Hi sorry if this is off topic but…

Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

Stephen Edgar 12:21 pm on February 27, 2014

He is still listed on the translation team http://wpcentral.io/internationalization/ as a validatorValidator See translation editor..

The best way to contact them is via https://it.wordpress.org/contact/
Stefano Aglietti 1:23 pm on February 27, 2014

Here I am you can contact me on it.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ for example or wpitaly.it but unfortunatly I’ma the validatorValidator See translation editor. for all the project but Buddypress that since the start is mantained by Arturo tha own buddypress-it.it he’s the only validator and he never allowed others. Check http://www.buddypress-it.it/contatti/ to have contact with him, that blog not so updated so i don’t know if he still care for the validation or not. I suppose he read this blog too. FOr WP should happens that validation saty in queue for weeks, cause we start to approve and review translation near the string freezeString freeze The term "string freeze" is used by the core team to mark the end of changes to the strings of an upcoming release. A string freeze also means that there will be no more strings added to the core project. Sometimes a string freeze has two phases a soft freeze and a hard freeze. A string freeze is announced on the Polyglots blog by the current release lead. for new release, maybe that’s the same for buddypress.
- Paul Gibbs 11:32 am on March 3, 2014
  
  I emailed Arturo at Christmas and asked him to start contributing the translations to the glotpressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. rather than on the old BP i18nInternationalization Internationalization (sometimes shortened to I18N , meaning “I - eighteen letters -N”) is the process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific local languages and cultures, a process called localization. This is the process of making software translatable. Information about Internationalization for developers can be found in the Developer’s handbooks. SVNSVN Apache Subversion (often abbreviated SVN, after its command name svn) is a software versioning and revision control system. Software developers use Subversion to maintain current and historical versions of files such as source code, web pages, and documentation. Its goal is to be a mostly compatible successor to the widely used Concurrent Versions System (CVS). WordPress core and the wordpress.org released code are all centrally managed through SVN. https://subversion.apache.org/.. He said that was fine and seemed happy about it — let me know if Italian BuddyPRess translations aren’t going on glotpress.
sonia1 2:21 pm on February 28, 2014

Thanks to both for your replies.I asked for you Stefano, because I saw another comment on validation and understood it was you…sorry. So basically you’re suggesting to translate it by myself 😉 It’s a shame though, because it’s almost complete…I’ll try contacting him before I give up.
Thanks again

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: