Title: Hi Below fields of forums’ register screen should…
Author: JOTAKI, Taisuke
Published: May 8, 2012

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/tai/) [JOTAKI, Taisuke](https://profiles.wordpress.org/tai/)
11:09 am _on_ May 8, 2012     
Tags: [forums ( 88 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/forums/),
[rosetta ( 111 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/rosetta/)   

# Hi Below fields of forums’ register screen should…

Hi,

Below fields of forums’ register screen should be check boxes, but they are text
fields now.

I use WordPress at work
 I make my living using WordPress I am a WordPress consultant

Also those stringsString A string is a translatable part of the software. A translation
consists of a multitude of localized strings. are not included in the rosettaRosetta
The code name of the theme for the local WordPress sites (eg. bg.wordpress.org is
a “Rosetta” site). All locale specific WordPress sites are referred to as “Rosetta
sites.” The name was inspired from the ancient [Rosetta Stone](https://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_Stone),
which contained more or less the same text in three different languages. project.

e.c. https://translate.wordpress.org/projects/rosetta/ja/default

Could you fix them and update the rosetta oroject?

[#forums](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/forums/), [#rosetta](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/rosetta/)

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/08/hi-below-fields-of-forums-register-screen-should/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/08/hi-below-fields-of-forums-register-screen-should/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/08/hi-below-fields-of-forums-register-screen-should/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/08/hi-below-fields-of-forums-register-screen-should/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/08/hi-below-fields-of-forums-register-screen-should/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/08/hi-below-fields-of-forums-register-screen-should/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/08/hi-below-fields-of-forums-register-screen-should/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2012%2F05%2F08%2Fhi-below-fields-of-forums-register-screen-should%2F%23respond&locale=en_US)

 * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/08/hi-below-fields-of-forums-register-screen-should/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com)  5:56 pm _on_ May 8, 2012
 3. They’re in the “Forums” subproject, for instance “[I use WordPress at work](https://translate.wordpress.org/projects/rosetta/forums/ja/default?filters%5Boriginal_id%5D=41324)“
 4.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/320a9550ad538773cccb424d46c3ecba2ad6a8ea2aea30ba8ad5f27b5fdf575c?
       s=32&d=mm&r=g)
     *  [Tai](http://tekapo.wordpress.com/)  1:22 am _on_ May 9, 2012
     * Ah! There it is. Thank you, Zé!

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/08/hi-below-fields-of-forums-register-screen-should/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2012%2F05%2F08%2Fhi-below-fields-of-forums-register-screen-should%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Hi Zé Would it be possible to give…](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/08/hi-ze-would-it-be-possible-to-give/)

[How can i download the translation files →](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/05/08/how-can-i-download-the-translation-files/)