Hello Polyglots 1 We have a problem with…

Hello, Polyglots!

1. We have a problem with translation approvement. We are the editors for #ru_RU and #uk translation (for all our plugins), but we can’t approve and add our Ukrainian translation for https://wordpress.org/plugins/facebook-button-plugin/ ( http://prntscr.com/cpnafi ), all our translations have waiting status.

2. We are the authors for the following plugins:

https://wordpress.org/plugins/captcha/
https://wordpress.org/plugins/contact-form-multi/
https://wordpress.org/plugins/custom-fields-search/
https://wordpress.org/plugins/email-queue/
https://wordpress.org/plugins/bws-featured-posts/
https://wordpress.org/plugins/google-one/
https://wordpress.org/plugins/google-captcha/
https://wordpress.org/plugins/google-sitemap-plugin/
https://wordpress.org/plugins/job-board/
https://wordpress.org/plugins/bws-linkedin/
https://wordpress.org/plugins/pdf-print/
https://wordpress.org/plugins/portfolio/
https://wordpress.org/plugins/promobar/
https://wordpress.org/plugins/realty/
https://wordpress.org/plugins/bws-smtp/
https://wordpress.org/plugins/bws-testimonials/
https://wordpress.org/plugins/zendesk-help-center/
https://wordpress.org/plugins/car-rental/
https://wordpress.org/plugins/contact-form-to-db/
https://wordpress.org/plugins/custom-search-plugin/
https://wordpress.org/plugins/error-log-viewer/
https://wordpress.org/plugins/gallery-plugin/
https://wordpress.org/plugins/adsense-plugin/
https://wordpress.org/plugins/bws-google-maps/
https://wordpress.org/plugins/htaccess/
https://wordpress.org/plugins/bws-latest-posts/
https://wordpress.org/plugins/multilanguage/
https://wordpress.org/plugins/bws-pinterest/
https://wordpress.org/plugins/post-to-csv/
https://wordpress.org/plugins/quotes-and-tips/
https://wordpress.org/plugins/relevant/
https://wordpress.org/plugins/social-buttons-pack/
https://wordpress.org/plugins/timesheet/
https://wordpress.org/plugins/user-role/
https://wordpress.org/plugins/contact-form-plugin/
https://wordpress.org/plugins/custom-admin-page/
https://wordpress.org/plugins/donate-button/
https://wordpress.org/plugins/facebook-button-plugin/
https://wordpress.org/plugins/gallery-categories/
https://wordpress.org/plugins/bws-google-analytics/
https://wordpress.org/plugins/google-shortlink/
https://wordpress.org/plugins/ixml/
https://wordpress.org/plugins/limit-attempts/
https://wordpress.org/plugins/pagination/
https://wordpress.org/plugins/bws-popular-posts/
https://wordpress.org/plugins/profile-extra-fields/
https://wordpress.org/plugins/re-attacher/
https://wordpress.org/plugins/sender/
https://wordpress.org/plugins/subscriber/
https://wordpress.org/plugins/twitter-plugin/
https://wordpress.org/plugins/visitors-online/

Please, add us as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for:

#es_ES – @bestwebsoft

Thanks!

Dominik Schilling (ocean90) 11:20 am on October 4, 2016

We have a problem with translation approvement. We are the editors for #ru_RU and #uk translation (for all our plugins), but we can’t approve and add our Ukrainian translation for https://wordpress.org/plugins/facebook-button-plugin/

You’re not an editor for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. Looks like this one got missed.
Sergey Kovalets 8:22 pm on October 4, 2016

Done for #uk
bestwebsoft 9:19 am on October 5, 2016

Thanks for #uk, but what about #es_ES ?
- Luis Rull 3:52 pm on October 5, 2016
  
  Hi: It’s a huge number of plugins. We’ve been looking for translations suggestion by you and could not find any. Are you a native spanish speaker? In es_ES team we have a quality policy and we do not give PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. role to anyone who ask for it, even their authors.
  
  Since your case is extraordinary special, please folow these steps:
  
  1) Visit our guidelines and glossary for es_ES at https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/
  2) Translate all the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. you need and pingPing The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.” us in #traductores channel in our slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. so we can approve them.
  3) Once we see the quality of your translation, we’ll be happy to make you PTE for this projects
bestwebsoft 9:41 am on October 11, 2016

Hi! Please, check the suggestions for our pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party #es_ES https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/google-sitemap-plugin/dev/es/default

And if all is ok, make us PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the list of plugins above.

Thanks!
- Luis Rull 9:05 pm on October 12, 2016
  
  We approved most of the translation but rejected some. Please check them while I talk to the team about it.
  - bestwebsoft 1:41 pm on October 28, 2016
    
    Hi! We’ve checked the approved translations, but we also have a question about several stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.:
    1. Our translations were based on the glossary for es_ES, and FAQ we translated as FAQ, according to the glossary, but then you’ve made a correction and translated FAQ as Preguntas Frequentes. – http://prntscr.com/d01xrl http://prntscr.com/d01ykc
    2. The same situation with “Warning” – http://prntscr.com/d01z8n we’ve suggested as it was in the glossary, but then it became – http://prntscr.com/d01zy4
    
    So, which translation is correct for these two words and how we should translate them in future ?
  - bestwebsoft 10:34 am on November 17, 2016
    
    Hi,
    
    Maybe you skipped the messages we sent, but we are still waiting for your reply.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Hello Polyglots 1 We have a problem with…

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: