Title: Hello polyglots I am one of the authors… Author: dashaluna Published: August 23, 2016 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/dashaluna/) [dashaluna](https://profiles.wordpress.org/dashaluna/) 9:13 am _on_ August 23, 2016 Tags: [editor requests ( 9,329 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [request ( 1,481 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/)    # Hello polyglots I am one of the authors… Hello polyglots, I am one of the authors of BackUpWordPress https://wordpress.org/plugins/backupwordpress/. We have several native speakers in the company that we’d like to appoint as project translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#project-translation-editor) for the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress. org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party.: * [#ar](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar) – [@shadyvb](https://profiles.wordpress.org/shadyvb/) * [#ru_RU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU) – [@dashaluna](https://profiles.wordpress.org/dashaluna/) * [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) – [@pauldewouters](https://profiles.wordpress.org/pauldewouters/) * [#fr_BE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_BE) – [@pauldewouters](https://profiles.wordpress.org/pauldewouters/) * [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR) – [@pauldewouters](https://profiles.wordpress.org/pauldewouters/) * [#id_ID](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=id_ID) – [@kucrut](https://profiles.wordpress.org/kucrut/) * [#en_AU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_AU) – [@bronsonquick](https://profiles.wordpress.org/bronsonquick/) * [#en_GB](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_GB) – [@bronsonquick](https://profiles.wordpress.org/bronsonquick/) * [#it_IT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT) – [@franz-vitulli](https://profiles.wordpress.org/franz-vitulli/) [#editor-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/editor-requests/), [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2016%2F08%2F23%2Fhello-polyglots-i-am-one-of-the-authors%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/4ec496e84e28f9d86d863cdfeb04f272474dc9b58587a65527b09506a8f20ee8? s=32&d=mm&r=g) 2. [Pascal Casier](https://profiles.wordpress.org/casiepa/) 3:51 pm _on_ August 23, 2016 3. @pauldewouters is GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor ( often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on **all projects for a specific locale.** so already has rights for [#fr_BE](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_BE). 4. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8e40ca4435264218c5245cd4c6eb31e54b45572395cdfcae5d1b3090493afb12? s=32&d=mm&r=g) 5. [Wolly aka Paolo Valenti](https://profiles.wordpress.org/wolly/) 3:55 pm _on_ August 23, 2016 6. @franz-vitulli is an active member of the italian community 🙂 7. Here our guidelines, [https://it.wordpress.org/traduzioni/pte-status-requests-by-devs-for-italian-localization-the-guidelines/](https://it.wordpress.org/traduzioni/pte-status-requests-by-devs-for-italian-localization-the-guidelines/) 8. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00? s=32&d=mm&r=g) * [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/) 5:06 am _on_ August 24, 2016 * @wolly I’m sure Franz will look those up, but couldn’t understand from your comment whether or not you added him as a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.? - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8e40ca4435264218c5245cd4c6eb31e54b45572395cdfcae5d1b3090493afb12? s=32&d=mm&r=g) - [Wolly aka Paolo Valenti](https://profiles.wordpress.org/wolly/) 12:22 pm _on_ August 24, 2016 - @petya we have started the mentorship, in some days he will be PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves.. 9. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/f177e770b035389ec065534539ac16c73c5e4bf2b41ece68336c7119f0b9c6f5? s=32&d=mm&r=g) 10. [Sergey Biryukov](https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/) 4:13 pm _on_ August 23, 2016 11. ru_RU done. 12. Please take a look at our [style guide](https://codex.wordpress.org/%D0%92%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2#.D0.A1.D1.82.D0.B8.D0.BB.D1.8C_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.B0) if you haven’t yet 🙂 13. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d72187c4c2a384d6d632284adcb10d0f9d98baf8b75510882848a38275a2fa43? s=32&d=mm&r=g) * [dashaluna](https://profiles.wordpress.org/dashaluna/) 8:51 am _on_ August 24, 2016 * Thanks! Will do 🙂 14. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ac91c7d73bb4501567ab3790755bf001d53dac8d1f4311a2480a5fb62dfb180c? s=32&d=mm&r=g) 15. [Claudio Sanches](https://profiles.wordpress.org/claudiosanches/) 5:02 pm _on_ August 23, 2016 16. Done for [#pt_BR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=pt_BR) 17. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/120b2dbc332ea0daf46d432e7d1fd3bf9a2b98955f9bad07dfd3ff8eb0fdfc87? s=32&d=mm&r=g) 18. [Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/) 10:58 pm _on_ August 23, 2016 19. @bronsonquick is a GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor ( often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on **all projects for a specific locale.** so already has rights for [#en_AU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_AU) 20. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00? s=32&d=mm&r=g) 21. [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/) 5:07 am _on_ August 24, 2016 22. I’m going to also mark en_AU as complete as I believe Bronson is a GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on **all projects for a specific locale.** for it. 23. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2a0a5aec302a76ee74859dcb650186d79ff76ff17ed82153bda2af506dff785b? s=32&d=mm&r=g) 24. [Eka Y Saputra](https://profiles.wordpress.org/ekajogja/) 9:28 pm _on_ August 24, 2016 25. id_ID done 26. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/87d1a16a387f40e98c0195a51d277d413bc80b04453954f01bd477d697435257? s=32&d=mm&r=g) 27. [Nashwan Doaqan](https://profiles.wordpress.org/alex-ye/) 3:19 pm _on_ August 26, 2016 28. Done for [#ar](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ar) , Welcome Shady @shadyvb !. .. 🙂 29. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c2ab6e5ec0121a66dd5df39c4a63e3740e5a966abe99e04079df5b7d4cdd5b00? s=32&d=mm&r=g) * [Shady Sharaf](https://profiles.wordpress.org/shadyvb/) 12:36 am _on_ August 30, 2016 * Thanks Nashwan! 30. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00? s=32&d=mm&r=g) 31. [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/) 8:19 am _on_ August 31, 2016 32. This has been marked as resolved, but I don’t see comments from the [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) and [#en_GB](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_GB) teams. Does that mean that the PTEs have been added? 33. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03fec775ba7bbccce7139a73dd5e741fbaa2069cf384cf2c5b328d391dd82266? s=32&d=mm&r=g) 34. [fxbenard](https://profiles.wordpress.org/fxbenard/) 8:37 am _on_ August 31, 2016 35. Hi, @dashaluna the all French translation team will do his best to get your request accepted asap. You can have more info how we handle PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [general translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#general-translation-editor) after a [request by the project author](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/#requesting-new-translation-editors) or by the contributors themselves. request here: [https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/](https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/) 36. Hi, @pauldewouters, you’ve been added. Don’t hesitate to get in touch on the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/)# traductions channel [http://boiteaweb.fr/slack-invitation](http://boiteaweb.fr/slack-invitation) or via email, all French PTEs are there to communicate efficiently together. 37. Please keep in mind the French Glossary and the guidelines. They’re available here [https://fr.wordpress.org/category/guide/](https://fr.wordpress.org/category/guide/) 38. Thanks, FX 39. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/9e6583bcbe4831c87f40523ded6be4ca1ad48833133bd542c4672d4ca4e54081? s=32&d=mm&r=g) 40. [Gary Jones](https://profiles.wordpress.org/garyj/) 1:44 pm _on_ August 31, 2016 41. For en_GB, please read [https://en-gb.wordpress.org/get-involved/#process](https://en-gb.wordpress.org/get-involved/#process). 42. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d72187c4c2a384d6d632284adcb10d0f9d98baf8b75510882848a38275a2fa43? s=32&d=mm&r=g) 43. [dashaluna](https://profiles.wordpress.org/dashaluna/) 9:06 pm _on_ October 6, 2016 44. [ ] [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) – @vyonte 45. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/9dbf05d9b0f74f823ca8c24e5bfaf48486d377945013217b5c91ae3b039fe4d0? s=32&d=mm&r=g) * [Luis Rull](https://profiles.wordpress.org/luisrull/) 7:58 am _on_ October 7, 2016 * [#es_ES](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) – @vyonte Addde. Please tell him to go to [https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/](https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/) read our guidelines and join the slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) channel - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d72187c4c2a384d6d632284adcb10d0f9d98baf8b75510882848a38275a2fa43? s=32&d=mm&r=g) - [dashaluna](https://profiles.wordpress.org/dashaluna/) 9:05 am _on_ October 7, 2016 - Perfect! Thank you. - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c3c8a1ac196eab937c76fed68308e83781daad1c7b66d5098c102c81315efcd2? s=32&d=mm&r=g) - [vyonte](https://profiles.wordpress.org/vyonte/) 8:45 pm _on_ October 8, 2016 - Thank’s Luis, I’m just onboard. 46. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2ba65051526190b820cd7d08933e4295b0f80c60a2d89de5a7af3fa07a7fb68f? s=32&d=mm&r=g) 47. [katmoody](https://profiles.wordpress.org/katmoody/) 3:42 pm _on_ May 30, 2017 48. Hello Polyglots, I am one of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. authors for BackUpWordPress – [https://wordpress.org/plugins/backupwordpress/](https://wordpress.org/plugins/backupwordpress/) 49. We have new translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#project-translation-editor) we’d like to able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#project-translation-editor) for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/): 50. * [#ru_ru](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU) – [@natali_z](https://profiles.wordpress.org/natali_z/) 51. Thanks so much! Let me know if you have any questions! 52. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/649fb2ded934d53d79b98a1f98c694d175ef9c644e28b89ea0eb8c3a64fdda39? s=32&d=mm&r=g) * [Yui](https://profiles.wordpress.org/fierevere/) 3:45 pm _on_ May 30, 2017 * [#ru_RU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU) added * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2ba65051526190b820cd7d08933e4295b0f80c60a2d89de5a7af3fa07a7fb68f? s=32&d=mm&r=g) * [katmoody](https://profiles.wordpress.org/katmoody/) 9:14 pm _on_ June 8, 2017 * Thanks so much [@fierevere](https://profiles.wordpress.org/fierevere/) – appreciate it! * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2ba65051526190b820cd7d08933e4295b0f80c60a2d89de5a7af3fa07a7fb68f? s=32&d=mm&r=g) * [katmoody](https://profiles.wordpress.org/katmoody/) 2:45 pm _on_ June 9, 2017 * Hello Polyglots, I am one of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. authors for BackUpWordPress– [https://wordpress.org/plugins/backupwordpress/](https://wordpress.org/plugins/backupwordpress/)( surprise!) * We have new translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#project-translation-editor) we’d like to able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#project-translation-editor) for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/): - [#es_es](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_ES) – [@gnumax](https://profiles.wordpress.org/gnumax/)– Luis Mendez Alejo * Thanks so much for your help with this – appreciate your time! * Kat - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/42ea85c805675f829431c52d9f0e607472762a4b22b3b465981e100df82cbb54? s=32&d=mm&r=g) - [gnumax](https://profiles.wordpress.org/gnumax/) 9:05 pm _on_ June 9, 2017 - Thanks Kat 🙂 ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-one-of-the-authors/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2016%2F08%2F23%2Fhello-polyglots-i-am-one-of-the-authors%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hello Polyglots I am the plugin author for…](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/hello-polyglots-i-am-the-plugin-author-for-119/) [The Glossaries in the WordPress localization →](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/23/the-glossaries-in-the-wordpress-localization/)