Title: Hello We WordPress Macedonia are translating WordPress since… Author: Boris Kuzmanov Published: February 25, 2011 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/kuzmanov/) [Boris Kuzmanov](https://profiles.wordpress.org/kuzmanov/) 10:01 am _on_ February 25, 2011 Tags: [mk_MK ( 34 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=mk_MK) # Hello We WordPress Macedonia are translating WordPress since… Hello, We ([WordPress Macedonia](http://wp.mk)) are translating WordPress since 2.7, and We’re looking for permission to create international WordPress site – mk. wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. [https://wordpress.org/](https://wordpress.org/)? Thanks in advance. [#mk_mk](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=mk_MK) ### Share this: * [ Threads ](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/02/25/hello-we-wordpress-macedonia-are-translating-wordpress-since/?share=threads) * [ Bluesky ](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/02/25/hello-we-wordpress-macedonia-are-translating-wordpress-since/?share=bluesky) * [ Facebook ](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/02/25/hello-we-wordpress-macedonia-are-translating-wordpress-since/?share=facebook) * [ X ](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/02/25/hello-we-wordpress-macedonia-are-translating-wordpress-since/?share=x) * [ Mastodon ](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/02/25/hello-we-wordpress-macedonia-are-translating-wordpress-since/?share=mastodon) * [ WhatsApp ](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/02/25/hello-we-wordpress-macedonia-are-translating-wordpress-since/?share=jetpack-whatsapp) * [ LinkedIn ](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/02/25/hello-we-wordpress-macedonia-are-translating-wordpress-since/?share=linkedin) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2011%2F02%2F25%2Fhello-we-wordpress-macedonia-are-translating-wordpress-since%2F%23respond&locale=en_US) * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/02/25/hello-we-wordpress-macedonia-are-translating-wordpress-since/?output_format=md#) 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f? s=32&d=mm&r=g) 2. [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com) 11:13 am _on_ February 25, 2011 3. Great. Could you start by filling out the info here? [https://codex.wordpress.org/International_WordPress_Sites](https://codex.wordpress.org/International_WordPress_Sites) 4. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03f6de5e469034ac967d1764d08581f1928b4a78f5da4589953d43a8d46708b8? s=32&d=mm&r=g) * kuzman0v 12:17 pm _on_ February 25, 2011 * **LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/):** mk_MK **URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org:** [https://mk.wordpress.org/](https://mk.wordpress.org/)** Site Title:** WordPress | Македонски **Site Description:** WordPress на Македонски** Admin Username:** Kuzmanov 5. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03f6de5e469034ac967d1764d08581f1928b4a78f5da4589953d43a8d46708b8? s=32&d=mm&r=g) 6. kuzman0v 1:40 pm _on_ February 25, 2011 7. Thanks. What about SVNSVN Apache Subversion (often abbreviated SVN, after its command name svn) is a software versioning and revision control system. Software developers use Subversion to maintain current and historical versions of files such as source code, web pages, and documentation. Its goal is to be a mostly compatible successor to the widely used Concurrent Versions System (CVS). WordPress core and the wordpress.org released code are all centrally managed through SVN. https://subversion.apache.org/. privileges? 8. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03f6de5e469034ac967d1764d08581f1928b4a78f5da4589953d43a8d46708b8? s=32&d=mm&r=g) * kuzman0v 1:47 pm _on_ February 25, 2011 * Error: Commit failed (details follow): Error: access to ‘/wordpress-i18nInternationalization Internationalization (sometimes shortened to **I18N** , meaning “I - eighteen letters -N”) is the process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific local languages and cultures, a process called localization. This is the process of making software translatable. Information about Internationalization for developers can be found in the [Developer’s handbooks](https://developer.wordpress.org/)./! svn/ver/4694/mk_MK’ forbidden. - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f? s=32&d=mm&r=g) - [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com) 3:23 pm _on_ February 25, 2011 - Easy, they hadn’t been given yet 😉 . Could you try now? * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03f6de5e469034ac967d1764d08581f1928b4a78f5da4589953d43a8d46708b8? s=32&d=mm&r=g) * kuzman0v 3:31 pm _on_ February 25, 2011 * Cool. It’s working now. Thanks 🙂 9. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03f6de5e469034ac967d1764d08581f1928b4a78f5da4589953d43a8d46708b8? s=32&d=mm&r=g) 10. kuzman0v 6:19 pm _on_ February 25, 2011 11. I uploaded the translation of rosettaRosetta The code name of the theme for the local WordPress sites (eg. bg.wordpress.org is a “Rosetta” site). All locale specific WordPress sites are referred to as “Rosetta sites.” The name was inspired from the ancient [Rosetta Stone](https://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_Stone), which contained more or less the same text in three different languages., but the site is still in English. How much time it needs to update? Or I’m doing something wrong. 😐 [http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/mk_MK/](http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/mk_MK/) 12. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/53b6cdb6e24e06593fdd13a56b498f41da5b82df56fd918c168fbc7c8bdad3a3? s=32&d=mm&r=g) * Kenan 7:26 pm _on_ February 25, 2011 * Commits are requested manually. Open administration at mk.org -> Tools -> DeployDeploy Launching code from a local development environment to the production web server, so that it's available to visitors. Requests and file a request. - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03f6de5e469034ac967d1764d08581f1928b4a78f5da4589953d43a8d46708b8? s=32&d=mm&r=g) - kuzman0v 7:44 pm _on_ February 25, 2011 - I see, but the status for almost every request is: “Waiting…” * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f? s=32&d=mm&r=g) * [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com) 10:28 pm _on_ February 25, 2011 * Errr… it’s not automated and one request is enough… DeployingDeploy Launching code from a local development environment to the production web server, so that it's available to visitors. now - ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03f6de5e469034ac967d1764d08581f1928b4a78f5da4589953d43a8d46708b8? s=32&d=mm&r=g) - kuzman0v 10:32 pm _on_ February 25, 2011 - Ok. I’m new at this, so… I’ll know for the next time 🙂 It will be good if we see some tutorials for how to manage our international site. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f? s=32&d=mm&r=g) * [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com) 10:36 pm _on_ February 25, 2011 * There’s, of course, [a page for that](http://wppolyglots.wordpress.com/handbook/), in dire need of love and tenderness… 13. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/03f6de5e469034ac967d1764d08581f1928b4a78f5da4589953d43a8d46708b8? s=32&d=mm&r=g) 14. kuzman0v 10:41 pm _on_ February 25, 2011 15. Ugh, Thanks a lot. I must tire you today with all my questions, and maybe I was a little bit boring… 16. * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/d71843bd2670ce03308e7ab56b82febe090a6cfb9944e81657bd619a4756d50f? s=32&d=mm&r=g) * [Zé](http://everywhereelse.wordpress.com) 10:42 pm _on_ February 25, 2011 * No problem ### Leave a Reply 󠀁[Cancel reply](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/02/25/hello-we-wordpress-macedonia-are-translating-wordpress-since/?output_format=md#respond)󠁿 You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2011%2F02%2F25%2Fhello-we-wordpress-macedonia-are-translating-wordpress-since%2F&locale=en_US) to post a comment. # Post navigation [← Hi can I have access to http svn…](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/02/25/hi-can-i-have-access-to-http-svn/) [Hi there If you want to build a… →](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/02/27/hi-there-if-you-want-to-build-a/)