Title: Hello Polyglots,
Author: Theme Freesia
Published: July 3, 2017
Last modified: October 3, 2017

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/themefreesia/) [Theme Freesia](https://profiles.wordpress.org/themefreesia/)
10:19 am _on_ July 3, 2017     
Tags: [de_DE ( 1,390 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE),
[editor requests ( 9,388 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[es_CO ( 111 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO), [es_ES ( 628 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES),
[es_MX ( 155 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_MX), [fr_FR ( 973 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR),
[it_IT ( 538 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT), [pl_PL ( 495 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pl_PL),
[pt_BR ( 597 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR), [pt_PT ( 185 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_PT)

# Hello Polyglots,

I am the theme author for Excellent, Edge and Event.
 (https://wordpress.org/themes/
excellent/) (https://wordpress.org/themes/event/) (https://wordpress.org/themes/
edge/) We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation
editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor)
and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor"
role that can approve translations for specific projects. There are two different
Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?output_format=md#general-translation-editor)
and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?output_format=md#project-translation-editor)
that we’d like to be able to approve translation for our theme(s). Below are the
WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and
shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress
core, plugins and themes as well as the central location for community conversations
and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) users as translation
editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination
of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s
used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/):

Excellent Theme

 *  [#pt_PT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_PT) – [@pauloquintino](https://profiles.wordpress.org/pauloquintino/)

Event Theme

 *  [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR) – [@fillipeoliver](https://profiles.wordpress.org/fillipeoliver/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

Edge Theme

 *  [#pl_PL](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pl_PL) – [@rwarszawski](https://profiles.wordpress.org/rwarszawski/),
   [@greatdee](https://profiles.wordpress.org/greatdee/), [@iworks](https://profiles.wordpress.org/iworks/),
   [@listronosz](https://profiles.wordpress.org/listronosz/) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#es_MX](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_MX) – [@odraude83](https://profiles.wordpress.org/odraude83/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#de_DE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=de_DE) – [@transl8or](https://profiles.wordpress.org/transl8or/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#it_IT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT) – [@sergionline](https://profiles.wordpress.org/sergionline/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#es_CO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_CO) – [@odraude83](https://profiles.wordpress.org/odraude83/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) – [@citronnelle](https://profiles.wordpress.org/citronnelle/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR) – [@pabambino](https://profiles.wordpress.org/pabambino/)(
   [@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))
 *  [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) – [@davidbajomartin](https://profiles.wordpress.org/davidbajomartin/),
   [@leemon](https://profiles.wordpress.org/leemon/), [@odraude83](https://profiles.wordpress.org/odraude83/),
   [@javatlacati](https://profiles.wordpress.org/javatlacati/) ([@tobifjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/))

 

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2017%2F07%2F03%2Fhello-polyglots-91%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6a2b01a5941c76bbe46c5db8f7aea0135b2f35c91baa8a2520598c74ce494ebb?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Laura Sacco](https://profiles.wordpress.org/lasacco/)  10:36 am _on_ July 3,
     2017
 3.  Hi [@themefreesia](https://profiles.wordpress.org/themefreesia/),
      for italian
     translations, we have ours guidelines here it.wordpress.orgWordPress.org The community
     site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you
     can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as
     the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/)/
     traduzioni Please, could you tell [@sergionline](https://profiles.wordpress.org/sergionline/)
     to read them, join italian community on SlackSlack Slack is a Collaborative Group
     Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community
     has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)(
     instructions at the link before) and there pingPing The act of sending a very 
     small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit
     a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used
     by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say
     something along the lines of “Ping me when the meeting starts.” me for completing
     the mentoring (necessary for to be a pte)? Thanks 🙂 Laura
 4.   * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/efeeeca169e26cb50add21e8f0bacb132030eaf7d1560f755a7a50acdfc58799?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Sergionline](https://profiles.wordpress.org/sergionline/)  6:34 pm _on_ July
        3, 2017
      * > it.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is 
        > created and shared by the users. This is where you can download the source
        > code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location
        > for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/)/
        > traduzioni
      * Hi Laura, I’m Sergionline. I’ve tried to register myself on SlackSlack Slack
        is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/).
        The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)
        but without results. Can you help me?
         - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6a2b01a5941c76bbe46c5db8f7aea0135b2f35c91baa8a2520598c74ce494ebb?
           s=32&d=mm&r=g)
         -  [Laura Sacco](https://profiles.wordpress.org/lasacco/)  10:22 am _on_ July
           4, 2017
         - hey [@sergionline](https://profiles.wordpress.org/sergionline/), sorry I’m
           seeing you message just now, but I saw that meanwhile you joned us on Italian
           SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/).
           The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)
           😉
            see you there 🙂
 5.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/cd9a7555ea561ad91adc1f90096adfff945025baacc986b8736ca6ad9e02b710?
     s=32&d=mm&r=g)
 6.   [Christian Sabo](https://profiles.wordpress.org/pixelverbieger/)  10:48 am _on_
     July 3, 2017
 7.  Hi [@themefreesia](https://profiles.wordpress.org/themefreesia/),
 8.  since [@transl8or](https://profiles.wordpress.org/transl8or/) is GTEGeneral Translation
     Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who
     has global access to validate strings on **all projects for a specific locale.**
     for German, we don’t need to make her PTEProject Translation Editor A Project 
     Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate
     strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen)
     for one specific locale. A project translation editor can approve strings that
     are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. 😉
 9.  Best
      Christian
 10. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/f1afbdd2482acadf9abeb069d68bb464523a791068e34269c1330ca1671460c4?
     s=32&d=mm&r=g)
 11.  [andrescifuentesr](https://profiles.wordpress.org/andrescifuentesr/)  11:23 am
     _on_ July 3, 2017
 12. Hello [@themefreesia](https://profiles.wordpress.org/themefreesia/),
 13. I have added [@odraude83](https://profiles.wordpress.org/odraude83/) as translator.
     You can find our glossary here:
      [https://translate.wordpress.org/locale/es-co/default/glossary](https://translate.wordpress.org/locale/es-co/default/glossary)
 14. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dd58a4b33bc04b75662374c8056d53a37ff75f691df595a30a22d2ef01cfadbd?
     s=32&d=mm&r=g)
 15.  [Krzysztof Trynkiewicz (Sukces Strony)](https://profiles.wordpress.org/eclare/)
     12:17 pm _on_ July 3, 2017
 16. [#pl_PL](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pl_PL) done.
 17. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/a993170a11df8958fc4bd1f885a52bb72f9d7f99bc0ba637d92cc11da46eebfb?
     s=32&d=mm&r=g)
 18.  [Marco Zink](https://profiles.wordpress.org/marcozink/)  2:48 pm _on_ July 3,
     2017
 19. [@odraude83](https://profiles.wordpress.org/odraude83/) has now edition rights
     for [#es_MX](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_MX)
 20. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/9dbf05d9b0f74f823ca8c24e5bfaf48486d377945013217b5c91ae3b039fe4d0?
     s=32&d=mm&r=g)
 21.  [Luis Rull](https://profiles.wordpress.org/luisrull/)  7:12 pm _on_ July 7, 2017
 22. [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) complete. Please
     tell them to join the slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform 
     [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own 
     Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)
     and follow our gudelines.
 23. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03fec775ba7bbccce7139a73dd5e741fbaa2069cf384cf2c5b328d391dd82266?
     s=32&d=mm&r=g)
 24.  [FX](https://profiles.wordpress.org/fxbenard/)  12:19 pm _on_ July 14, 2017
 25. Hi [@themefreesia](https://profiles.wordpress.org/themefreesia/)
 26. The French translation team will do its best to get your request accepted ASAP.
     You can have more info [how we handle PTE requests](https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/).
 27. [@citronnelle](https://profiles.wordpress.org/citronnelle/) can you also get in
     touch on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/).
     The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)#
     traductions channel using our [direct invitation link](https://wpfr.net/slack/).
     
     We have a few recommendations before giving PTEProject Translation Editor A Project
     Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate
     strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen)
     for one specific locale. A project translation editor can approve strings that
     are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed
     by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves.’s access.
 28. Please keep in mind the [French Glossary and Guidelines](https://fr.wordpress.org/category/guide/)
     as well.
 29. Thanks,
      FX
 30. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8539461322974e755a43013e1b3364c811e8f1365e319748390a16d174aa48f9?
     s=32&d=mm&r=g)
 31.  [themefreesia](https://profiles.wordpress.org/themefreesia/)  1:29 am _on_ July
     17, 2017
 32.  *  [#ru_RU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU) – [@perfectsoft](https://profiles.wordpress.org/perfectsoft/)(@
        tobifjellner)
 33. Please approve this translation and make him translation editorsTranslation Editor
     Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation
     Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation
     Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two
     different Translation Editor roles:
      [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?output_format=md#general-translation-editor)
     and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?output_format=md#project-translation-editor)
     for our Excellent theme in russian language.
 34. Thank you!
 35.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/649fb2ded934d53d79b98a1f98c694d175ef9c644e28b89ea0eb8c3a64fdda39?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Yui](https://profiles.wordpress.org/fierevere/)  5:31 am _on_ July 17, 2017
      * added perfectsoft as [#ru_RU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU)
        PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred 
        to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project(
        for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale.
        A project translation editor can approve strings that are added by translation
        contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
        after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
        or by the contributors themselves. for event, edge and excellent themes
         next
        time please avoid making requests in comments for older requests
 36. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2e08023fe3fecf48524491fdaf75ebaf2f9c001ef519a8436cb6ab96293b509e?
     s=32&d=mm&r=g)
 37.  [Gabriel Reguly](https://profiles.wordpress.org/gabriel-reguly/)  2:13 pm _on_
     August 8, 2017
 38. Done for pt_BR
 39. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ec6a49f01b047a37da956a20ebc3f4097c99fc4f559c9be8fecce6b38a758acd?
     s=32&d=mm&r=g)
 40.  [Pedro Mendonça](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/)  3:03 pm _on_
     October 3, 2017
 41. Hi [@themefreesia](https://profiles.wordpress.org/themefreesia/), please take 
     a look at [How the Portuguese Community handles PTE Requests](https://pt.wordpress.org/traducoes/how-portuguese-community-handles-pte-requests/)
     and ask [@pauloquintino](https://profiles.wordpress.org/pauloquintino/) to join
     us on [Slack](http://palheta.wp-portugal.com/acesso-ao-slack/). We also have a
     [local P2](http://palheta.wp-portugal.com/) where users can get feedback.
 42. I would also like to ask [@pauloquintino](https://profiles.wordpress.org/pauloquintino/)
     to please read all the info about [Translation](https://pt.wordpress.org/traducoes/),
     including the [Translator Guide](https://pt.wordpress.org/traducoes/guia-de-tradutores-portugues-de-portugal-pt_pt/)
     that include some guidelines and the [Glossary](https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/pt/default/glossary).

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/hello-polyglots-91/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2017%2F07%2F03%2Fhello-polyglots-91%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Dear Polyglots, I’m the plugin…](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/03/dear-polyglots-im-the-plugin/)

[Editor requests →](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/07/04/editor-requests-2/)