Title: Hi @bjornjohansen, I use &#8220;Theme&#8230;
Author: Simen Røkaas
Published: February 19, 2017
Last modified: March 15, 2017

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/simenro/) [Simen Røkaas](https://profiles.wordpress.org/simenro/)
4:17 pm _on_ February 19, 2017     
Tags: [editor requests ( 9,887 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/),
[nb_NO ( 147 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=nb_NO)   

# Hi @bjornjohansen, I use “Theme…

Hi [@bjornjohansen](https://profiles.wordpress.org/bjornjohansen/), I use “Theme
My Login” and need Norwegian translation. I see it has lots of suggestions waiting
to be approved (for 8 months or more). It seems more translation editorsTranslation
Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General
Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project
Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There
are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?output_format=md#general-translation-editor)
and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?output_format=md#project-translation-editor)
are needed. What can I do to help?

BR
 Simen Røkaas (native Norwegian but sticks to English in an English forum) [#nb_NO](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=nb_NO)

[#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2017%2F02%2F19%2Fhi-bjornjohansen-i-use-theme%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/)  10:59 am _on_ February
     22, 2017
 3.  Hi [@simenro](https://profiles.wordpress.org/simenro/),
 4.  If you are a native Norwegian, you can become a PTEProject Translation Editor 
     A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access
     to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce
     or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can 
     approve strings that are added by translation contributors. Per project translation,
     editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves. for the theme and approve the waiting stringsString
     A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude
     of localized strings.. There are thousands of projects with waiting strings and
     GTEs can’t get to all of them without the help of the broader community.
 5.  If you use the theme, you’re a perfect candidate to become its translation editorTranslation
     Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General
     Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "
     Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects.
     There are two different Translation Editor roles:
      [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?output_format=md#general-translation-editor)
     and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?output_format=md#project-translation-editor).
 6.  How about that?
 7.  Cheers,
      Petya
 8.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ba0d2e358a8e380c07e3d8d40dd9f58169de7bf544bcb4608ef734918882d9e3?
     s=32&d=mm&r=g)
 9.   [Bjørn Johansen](https://profiles.wordpress.org/bjornjohansen/)  12:05 pm _on_
     February 22, 2017
 10. Hi [@simenro](https://profiles.wordpress.org/simenro/),
 11. I’ve gone through the suggestions now, about 50% of them could be approved, the
     rest needs fixing.
 12. As Petya said, we could really need more PTEs. Do you want me to add you as a 
     translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations
     for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles
     can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve 
     translations for specific projects. There are two different Translation Editor
     roles:
      [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?output_format=md#general-translation-editor)
     and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?output_format=md#project-translation-editor)
     for Theme My Login?
 13. Best regards,
      Bjørn
 14.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/900c163e0219d586a71f5b8f234dafb41c819c739d2463a29033ec762c701869?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [simenro](https://profiles.wordpress.org/simenro/)  6:39 pm _on_ February 
        22, 2017
      * Thanks for approving!
      * Yes I can be PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often
        referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific
        project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific
        locale. A project translation editor can approve strings that are added by 
        translation contributors. Per project translation, editors are appointed by
        a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
        after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
        or by the contributors themselves., only happy to help.
      * BR
         Simen
 15. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/479f05d4acc73915a43b24a1ee3f30477d4ee19bbec6a5a79906d396f2b2d2ad?
     s=32&d=mm&r=g)
 16.  [Samuel Sidler](https://profiles.wordpress.org/samuelsidler/)  3:47 pm _on_ March
     15, 2017
 17. [@bjornjohansen](https://profiles.wordpress.org/bjornjohansen/): Care to add [@simenro](https://profiles.wordpress.org/simenro/)
     as a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred
     to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project(
     for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale.
     A project translation editor can approve strings that are added by translation
     contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
     after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
     or by the contributors themselves., per the above thread?
 18.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ba0d2e358a8e380c07e3d8d40dd9f58169de7bf544bcb4608ef734918882d9e3?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Bjørn Johansen](https://profiles.wordpress.org/bjornjohansen/)  3:56 pm _on_
        March 15, 2017
      * [@simenro](https://profiles.wordpress.org/simenro/) is now added as a PTEProject
        Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) 
        is a person, who has access to validate strings on a specific project (for 
        example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale.
        A project translation editor can approve strings that are added by translation
        contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor)
        after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors)
        or by the contributors themselves. for [#nb](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/nb/)
        for Theme My Login.
      * Thank you for the pingPing The act of sending a very small amount of data to
        an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a
        target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users
        to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something 
        along the lines of “Ping me when the meeting starts.”, [@samuelsidler](https://profiles.wordpress.org/samuelsidler/).
        Apparently, I’ve missed the new comment notification.
         - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/479f05d4acc73915a43b24a1ee3f30477d4ee19bbec6a5a79906d396f2b2d2ad?
           s=32&d=mm&r=g)
         -  [Samuel Sidler](https://profiles.wordpress.org/samuelsidler/)  3:56 pm 
           _on_ March 15, 2017
         - Happy to help! 🙂

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/19/hi-bjornjohansen-i-use-theme/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2017%2F02%2F19%2Fhi-bjornjohansen-i-use-theme%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Hi Polyglots! I’m following-up to…](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/18/hi-polyglots-im-following-up-to/)

[Hello Polyglots, I am the… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2017/02/20/hello-polyglots-i-am-the-57/)