Can someone grant me SVN…

Can someone grant me SVN access again? I used to have it, but when I was trying to `svn commit` I got this:

Authentication realm:  Use your login
Password for 'jiehanzheng': ***

svn: E175013: Commit failed (details follow):
svn: E175013: Access to '/!svn/me' forbidden

This is needed since I can’t generate new packages from translate.wp for 4.8 (another translator did not touch it for about 7 months; we missed 4.8 completely. This is zh_CN)

EDIT: our version 4.8 released temporarily with new strings from but old localization code and dist/ from 4.7 tag…that’s okay for now, but I would still need SVN access to update the zh_CN.php file 🙂