PTE request for @amazonlinkbuilder for the plugin Amazon Associates Link Builder

Hello Polyglots,

This is regarding the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party ‘Amazon Associates Link Builder’.
SVN Directory: https://plugins.svn.wordpress.org/amazon-associates-link-builder/.

We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that are sending the translations directly to us and on their behalf, we want to add translations. For that, please add @amazonlinkbuilder as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

Also, we have submitted translation request for the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in the development-readme for following locales. May you please approve that:

#fr_FR
#it_IT (@tobifjellner)

#editor-requests

Naoko Takano 7:35 pm on September 29, 2017

Hi, this is #ja PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. here.
I can’t find any past contribution to the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party by your account. In order to make sure that we are granting PTE status to those who can translate at a certain quality level, could you make some translation suggestions to demonstrate the ability? Thanks!
- Amazon Associates Link Builder 8:04 pm on December 4, 2017
  
  Dear @nao,
  
  We submitted the translation for readme of JA a few days back. This is link to the same.
  - Naoko Takano 6:16 am on December 14, 2017
    Thanks!
    I’ve added you as a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. A few things we’d like to ask you to correct:
    
    Please do not enter English text as translations, even for lower priority readme text. It’s ok to leave them untranslated.
    
    On WordPress, we use whitespaces before and after alphabets and single-byte symbols (e.g. ?, !, & – these should always be single-byte not 全角). Please check our style guide for details.
    
    This looks great. This needs correction (need to use whitespaces & single-byte parentheses).
    
    Cheers!
Luis Rull 11:28 am on October 3, 2017

Hi @amazonlinkbouilder I am from #es_ES community
I do agree with Naoko, please send your translations to us and we will approve them. (Please pingPing The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.” me here and I will review them inmediatly)
We do not make PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. groups or companies but individuals who are fluent in Spanish and who prove to follow our guidelines.
- Amazon Associates Link Builder 3:14 pm on October 9, 2017
  
  Hi @luisrull,
  
  We have submitted the translation for stable readme.
  - Luis Rull 10:16 pm on October 9, 2017
    
    Approved some. Be careful with the tipographic “
Christian Sabo 11:30 am on October 3, 2017

same here for German; please import the translations and we will check the quality.

even better: tell your translators to get in touch with the community (polyglots), so we can directly respond to translations.
for de_DE it’s possible to join in on dewp.slack.com
Here’s how you get there:
https://de.wordpress.org/2015-07-06_15-43-48/
Amazon Associates Link Builder 3:18 pm on October 9, 2017

Dear polyglots,

As stated in the request, we have submitted translations for stable-readme in fr_FR & it_IT 3 weeks back, but no stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. has been accepted till now. May you please approve those translations & also make us PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for these two localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.
- Laura Sacco 8:19 pm on October 9, 2017
  
  sorry for my late replay.
  I seen now the translation and a lot of stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. don’t follow the italian guidelines (that can to be read at it.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org//traduzioni). First of all, we usually left the strings about changelog in original.
  if you are italian mother tongue, please join us to italia-wp-community.slack.com (instructions at the link above) and we mentoring you for nominating pte.
  Otherwise you have t be patient and wanting for translating by someone of us.
  thks
  laura
fxbenard 10:29 am on October 12, 2017

Hi @amazonlinkbuilder

Sorry for our late reply, the French translation team will do its best to get your request accepted ASAP. You can have more info how we handle PTE requests.

Can you also get in touch on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. #traductions channel using our direct invitation link.
We have a few recommendations before giving PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.’s access.

Please keep in mind the French Glossary and Guidelines as well.

Thanks,
FX
- Amazon Associates Link Builder 8:07 pm on December 4, 2017
  
  Dear @fxbenard,
  
  Its been long and still no stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. of our has been reviewed. May you please do the needful/ It will be great if by reviewing our strings you can make us PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for FR.
  - fxbenard 9:10 pm on December 4, 2017
    
    Hi, I checked and reviewed your translations.
    
    For being PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves., the process remains the same: you have to get in touch on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/.. I rejected many stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. cause they weren’t following our guidelines and glossary.
    
    See you there, we’ll discuss and fix them together.
    FX
Petya Raykovska 12:41 pm on November 23, 2017

Hello @amazonlinkbuilder,

What you’re requesting is to become a Cross Locale Project translation editor. In order for you to be granted access to import translations from different sources for languages you’re not fluent in, there is a specific information you need to provide.

Please get acquainted with the requested information, provide it here and we’ll consider adding you as a cross-locale project translation editorCross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors..

Cheers,
Petya
Petya Raykovska 11:22 am on January 10, 2018

Marking this as resolved, there hasn’t been any activity on the thread for several months.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

PTE request for @amazonlinkbuilder for the plugin Amazon Associates Link Builder

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: