Title: Does using an  i as an icon&#8230;
Author: Andrew Nacin
Published: December 5, 2013

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/nacin/) [Andrew Nacin](https://profiles.wordpress.org/nacin/)
5:02 pm _on_ December 5, 2013     
Tags: [core ( 97 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/core/)

# Does using an i as an icon…

Does using an “i” as an icon (for “information” ) get lost in translation?

As a visual indicator for a notice, I imagine it’s fine. In this case, it is an 
action. You see it when you hover over a theme on Appearance → Themes, and you click
it to get more details for the theme.

![Screen Shot 2013-12-05 at 11.50.01 AM](https://make.wordpress.org/polyglots/files/
2013/12/Screen-Shot-2013-12-05-at-11.50.01-AM.png)

[#core](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/core/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/12/05/does-using-an-i-as-an-icon/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/12/05/does-using-an-i-as-an-icon/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/12/05/does-using-an-i-as-an-icon/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/12/05/does-using-an-i-as-an-icon/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/12/05/does-using-an-i-as-an-icon/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/12/05/does-using-an-i-as-an-icon/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/12/05/does-using-an-i-as-an-icon/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2013%2F12%2F05%2Fdoes-using-an-i-as-an-icon%2F%23respond&locale=en_US)

 * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/12/05/does-using-an-i-as-an-icon/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/)  5:08 pm _on_ December
     5, 2013
 3.  If the goal is to click it, it should be solid and not circle. Opacity & a circle
     equals an icon, not a buton. Are you just implementing this? Cause I don’t see
     it in the RCRelease Candidate A beta version of software with the potential to
     be a final product, which is ready to release unless significant bugs emerge. 
     1 in Appearance > Themes…
 4.   * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/1a7df76f4f6519a5618c32428b277a5c7a89798394965b67e50528ca57c1b5a8?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Andrew Nacin](https://profiles.wordpress.org/nacin/)  5:11 pm _on_ December
        5, 2013
      * It’s been there for a month; just hover over one of the themes on that page.
      * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ed2c3ccfe9b4cda57477896d9d36272c56305f9391d72522a07a5a5451bf5926?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [pixolin](https://profiles.wordpress.org/pixolin/)  5:23 pm _on_ December 
        5, 2013
      * American Institute of Graphic Arts, AIGA, suggest as symbol font according 
        to ISO 7001 the use of a question mark on squared ground with rounded corners
        as sign for “Information”: [http://www.aiga.org/uploadedImages/AIGA/Content/Tools_and_Resources/18_information_inv.gif](http://www.aiga.org/uploadedImages/AIGA/Content/Tools_and_Resources/18_information_inv.gif)
 5.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/dad360d6d33cc359ccc77beb0de91ea2ac1c3ccaf28550b1e2727d5f6127ad00?
     s=32&d=mm&r=g)
 6.   [Petya Raykovska](https://profiles.wordpress.org/petya/)  5:14 pm _on_ December
     5, 2013
 7.  Oh, in this case you wouldn’t believe what I’m seeing in the Appearance > Themes…(
     [https://www.dropbox.com/s/ko94evlsshs5tyl/Screenshot%202013-12-05%2019.12.47.png](https://www.dropbox.com/s/ko94evlsshs5tyl/Screenshot%202013-12-05%2019.12.47.png)).
 8.  Also – isn’t the three dots icon becoming the standard for “More” information?
     This one – [https://www.dropbox.com/s/c48wi8ljus5pv2a/Screenshot%202013-12-05%2019.14.41.png](https://www.dropbox.com/s/c48wi8ljus5pv2a/Screenshot%202013-12-05%2019.14.41.png)
 9.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/72acf6f04442391a39afcc614eb2146e8da08f34e7fbe0265aa1c056c91d88a6?
     s=32&d=mm&r=g)
 10.  [Carlos E. G. Barbosa](https://profiles.wordpress.org/sanskritforum/)  5:31 pm
     _on_ December 5, 2013
 11. It’s a letter, before turning into a sign. So it should be translatable. I would
     like to make it show “सू” for “sUcanA”, in Sanskrit. But such a small stringString
     A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude
     of localized strings. needs some comment with it, to be understood by translators.
 12. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/87d1a16a387f40e98c0195a51d277d413bc80b04453954f01bd477d697435257?
     s=32&d=mm&r=g)
 13.  [Nashwan Doaqan](https://profiles.wordpress.org/alex-ye/)  6:02 pm _on_ December
     5, 2013
 14. What about using the question mark “?”
 15.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/b01ec0896d3867ba97ca655f843bce74d396f9018a844d665e5e513297930de1?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Rami Yushuvaev](https://profiles.wordpress.org/ramiy/)  1:15 pm _on_ December
        7, 2013
      * or the plus mark “+”.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/12/05/does-using-an-i-as-an-icon/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2013%2F12%2F05%2Fdoes-using-an-i-as-an-icon%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Who can explain me what is the correct…](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/12/05/who-can-explain-me-what-is-the-correct/)

[Hi Everyone How can I translate this … →](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/12/06/hi-everyone-how-can-i-translate-this/)