Title: Reminder Please do not translate… …these strings https…
Author: Dominik Schilling
Published: August 18, 2015

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/ocean90/) [Dominik Schilling](https://profiles.wordpress.org/ocean90/)
7:34 am _on_ August 18, 2015      

# Reminder Please do not translate… …these strings https…

Reminder: Please do not translate…

…these stringsString A string is a translatable part of the software. A translation
consists of a multitude of localized strings.:

 * https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/default?filters%5Bstatus%5D
   =either&filters%5Boriginal_id%5D=533157&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%
   5Bhow%5D=asc
 * https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/default?filters%5Bstatus%5D
   =either&filters%5Boriginal_id%5D=76227&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%
   5Bhow%5D=asc
 * https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/default?filters%5Bstatus%5D
   =either&filters%5Boriginal_id%5D=76554&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%
   5Bhow%5D=asc

(Replace `de` with your localeLocale Locale = language version, often a combination
of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s
used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/).)

When translating strings you should always keep an eye on the comments. If it includes
a hint like “Do not translate into your own language.” then your shouldn’t translate
it.

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/08/18/reminder-please-do-not-translate-these-strings/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/08/18/reminder-please-do-not-translate-these-strings/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/08/18/reminder-please-do-not-translate-these-strings/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/08/18/reminder-please-do-not-translate-these-strings/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/08/18/reminder-please-do-not-translate-these-strings/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/08/18/reminder-please-do-not-translate-these-strings/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/08/18/reminder-please-do-not-translate-these-strings/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2015%2F08%2F18%2Freminder-please-do-not-translate-these-strings%2F%23respond&locale=en_US)

 * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/08/18/reminder-please-do-not-translate-these-strings/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/85b3ccf3d505b40e64c56ee29c72bfa9f166468c4998288edcb561b53c804c64?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Torsten Landsiedel](https://profiles.wordpress.org/zodiac1978/)  8:13 am _on_
     August 18, 2015
 3.  P2p2 "p2" is the name of the theme that blogs at make.wordpress.org use (and o2
     is the accompanying plugin). When asked to post something "on the p2" by a member
     of the Polyglots team, that usually means you're asked to post on the team blog
     [https://make.wordpress.org/polyglots](https://make.wordpress.org/polyglots/)/.
     is eating you brackets [@ocean90](https://profiles.wordpress.org/ocean90/), here
     are working links:
      [http://bit.ly/1HTo9KE](http://bit.ly/1HTo9KE) [http://bit.ly/1PwSuoK](http://bit.ly/1PwSuoK)
     [http://bit.ly/1NpUSyn](http://bit.ly/1NpUSyn)
 4.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2349fe153237a398b058cefe15910aff3acea2c67da2f8bb6ee587a3cdb31347?
     s=32&d=mm&r=g)
 5.   [Xavier Borderie](https://profiles.wordpress.org/xibe/)  8:52 am _on_ August 
     18, 2015
 6.  Thanks for the reminder Dominik!
 7.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ea3385f8fe14be10e41fb5bd87e9b3cd6035876fe36a9a6a8f27b5d7d8e02e2f?
     s=32&d=mm&r=g)
 8.   [Rafa Poveda](https://profiles.wordpress.org/bi0xid/)  11:37 am _on_ August 18,
     2015
 9.  Checked for es_ES. Thanks for the reminder 🙂

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/08/18/reminder-please-do-not-translate-these-strings/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2015%2F08%2F18%2Freminder-please-do-not-translate-these-strings%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← WordPress 4.3 instruction manual](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/08/17/wordpress-4-3-instruction-manual/)

[WordPress 4.3 has been released The results of… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/08/18/wordpress-4-3-has-been-released-the-results-of/)