Title: Dear fr FR validators I finished to translate… Author: thierryyyyyyy Published: June 17, 2015 Last modified: June 18, 2015 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/thierryyyyyyy/) [thierryyyyyyy](https://profiles.wordpress.org/thierryyyyyyy/) 12:43 pm _on_ June 17, 2015 Tags: [bbPress ( 77 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/bbpress/), [fr_FR ( 970 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR), [request ( 1,481 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) # Dear fr FR validators I finished to translate… Dear fr_FR validators, I finished to translate the last stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. waiting, I would love that the bbPressbbPress Free, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. [https://bbpress.org](https://bbpress.org) get finalized. It’s only waiting for validators…. [#bbpress](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/bbpress/), [#fr_fr](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR), [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2015%2F06%2F17%2Fdear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/120b2dbc332ea0daf46d432e7d1fd3bf9a2b98955f9bad07dfd3ff8eb0fdfc87? s=32&d=mm&r=g) 2. [Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/) 11:54 pm _on_ June 18, 2015 3. Awesome, thanks [@thierryyyyyyy](https://profiles.wordpress.org/thierryyyyyyy/) 4. Pinging xibe, ben-kenobi, danbp and momo360modena, if you could do your validate thing it would be greatly appreciated 🙂 5. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/120b2dbc332ea0daf46d432e7d1fd3bf9a2b98955f9bad07dfd3ff8eb0fdfc87? s=32&d=mm&r=g) * [Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/) 11:55 pm _on_ June 18, 2015 * I’m not sure, do we need the @ prefix? Just in case: [@xibe](https://profiles.wordpress.org/xibe/), [@ben-kenobi](https://profiles.wordpress.org/ben-kenobi/), [@danbp](https://profiles.wordpress.org/danbp/) and [@momo360modena](https://profiles.wordpress.org/momo360modena/) 😉 6. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2349fe153237a398b058cefe15910aff3acea2c67da2f8bb6ee587a3cdb31347? s=32&d=mm&r=g) 7. [Xavier Borderie](https://profiles.wordpress.org/xibe/) 1:12 pm _on_ July 1, 2015 8. Hey Thierry! Thanks for your work! 9. We haven’t forgotten about you! Things are a bit hectic currently on my side, I’ll do my best getting it all validated in the coming days. 10. Thank you again! 11. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00? s=32&d=mm&r=g) * [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/) 4:05 pm _on_ July 7, 2015 * Hey [@xibe](https://profiles.wordpress.org/xibe/), could I ask you to mark the request as resolved when you manage to validate the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. from Thierry? * Thanks 🙂 - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2349fe153237a398b058cefe15910aff3acea2c67da2f8bb6ee587a3cdb31347? s=32&d=mm&r=g) - [Xavier Borderie](https://profiles.wordpress.org/xibe/) 2:56 pm _on_ July 8, 2015 - Sure! I’m having to work on those on poEdit because of some HTMLHTML HTML is an acronym for Hyper Text Markup Language. It is a markup language that is used in the development of web pages and websites. entities issues, but I’ll get to in eventually 🙂 * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00? s=32&d=mm&r=g) * [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/) 7:39 am _on_ July 15, 2015 * Awesome, thanks! * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8a273749eb9f0fe4aaed19e400356ab4892ef1bf430d54276bcc5a2ee6e32cec? s=32&d=mm&r=g) * [sriviere](https://profiles.wordpress.org/sriviere/) 10:35 am _on_ April 25, 2019 * Bonjour Xavier, * Je déterre une thread de 2015 car ça fait une petite matinée que j’essaye de comprendre ce que je dois faire pour rentrer en contact avec l’équipe de validation WP FR… Peut-être qu’avec vous… * J’ai traduit en début de semaine les 480 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. de Stripe Payments Stable. Il parait que je dois plutôt partir du trunk. Pas de pb je mergerais les .po. Mais avant tout, je voudrais causer avec un validateur pour savoir si je vais dans le bon sens… * Je croyais avoir fait le plus gros du travail mais bigre… je ne comprends pas le process de validation, ni même comment rentrer en contact directement avec un validateur… d’où le déterrage de thread parce qu’il y avait un bouton reply… * Merci de votre compréhension… 🙂 * Stéphane - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/890bd890338f9b6a17143a65ac10a20410e135583d95106bb09f20d91f66afe2? s=32&d=mm&r=g) - [Tor-Bjorn Fjellner](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) 12: 31 pm _on_ April 25, 2019 - [@sriviere](https://profiles.wordpress.org/sriviere/) This blog is a forum for global administration of WordPress translations. - You’ll find a lot of information about how our French team works with translation if you look at the “Welcome note” in [https://fr.wordpress.org/team/](https://fr.wordpress.org/team/) - You may request that you get assigned the role translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE( General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: [General Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate/?output_format=md#general-translation-editor) and [Project Translation Editor](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate/?output_format=md#project-translation-editor) for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. by making a new post in this blog. Make sure to include the tag [#fr_FR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR) in order to notify the team. - I already happen to know that they also want you to join the French SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform [https://slack.com/](https://slack.com/). The WordPress community has its own Slack Channel at [https://make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/) team, thus enabling two-way chat communication, which can be used for questions, clarifications and translation feedback. You can invite yourself via [https://wpfr.net/slack/](https://wpfr.net/slack/) and then the Slack team itself is located at [http://wordpressfr.slack.com/](http://wordpressfr.slack.com/) - It would be good if you could reject your stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. with warnings and correct them. ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2015%2F06%2F17%2Fdear-fr-fr-validators-i-finished-to-translate%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Dear Polyglots I have my hands full with…](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/17/dear-polyglots-i-have-my-hands-full-with/) [For proper LOCALE settings how can we get… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/06/18/for-proper-locale-settings-how-can-we-get/)