It is happening again! On September 30th, international translation day, we’re inviting everyone who wants to help translate WordPress, themes, and plugins into their own language, to join us for a 24-hour global translation sprint!
What are we doing?
For everyone who’s new to the Translation Day events, here’s a summary of what we do during one:
- Local translation contributor Translation Contributors (formerly known as Translators) are volunteers that focus on translating projects into their language. They contribute to improving their language either in a small way, like fixing a typo, or a large way, likes translating entire projects. days – on site events in different cities around the world (last time we had more than 60, let’s beat that!)
- Remote support for as many languages as possible to help contributors who would like to join from their home
- 24 hours of live streaming sessions dedicated to different topics around WordPress localization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." and internationalization Internationalization (sometimes shortened to I18N , meaning “I - eighteen letters -N”) is the process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific local languages and cultures, a process called localization. This is the process of making software translatable. Information about Internationalization for developers can be found in the Developer’s handbooks. (L10n Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." and i18n Internationalization (sometimes shortened to I18N , meaning “I - eighteen letters -N”) is the process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific local languages and cultures, a process called localization. This is the process of making software translatable. Information about Internationalization for developers can be found in the Developer’s handbooks.).
Who are the sessions for?
- Everyone who would like to learn how to translate WordPress in their language
- New and experienced translation editors Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:
General Translation Editor and Project Translation Editor – the sessions will have useful tips and advice how to build and maintain a strong translation team
- Developers who would like to find translators for their projects – the sessions will teach you how to work with the polyglots team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. and how to build a translation community around your products
- Developers who would like to learn how to prepare their plugins and themes for localization
- Everyone who would like to learn how translations work in WordPress and get a general idea of the work of the Polyglots team.
When is it happening?
On September 30th, 2017, starting at exactly 00:00 UTC. (See when the event starts for you!)
Please see all relevant details on our event website.
Why are we doing it?
- To have fun and get to know each other better.
- To encourage more translation contributors to get involved and expand the WordPress Polyglots team
- To educate existing translation contributors and project translation editors to reduce the amount of waiting strings A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings..
- To improve the general understanding of how WordPress deals with translations among the development community
- To create strong connections between the plugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and theme authors and the WordPress translation community
- To educate translation editors to use the existing tools to improve the experience.
How can you join?
Looking forward to contributing with you. Happy translating!
Global Polyglots team mentor
Lead for communication – Global WordPress Translation Day organizing team
P.S Important links:
Want to read more about previous Translation Days, watch videos and learn how they were organized? Here are a few links:
#global-wordpress-translation-day-3, #gwtd, #wptranslationday