Title: Could you resize limit for  Warning Lengths…
Author: toposscz
Published: November 28, 2013
Last modified: December 4, 2013

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/toposscz/) [toposscz](https://profiles.wordpress.org/toposscz/)
2:56 pm _on_ November 28, 2013     
Tags: [request ( 1,481 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/),
[Translation ( 73 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/translation/)   

# Could you resize limit for Warning Lengths…

Could you resize limit for “Warning: Lengths of source and translation differ too
much.”?
 See: https://translate.wordpress.org/projects/wp/3.7.x/cs/default?filters%
5Bterm%5D=&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=rejected&filter=Filter&sort%
5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

[#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/), [#translation](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/translation/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/28/could-you-resize-limit-for-warning-lengths/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/28/could-you-resize-limit-for-warning-lengths/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/28/could-you-resize-limit-for-warning-lengths/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/28/could-you-resize-limit-for-warning-lengths/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/28/could-you-resize-limit-for-warning-lengths/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/28/could-you-resize-limit-for-warning-lengths/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/28/could-you-resize-limit-for-warning-lengths/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2013%2F11%2F28%2Fcould-you-resize-limit-for-warning-lengths%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/28/could-you-resize-limit-for-warning-lengths/?output_format=md#)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d81276b5affa64b20d7edddb0a5d441110a8a0fd0ef31923407719a0cea964ed?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Ze Fontainhas](https://profiles.wordpress.org/vanillalounge/)  10:14 am _on_
     December 4, 2013
 3.  Those (stop words) are edge-cases, and I don’t think changing the limit for warnings
     is warranted. Keep in mind that a user with a validatorValidator See [translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#translation-editor).
     profile can override the warnings.
 4.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/3458f51720363b3a2bd5b23442c238cce9a2f2176691875eca20ff6c9b8b7d52?
     s=32&d=mm&r=g)
 5.   [toposscz](https://profiles.wordpress.org/toposscz/)  11:06 am _on_ December 
     4, 2013
 6.  Who is validatorValidator See [translation editor](https://make.wordpress.org/polyglots/glossary/#translation-editor).
     for czech language?
 7.   * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d81276b5affa64b20d7edddb0a5d441110a8a0fd0ef31923407719a0cea964ed?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [Ze Fontainhas](https://profiles.wordpress.org/vanillalounge/)  11:10 am _on_
        December 4, 2013
      * [https://cs.wordpress.org/contact/](https://cs.wordpress.org/contact/)
 8.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/b518a5cf86a31ce1c2a64870b6e15a1e63e9827afc75f8fc12f7095d0cce7fb4?
     s=32&d=mm&r=g)
 9.   [Marko Heijnen](https://profiles.wordpress.org/markoheijnen/)  1:14 pm _on_ December
     4, 2013
 10. I think that even a filterFilter Filters are one of the two types of Hooks [https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Hooks](https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Hooks).
     They provide a way for functions to modify data of other functions. They are the
     counterpart to Actions. Unlike Actions, filters are meant to work in an isolated
     manner, and should never have side effects such as affecting global variables 
     and output. will not work out. It’s hard to specify that on a specific sentence
     the difference shouldn’t be checked.
 11. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2a1af274d9753a15260e574ed48a867593c8e05d710ba2eed54369e7dc4b199d?
     s=32&d=mm&r=g)
 12.  [pavelevap](https://profiles.wordpress.org/pavelevap/)  8:56 pm _on_ December
     17, 2013
 13. Hi, Czech language has more possibilities, for example in English you can use 
     only “was”, but in Czech it can be “byl” (he was), “byla” (she was) or “bylo” (
     it was). In the end I made a list using this link: [http://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Frekven%C4%8Dn%C3%AD_seznamy](http://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Frekven%C4%8Dn%C3%AD_seznamy)(
     available also for English). I tried to limit stopwords and use only the most 
     frequent words.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/28/could-you-resize-limit-for-warning-lengths/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2013%2F11%2F28%2Fcould-you-resize-limit-for-warning-lengths%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← I want to become a translator for Spanish…](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/28/i-want-to-become-a-translator-for-spanish/)

[I have a theme integrated with buddypress I… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/29/i-have-a-theme-integrated-with-buddypress-i/)