We have a new release of WordPress for iOS nearly ready and have finalized the strings, so please jump in and translate at https://translate.wordpress.org/projects/ios/dev when you can! This update adds a much improved welcome guide and login/sign up that should be much more pleasant for new as well as returning users.