Title: Hi, I&#8217;d like to take&#8230;
Author: Valdecir51
Published: August 21, 2017
Last modified: October 3, 2017

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/valdecir51/) [Valdecir51](https://profiles.wordpress.org/valdecir51/)
12:55 pm _on_ August 21, 2017     
Tags: [editor requests ( 9,828 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[pt_BR ( 628 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR)   

# Hi, I’d like to take…

Hi, I’d like to take part on the En>Pt translations for Awebooking plugins. I’ve
already translated the Trunk.
 Could you please check it out and submit the translation?

 *  [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

Thank you

Valdecir Carlos de Jesus

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/21/hi-id-like-to-take/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/21/hi-id-like-to-take/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/21/hi-id-like-to-take/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/21/hi-id-like-to-take/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/21/hi-id-like-to-take/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/21/hi-id-like-to-take/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/21/hi-id-like-to-take/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2017%2F08%2F21%2Fhi-id-like-to-take%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/21/hi-id-like-to-take/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Tor-Bjorn Fjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)  12:58 pm 
     _on_ August 21, 2017
 3.  Hi [@valdecir51](https://profiles.wordpress.org/valdecir51/)
 4.  Did you translate to [#pt_PT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_PT)
     or to [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR) ?
      If
     the latter, then please adjust the corresponding tag in your post (so that the
     right team will see your post). Also please provide a link to the pluginPlugin
     A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added
     to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your
     WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language
     and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org
     Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/)
     or can be cost-based plugin from a third-party. or (even better) to the translation
     project, then the relevant GTEGeneral Translation Editor A General Translation
     Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate
     strings on **all projects for a specific locale.** won’t have to search too long
     among all plugins.
 5.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd?
     s=32&d=mm&r=g)
 6.   [Pedro Mendonça](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/)  1:00 pm _on_
     August 21, 2017
 7.  Yes [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) probably [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR):
     
     [https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/awebooking](https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/awebooking)
 8.   * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Tor-Bjorn Fjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/)  1:23 pm
        _on_ August 21, 2017
      * Thanks. I updated the post accordingly.
 9.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ac91c7d73bb4501567ab3790755bf001d53dac8d1f4311a2480a5fb62dfb180c?
     s=32&d=mm&r=g)
 10.  [Claudio Sanches](https://profiles.wordpress.org/claudiosanches/)  11:01 am _on_
     October 3, 2017
 11. [@valdecir51](https://profiles.wordpress.org/valdecir51/) there is several problems
     with the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation
     consists of a multitude of localized strings. you submitted. Not suitable to be
     a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to
     as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (
     for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale.
     A project translation editor can approve strings that are added by translation
     contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. right now, can you join the Portuguese SlackSlack
     Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/).
     The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)
     so we can provide you guidance?
      You can join by [https://br.wordpress.org/team](https://br.wordpress.org/team),
     there is instructions in the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred
     to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is
     not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side.
     It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header,
     or any where in the theme.. Thanks.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/21/hi-id-like-to-take/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2017%2F08%2F21%2Fhi-id-like-to-take%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Hello Polyglots, I am the…](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/21/hello-polyglots-i-am-the-166/)

[Hello Polyglots, I have suggested… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/21/hello-polyglots-i-have-suggested-9/)