Title: Request to be a translation… Author: Ceger YÛSIV Published: March 24, 2017 Last modified: August 26, 2017 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/cergo/) [Ceger YÛSIV](https://profiles.wordpress.org/cergo/) 11:04 pm _on_ March 24, 2017 Tags: [editor requests ( 9,266 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [kmr ( 7 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=kmr)    # Request to be a translation… Request to be a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?output_format=md#project-translation-editor) for Kurdish (Kurmanji) project I see no one is working there from a while, so is it possible to make me an editor there? * [#kmr](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=kmr) ([@cergo](https://profiles.wordpress.org/cergo/))( [@petya](https://profiles.wordpress.org/petya/)) [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2017%2F03%2F24%2Frequest-to-be-a-translation%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/39d2af52f3bda284364046c2476ee29f53b7256cc28cf58e5a9d59d67b5c3f11? s=32&d=mm&r=g) 2. [Mihemed Şahîn Urfan](https://profiles.wordpress.org/mebibine/) 2:39 pm _on_ April 28, 2017 3. Cergo niha ez wergerê dikim lê çima nayê pêjirandin gelo agahîyên te hene? 4. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/690d18096fd412b0eb18778be09b560246ec36b939ee7fec069306f4014427d9? s=32&d=mm&r=g) * [cergo](https://profiles.wordpress.org/cergo/) 11:48 pm _on_ May 4, 2017 * Na wellah, lê tû dikarê ji wa bipirsê ,,, * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/690d18096fd412b0eb18778be09b560246ec36b939ee7fec069306f4014427d9? s=32&d=mm&r=g) * [cergo](https://profiles.wordpress.org/cergo/) 5:14 pm _on_ May 8, 2017 * Min daxwaz ji wan kir ji bo lokalek kurdî nû çê bikin, nîzîk wê çêbikin ji gotinin wan … 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00? s=32&d=mm&r=g) 6. [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/) 1:47 pm _on_ May 8, 2017 7. [@araqadir](https://profiles.wordpress.org/araqadir/), [@asos99](https://profiles.wordpress.org/asos99/), [@daban](https://profiles.wordpress.org/daban/), [@sardaren](https://profiles.wordpress.org/sardaren/), [@sia-neriman](https://profiles.wordpress.org/sia-neriman/) Another translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?output_format=md#project-translation-editor) request for Kurdish, could you take a look? 8. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/690d18096fd412b0eb18778be09b560246ec36b939ee7fec069306f4014427d9? s=32&d=mm&r=g) * [cergo](https://profiles.wordpress.org/cergo/) 8:48 pm _on_ May 8, 2017 * Hello [@petya](https://profiles.wordpress.org/petya/) Just to make sure it is about the Northern Kurdish [#kmr](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=kmr) because the editors in kmr localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)( [https://translate.wordpress.org/locale/kmr](https://translate.wordpress.org/locale/kmr)) are not active from a while, so no translation can be approved now. We need a new team or make me & [@mebibine](https://profiles.wordpress.org/mebibine/) editors in the already existed one. * Thank You - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00? s=32&d=mm&r=g) - [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/) 6:59 am _on_ August 26, 2017 - [@cergo](https://profiles.wordpress.org/cergo/) Apologies for the long wait, I missed the pingPing The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.” for some reason. Thanks for the clarification, I’ve removed you as an Editor of ckb and we’re now looking into adding you as an editor to kmr. - There’s a bit of a technical glitch here since it seems kmr doesn’t have an associated RosettaRosetta The code name of the theme for the local WordPress sites (eg. bg.wordpress.org is a “Rosetta” site). All locale specific WordPress sites are referred to as “Rosetta sites.” The name was inspired from the ancient [Rosetta Stone](https://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_Stone), which contained more or less the same text in three different languages. website, but we’ll try to clarify and get this sorted as soon as possible. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/690d18096fd412b0eb18778be09b560246ec36b939ee7fec069306f4014427d9? s=32&d=mm&r=g) * [Ceger YÛSIV](https://profiles.wordpress.org/cergo/) 8:49 am _on_ October 1, 2017 * no worries I am always here 9. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00? s=32&d=mm&r=g) 10. [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/) 7:04 am _on_ August 26, 2017 11. [@cergo](https://profiles.wordpress.org/cergo/) Hello again. Would you do me a favor and check if you can now approve stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for kmr? Thank you! 12. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/690d18096fd412b0eb18778be09b560246ec36b939ee7fec069306f4014427d9? s=32&d=mm&r=g) * [Ceger YÛSIV](https://profiles.wordpress.org/cergo/) 8:53 am _on_ October 1, 2017 * Thank you [@petya](https://profiles.wordpress.org/petya/) , I have checked now and I am not able yet to approve the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in the translation page of KMR but I can my self as administrator at [https://kmr.wordpress.org](https://kmr.wordpress.org) ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/request-to-be-a-translation/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2017%2F03%2F24%2Frequest-to-be-a-translation%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hi, locale managers and translators!…](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/24/hi-locale-managers-and-translators/) [Hello, Polyglots! →](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/03/27/hello-polyglots-53/)