    
    Actually I’m not a GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale., I’m just PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.
    We have a board on TrelloTrello Project management system using the concepts of boards and cards to organize tasks in a sane way. This is what the make.wordpress.com/marketing team uses for example: https://trello.com/b/8UGHVBu8/wp-marketing. which we coordinate thing there
    But I’ll send your link to Persian GTEs
    Thank you
- javidan 3:18 pm on November 21, 2017
  
  hi
  Farhad Sakhaei
  @parsmizbanSakhaei
  Lying is not a good thing. I’m just like here in the forum Persian script. In no translation is my site name.
  I did not translate any other language
  Persian language uses 32 letters and Arabic of 28 letters of the same name.
  Which of our translations of Arabic?
  The problem is: the officials in this section did not even look at how one person could translate this amount of words in a few minutes.
  We are not a businessman
  But you are businessman.
  
  You used your website domain name in your translation (پارس میزبان), This web site is not a free community for Plugins, You sell products and other things there, So you can find a better way to advertise your website and plugins:
  
  You are an Iranian community? You are an Persian community?
  You are not an Iranian !!!
  I am sorry for you
  @tobifjellnerFjellner
  Wish to handle this problem?
  If not solved We talk with officials { @matt } WordPress.
  Thank you all
  - javidan 3:28 pm on November 21, 2017
    <a href="http://s9.picofile.com/file/8312368550/6565655999.jpg"></a>

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Hello Why am I removed…

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: