Title: And there’ no plural field in the Twenty…
Author: martian36
Published: August 9, 2012

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/martian36/) [martian36](https://profiles.wordpress.org/martian36/)
6:25 am _on_ August 9, 2012     
Tags: [request ( 1,481 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/)

# And there’ no plural field in the Twenty…

And there’ no plural field in the Twenty Eleven theme such as “Plural: %1$s thoughts
on “%2$s””. so I only see singular translation. Please correct it.

[#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/09/and-there-no-plural-field-in-the-twenty/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/09/and-there-no-plural-field-in-the-twenty/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/09/and-there-no-plural-field-in-the-twenty/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/09/and-there-no-plural-field-in-the-twenty/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/09/and-there-no-plural-field-in-the-twenty/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/09/and-there-no-plural-field-in-the-twenty/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/09/and-there-no-plural-field-in-the-twenty/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2012%2F08%2F09%2Fand-there-no-plural-field-in-the-twenty%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/09/and-there-no-plural-field-in-the-twenty/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d81276b5affa64b20d7edddb0a5d441110a8a0fd0ef31923407719a0cea964ed?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [Ze Fontainhas](https://profiles.wordpress.org/vanillalounge/)  4:55 pm _on_ August
    9, 2012
 3. There is, see [https://core.trac.wordpress.org/browser/trunk/wp-content/themes/twentytwelve/comments.php#L31](https://core.trac.wordpress.org/browser/trunk/wp-content/themes/twentytwelve/comments.php#L31)(
    same logic as Twenty Ten or Twenty Eleven)
 4.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/334b30312ae0b15f115a469b00b2cba9b146885afc724d06c486404982217913?
       s=32&d=mm&r=g)
     *  [martian36](https://profiles.wordpress.org/martian36/)  7:19 pm _on_ August
       9, 2012
     * I meant the translation of Twenty Eleven on the GlotPressGlotPress GlotPress
       is the translation management software that powers [Translate.WordPress.org](http://translate.wordpress.org).
       More information is available at [glotpress.org](http://glotpress.org/).. In
       most cases Korean language don’t care about singular or plural. recently when
       I translate at the Glotpress most plural fields are not shown. only singlar 
       field. the English has two field, singular and plural. but only one field in
       Korean.
        So if the “Plural: %1$s thoughts on “%2$s”” is only singular, the presentation
       is one thought on something even if there are more than one comment. It’s ridiculous.
       only one thought(comment)! when I remove the korean language file it says 6 
       thoughts on something in English. So it needs plural translation.
     * thanks.
     * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/334b30312ae0b15f115a469b00b2cba9b146885afc724d06c486404982217913?
       s=32&d=mm&r=g)
     *  [martian36](https://profiles.wordpress.org/martian36/)  4:58 pm _on_ August
       12, 2012
     * I translated one stringString A string is a translatable part of the software.
       A translation consists of a multitude of localized strings. like following:
     * Singular: One thought on “%2$s”
     * Plural: %1$s thoughts on “%2$s”
     * –>“%2$s”에 대한 %1$s개의 생각
     * and it works.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/09/and-there-no-plural-field-in-the-twenty/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2012%2F08%2F09%2Fand-there-no-plural-field-in-the-twenty%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Hi I’m a validator for WordPress Korean Team…](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/09/hi-im-a-validator-for-wordpress-korean-team/)

[the Korean translation files are not converted completely… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/08/09/the-korean-translation-files-are-not-converted-completely/)