Title: Hello Please help me get on the right… Author: muhsin Published: June 5, 2014 Last modified: June 19, 2014 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/mrfroasty/) [muhsin](https://profiles.wordpress.org/mrfroasty/) 10:54 pm _on_ June 5, 2014   # Hello Please help me get on the right… Hello, Please help me get on the right track, I have translated wordpress some couple years ago and now I want to continue. I have lost access to svn.automattic.com/wordpress-i18nInternationalization Internationalization( sometimes shortened to **I18N** , meaning “I - eighteen letters -N”) is the process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific local languages and cultures, a process called localization. This is the process of making software translatable. Information about Internationalization for developers can be found in the [Developer’s handbooks](https://developer.wordpress.org/)./ sw/. P:S **Anything i should be awared of, its been a while since I have done anything related to translation. Many thanks ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/06/05/hello-please-help-me-get-on-the-right/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/06/05/hello-please-help-me-get-on-the-right/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/06/05/hello-please-help-me-get-on-the-right/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/06/05/hello-please-help-me-get-on-the-right/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/06/05/hello-please-help-me-get-on-the-right/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/06/05/hello-please-help-me-get-on-the-right/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/06/05/hello-please-help-me-get-on-the-right/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2014%2F06%2F05%2Fhello-please-help-me-get-on-the-right%2F%23respond&locale=en_US) * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/06/05/hello-please-help-me-get-on-the-right/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d29a38894bd3b73c20c139124e5c1b5a466cce7c25781fc3e1d32654b60c9a71? s=32&d=mm&r=g) 2. [Remkus de Vries](https://profiles.wordpress.org/defries/) 12:22 pm _on_ June 19, 2014 3. Welcome back 🙂 All translations are now handled via GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers [Translate.WordPress.org](http://translate.wordpress.org). More information is available at [glotpress.org](http://glotpress.org/). and releases are built from the RosettaRosetta The code name of the theme for the local WordPress sites (eg. bg.wordpress.org is a “Rosetta” site). All locale specific WordPress sites are referred to as “Rosetta sites.” The name was inspired from the ancient [Rosetta Stone](https://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_Stone), which contained more or less the same text in three different languages. sites. Do you know who is in charge of the releases in your language currently? 4. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d81276b5affa64b20d7edddb0a5d441110a8a0fd0ef31923407719a0cea964ed? s=32&d=mm&r=g) 5. [Ze Fontainhas](https://profiles.wordpress.org/vanillalounge/) 10:34 am _on_ June 20, 2014 6. You’re still the editor for [http://sw.wordpress.org](http://sw.wordpress.org), but the i18nInternationalization Internationalization (sometimes shortened to ** I18N** , meaning “I - eighteen letters -N”) is the process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific local languages and cultures, a process called localization. This is the process of making software translatable. Information about Internationalization for developers can be found in the [Developer’s handbooks](https://developer.wordpress.org/). repos have changed url, it’s now i18n.svn.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/)/ sw (and you have permissions there already) 7. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/9fd26e401feb7ea8c1a897d5026c58d5831a145d95e8a0ad9e060f49503d7fac? s=32&d=mm&r=g) 8. [mrfroasty](https://profiles.wordpress.org/mrfroasty/) 9:38 pm _on_ June 20, 2014 9. [@Remkus](https://profiles.wordpress.org/Remkus/) de Vries, 10. Thanks I think I am still in charge of the releases. 11. [@Ze](https://profiles.wordpress.org/Ze/) Fontainhas, Not so sure but I still can not commit anything in those repos. 12. svn info Path: . Working Copy Root Path: /home/muhsin/public_html/mzalendo.net/ wp-content/languages/wpsvn-repoWordPress Localization Repository The **WordPress Localization Repository** at [https://i18n.svn.wordpress.org/](https://i18n.svn.wordpress.org/) is a [Subversion repository](https://codex.wordpress.org/Using_Subversion) where official WordPress translations are maintained. See [Working with the Translation Repository](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/working-with-the-translation-repository/) for details. URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: [https://i18n.svn.wordpress.org/sw](https://i18n.svn.wordpress.org/sw) RepositoryWordPress Localization Repository The **WordPress Localization Repository** at [https://i18n.svn.wordpress.org/](https://i18n.svn.wordpress.org/) is a [Subversion repository](https://codex.wordpress.org/Using_Subversion) where official WordPress translations are maintained. See [Working with the Translation Repository](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/working-with-the-translation-repository/) for details. Root: [http://i18n.svn.wordpress.org](http://i18n.svn.wordpress.org) Repository UUID: 2066f16a-a1ef-0310-b9f2-d44eba5528fd Revision: 23336 Node Kind: directory Schedule: normal Last Changed Author: nacin Last Changed Rev: 19149 Last Changed Date: 2012-02-02 23:33:36 +0100 (Thu, 02 Feb 2012) 13. LOGIN: Authentication realm: Use your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/) login Username: mrfroasty Password for ‘mrfroasty’: svn: E170001: Commit failed( details follow): svn: E170001: POST of ‘/!svn/me’: authorization failed: Could not authenticate to server: rejected Basic challenge ([http://i18n.svn.wordpress.org](http://i18n.svn.wordpress.org)) 14. Many thanks for the support so far and quick responses….. 15. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/93a2bc06ad4b5417b85ac26df233502a445627ef737f062ba7d537ad88bdc80d? s=32&d=mm&r=g) 16. [petergatuna](https://profiles.wordpress.org/petergatuna/) 12:22 am _on_ May 29, 2015 17. mrfroasty, I have joined you now translating Kiswahili (Swahili), It is me and my brother inTanzania, we request if you can moderate ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/06/05/hello-please-help-me-get-on-the-right/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2014%2F06%2F05%2Fhello-please-help-me-get-on-the-right%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← WordPress for iOS 4.1.1 includes a few new…](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/06/05/wordpress-for-ios-4-1-1-includes-a-few-new/) [WordPress for iOS 4.1.2 was approved and am… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/06/12/wordpress-for-ios-4-1-2-was-approved-and-am/)