Hello Polyglots I am the plugin author for…

Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

Dominik Schilling (ocean90) 11:29 am on November 16, 2015

Hello @ThemeBoy, thanks for your request. I’ve removed the other plugins because there aren’t available on translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins. yet.
For this purpose, could you please grant access for @themeboy to add/approve translations for these plugins?
I’m sorry, but we strongly recommend that the polyglots team does not add a plugin author to every locale.
- ThemeBoy 1:07 pm on November 18, 2015
  
  > I’m sorry, but we strongly recommend that the polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. does not add a pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author to every localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.
  Ah, understood. Thanks 🙂
Stefano Aglietti 6:07 pm on November 16, 2015

flubber89, joegalaxy66, sododesign and webby1973 were added for it_IT

massimomarra doens’t result an user on wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ with this nick give us the email or the correct nickname he use.
- Dominik Schilling (ocean90) 9:01 pm on November 16, 2015
  
  The username is massimo.marra. Already added for you.
Daniel Koskinen 6:12 pm on November 16, 2015

JuKi added for fi
Petya Raykovska 7:28 am on November 17, 2015

@alltimecams added for bg_BG
Naoko Takano 6:56 am on November 19, 2015

Added @brianmiyaji and @aylaview for JA.
Jurica Zuanovic 11:42 am on November 20, 2015

@i_k & @iojvan please get in contact with me, contact details are in my gravatarGravatar Is an acronym for Globally Recognized Avatar. It is the avatar system managed by WordPress.com, and used within the WordPress software. https://gravatar.com/. profile, (hover my profile image from this post)
Jurica Zuanovic 1:47 pm on November 25, 2015

@i_k, @iojvan, @vlinicx are added hr
Samuel Sidler 6:42 pm on December 3, 2015
Pinging the Editors for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ to add the PTEs listed above:
- #ar: @alex-ye, @rasheed
- #bn-bd: @tareq1988, @badsha_eee
- #el: @dyrer, @kosvrouvas
- #hy: @aaleksanyants, @progmastery
- #nb-no: @bjornjohansen, @peterhoob
- #pt-br: @catiakitahara, @gabriel-reguly, @valeriosza
- #pt-pt: @alvarogois, @vanillalounge, @wpportugal
- #sq: @besnik
Thank you!
Kostas Vrouvas 7:19 pm on December 3, 2015

Hi @samuelsidler, we are getting a “The user couldn’t be found.” error for el, @filippossdr can you PM me somewhere with your email so I can try it?
- Dominik Schilling (ocean90) 8:42 pm on December 3, 2015
  
  Please try filippos.sdr.
  - Kostas Vrouvas 8:47 pm on December 3, 2015
    
    That worked. Thanks!
    - Filippos Sdr. 8:57 pm on December 3, 2015
      
      Thank you @kosvrouvas ! So, now I have to go to https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/sportspress to translate the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party, right? Also, how do I approve translation from others?
      - Kostas Vrouvas 1:27 am on December 4, 2015
        
        Yup, if there are waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. you can click on one, and on the right side are two options, approve & reject.
progmastery 7:09 am on December 4, 2015

Hi @ThemeBoy, added for #hy
Alvaro Gois dos Santos 3:35 pm on December 7, 2015

@ThemeBoy: @nagashitw is already a TE for #pt_PT
ThemeBoy 2:25 am on March 20, 2016
Hey Polyglots!

Thank you for your assistance. Could we please also add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:
General Translation Editor and Project Translation Editor for SportsPress in Italian:
- #it-it – @giocaputo
Thanks again!
ThemeBoy 3:18 am on June 9, 2016
Could we also please add the following approved translator for Italian:
- #it-it – @folettiwebdesigner
Thanks!
- Wolly aka Paolo Valenti 8:37 am on June 9, 2016
  
  @themeboy please read this https://it.wordpress.org/traduzioni/pte-status-requests-by-devs-for-italian-localization-the-guidelines/
  
  @giocaputo and @folettiwebdesigner please read the link I posted.
  Join our localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. and pingPing The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.” @lasacco or @wolly when you’ll be in.
ThemeBoy 4:43 am on September 12, 2016
Hi Polyglots!

Could we please add the following users as translations editors for SportsPress:
- #cs @koubiczech, @markl-1
- #et @kikass
- #fi @eliytres
- #lv @grivitis
- #pl @jariko
- #pt_BR @bolacha, @marcoandrei
- #sk @marmaj124
- #zh_CN @esther604, @suifengtec, @cklim
- #zh_TW @edl2000
Thanks!
jariko 6:12 am on September 12, 2016

Yes! 🙂
Claudio Sanches 5:37 pm on September 12, 2016

@themeboy #pt_BR done.
ThemeBoy 4:37 am on September 22, 2016
@claudiosanches Awesome! We’ve got one more translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:
General Translation Editor and Project Translation Editor for pt_BR:
- #pt_BR @joseaugusto
Thanks 🙂
- Claudio Sanches 4:40 am on September 22, 2016
  
  Done, but this is the last one, you now already have 5 and don’t have this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party translated 100%.
Brian 9:52 am on February 12, 2017
Hello team!

The following user has been translating SportsPress via Transifex and would like to continue helping over here. Could we add him as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:
General Translation Editor and Project Translation Editor for German?
- #de_DE @followcandypanda
Thanks!
Brian 1:40 am on October 3, 2017
Hello Polyglots! Could we also add the following user as a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:
General Translation Editor and Project Translation Editor for Tagalog? He is part of the ThemeBoy team and is working on translating SportsPress:
- #tl – @paulanda (@tobifjellner)
Thank you!
- Tor-Bjorn Fjellner 1:40 pm on October 3, 2017
  
  @brianmiyaji
  Let’s see if the #tl people will see this. When you’re making a new request and your previous has been closed for quite a while, then you’re likely to get slightly better traction with a new post.
- Carl Alberto 4:29 pm on October 20, 2017
  
  Hi @brianmiyaji,
  
  It seems, @paulanda is now a GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. for #tl
  Please let me know if you need further help!
  
  See you on the upcoming WC Manila!
Ali Siddique 4:49 am on December 23, 2019

Hi @themeboy,

I am already Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:
General Translation Editor and Project Translation Editor in this project.
#bn-bd – @ali_siddique

Thanks,
Ali
- tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 11:09 pm on December 24, 2019
  
  @ali_siddique You just commented on a four year old post that has been closed since long… Perhaps you meant to comment somewhere else?
  - Ali Siddique 5:28 am on December 25, 2019
    
    My apology 🙂
    - tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 8:45 am on December 25, 2019
      
      No issues, @ali_siddique it’s just that very few people will see this comment of yours.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: