Title: Corsican language. How to begin ?
Author: Alisgianincu
Published: February 8, 2012

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/chfilippi/) [Alisgianincu](https://profiles.wordpress.org/chfilippi/)
2:29 pm _on_ February 8, 2012      

# Corsican language. How to begin ?

Hello,
 I’d want to begin the WordPress translation in my language. How can I begin?
Thanks in advance. Chris

### Share this:

 * [  Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/08/corsican-language-how-to-begin/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/08/corsican-language-how-to-begin/?share=bluesky)
 * [  Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/08/corsican-language-how-to-begin/?share=facebook)
 * [  X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/08/corsican-language-how-to-begin/?share=x)
 * [  Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/08/corsican-language-how-to-begin/?share=mastodon)
 * [  WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/08/corsican-language-how-to-begin/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/08/corsican-language-how-to-begin/?share=linkedin)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2012%2F02%2F08%2Fcorsican-language-how-to-begin%2F%23respond&locale=en_US)

 * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/08/corsican-language-how-to-begin/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6481ff1403c4777aaaea86c89082a34419f532bd5f312ec74d7f135be3285a82?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [Cristofanu FILIPPI](http://chfilippi.wordpress.com)  2:31 pm _on_ February 8,
    2012
 3. My language is Corsican.
 4.  * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f?
       s=32&d=mm&r=g)
     *  [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com)  3:04 pm _on_ February 8, 2012
     * Welcome, first of all. See [http://wppolyglots.wordpress.com/translators-handbook-draft/](http://wppolyglots.wordpress.com/translators-handbook-draft/).
       Also, [Corsican’s code is ‘co’](http://en.wikipedia.org/wiki/Corsican_language),
       and is already in GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management
       software that powers [Translate.WordPress.org](http://translate.wordpress.org).
       More information is available at [glotpress.org](http://glotpress.org/).
        - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6481ff1403c4777aaaea86c89082a34419f532bd5f312ec74d7f135be3285a82?
          s=32&d=mm&r=g)
        -  [Cristofanu FILIPPI](http://chfilippi.wordpress.com)  3:07 pm _on_ February
          8, 2012
        - Thanks for answer,
           Isn’t ‘co’ the colombian code ?
           * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f?
             s=32&d=mm&r=g)
           *  [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com)  3:09 pm _on_ February 8, 2012
           * ‘Colombian’ is not a language… 🙂
           * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f?
             s=32&d=mm&r=g)
           *  [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com)  3:11 pm _on_ February 8, 2012
           * See also [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cos](http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cos)
        - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6481ff1403c4777aaaea86c89082a34419f532bd5f312ec74d7f135be3285a82?
          s=32&d=mm&r=g)
        -  [Cristofanu FILIPPI](http://chfilippi.wordpress.com)  3:37 pm _on_ February
          8, 2012
        - Excuse me Zé,
           When you say “Corsican is already in GlotPressGlotPress GlotPress
          is the translation management software that powers [Translate.WordPress.org](http://translate.wordpress.org).
          More information is available at [glotpress.org](http://glotpress.org/).”,
          do you mean that a translation team already exists ? If not, can I request
          to create a team ?
           * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f?
             s=32&d=mm&r=g)
           *  [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com)  3:53 pm _on_ February 8, 2012
           * Sorry, no. I meant that the language is listed in the platform, we don’t
             need to create an item for it. No team exists.
              - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6481ff1403c4777aaaea86c89082a34419f532bd5f312ec74d7f135be3285a82?
                s=32&d=mm&r=g)
              -  [Cristofanu FILIPPI](http://chfilippi.wordpress.com)  4:01 pm _on_
                February 8, 2012
              - Ok, Thanks. I found it in the localesLocale Locale = language version,
                often a combination of a language code and a region code, for instance
                es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales
                supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/).
                
                I think there is a little mistake in the item : the country code is
                IT. But Corsica is a french region. Corsican language can be considered
                as an italian dialect. Is it important ? We have to change it or let
                it ? Also, I’ll do a request to create a a SubversionSVN Apache Subversion(
                often abbreviated SVN, after its command name svn) is a software versioning
                and revision control system. Software developers use Subversion to 
                maintain current and historical versions of files such as source code,
                web pages, and documentation. Its goal is to be a mostly compatible
                successor to the widely used Concurrent Versions System (CVS). WordPress
                core and the wordpress.org released code are all centrally managed 
                through SVN. https://subversion.apache.org/. repositoryWordPress Localization
                Repository The **WordPress Localization Repository** at [https://i18n.svn.wordpress.org/](https://i18n.svn.wordpress.org/)
                is a [Subversion repository](https://codex.wordpress.org/Using_Subversion)
                where official WordPress translations are maintained. See [Working with the Translation Repository](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/working-with-the-translation-repository/)
                for details., support for Corsican language. Regards
                 * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f?
                   s=32&d=mm&r=g)
                 *  [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com)  4:24 pm _on_ February
                   8, 2012
                 * Country code is not important at this point, but I can change it,
                   sure.
 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6481ff1403c4777aaaea86c89082a34419f532bd5f312ec74d7f135be3285a82?
    s=32&d=mm&r=g)
 6.  [Cristofanu FILIPPI](http://chfilippi.wordpress.com)  3:16 pm _on_ February 8,
    2012
 7. True 🙂 it’s Spanish for colombian people. I made a mistake with the Country Code.
    
    Thanks for the other links. It’s very useful.

### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/08/corsican-language-how-to-begin/?output_format=md#respond)󠁿

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2012%2F02%2F08%2Fcorsican-language-how-to-begin%2F&locale=en_US)
to post a comment.

# Post navigation

[← Need some RTL feedback here http core trac…](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/07/need-some-rtl-feedback-here-http-core-trac/)

[Twenty Twelve It’s alive →](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/02/08/twenty-twelve-its-alive/)